「while before」を含む例文一覧(2091)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 41 42 次へ＞
  • A temporary tail member 7 is dismounted from a skin plate 2, an enlarged width block 13 is fixed to the outer peripheral surface of the standard section segment 9a assembled before, and then while excavating by a shield machine 1, the enlarged section segments 9 are assembled, and the enlarged pit 14c of the shield tunnel 14 is constructed.
    スキンプレート２から仮テール部材７を撤去して、拡幅ブロック１３を先に組み立てた標準断面セグメント９ａの外周面に固着した後、シールド掘削機１を掘進させながら、拡大断面セグメント９ｃを組み立てシールドトンネル１４の拡大坑１４ｃを構築する。 - 特許庁
  • Since light emitted from the LED light source is reflected from the reflecting plate and then enters the diffusion plate in the rear of the LED light source, the thickness of the back light device can be decreased while the distance capable of sufficiently mixing light before it enters the diffusion plate is ensured.
    こうすると、LED光源から放出された光が反射板から反射した後LED光源後方の拡散板に入射するので、光が拡散板に入射するまで互いに充分に混合され得る距離を確保しながらもバックライト装置の厚さを縮小させることができる。 - 特許庁
  • The component test system comprises a plurality of tray containing sections 12-15 (component containing sections) for containing a component while mounting on a tray Tr wherein the tray containing sections 12-15 are arranged to be used arbitrarily and properly as sections for containing the components before test and after test, respectively.
    部品をトレイＴｒに載置した状態で収納する複数のトレイ収納部１２〜１５（部品収納部）を有し、試験前後の部品をそれぞれ収納するための収納部として各トレイ収納部１２〜１５が任意に使い分け可能に構成されるように部品試験装置が構成されている。 - 特許庁
  • To provide a gravity hinge capable of securely closing a door by strongly rotating the door first, decelerating it before a closing position, and gently rotating when the door is closed through the improvement of a resiliently pressing mechanism while rotating the door without moving in the vertical direction.
    扉全体が上下動しないで回動するようにしたものでありながら、弾圧機構に工夫を加えることによって扉を閉じるときに最初は強く回動し、閉じ位置手前で減速して緩やかに回動して確実に扉を閉じることのできる新規なグラビティヒンジを提供すること。 - 特許庁
  • To obtain the material involving mechanism of a roll kneader enhancing the dispersibility of a resin material in a lateral direction and a before and behind direction (feed direction) by feeding the strip-like resin material wound around a front roll toward the central part in the axial direction of the front roll while spirally involving the side edge part thereof.
    前ロールに巻き付いた帯状の樹脂材料の側縁部を螺旋状に巻き込みながら前ロールの軸方向中央側へ送ることにより、樹脂材料の幅方向と前後方向（送り方向）との分散性を高めた、ロール混練機の材料巻込み機構を得る。 - 特許庁
  • The method of cleaning is such that the ethylene-unsaturated carboxylic ester copolymer or its metal neutralization product in the extruder is purged by providing the resin composition for cleaning of the invention into the extruder before molding of the polyolefin resin and then melt-extruding the resin composition for cleaning of the invention while heating.
    洗浄方法は、ポリオレフィン系樹脂の成形前に押出成形機に本発明の洗浄用樹脂組成物を供給し、加熱下に溶融押出しすることにより、成形機内のエチレン−不飽和カルボン酸共重合体あるいはその金属中和物をパージする。 - 特許庁
  • After the component holder holds the component 4 at a taking-out position 41a before releasing it at a delivery position 41b, the rotator is almost simultaneously driven and rotated, while the rectilinear driver is rectilinearly driven, so that the component 4 held by the part holder 46 is carried in spiral.
    部品保持部が取り出し位置４１ａで部品４を保持してから受け渡し位置４１ｂで離すまでの間に、略同時に、回転部が回転駆動され、かつ、直進駆動部が直進駆動されて、部品保持部４６が保持している部品４が略螺旋状に搬送される。 - 特許庁
  • A roll sheet 1 contained in a sheet containing section 15 is fed out onto a sheet carrying passage 16 and printed by means of a thermal head 18 while being carried on the sheet carrying passage 16 by means of a platen roller 19 before being discharged from a sheet discharge port 14 through a sheet discharge passage 17.
    紙収容部１５に収容されたロール紙１は紙搬送路１６に引き出され、プラテンローラ１９によって紙搬送路１６を搬送されつつ、サーマルヘッド１８により印字が行われて紙排出路１７を通って排紙口１４から装置外に排出される。 - 特許庁
  • While the engine is cold. in order to promote catalytic converter activation and reduce the amount of HC emissions, fuel injection is performed across a top dead center, as a top dead center injection operation mode, so that fuel injection start timing ITS comes before the compression top dead center and fuel injection completion timing ITE comes after the top dead center.
    冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とＨＣ排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ＩＴＳが圧縮上死点前、噴射終了時期ＩＴＥが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁
  • To provide an electrolytic copper foil which is not softened in a period while being stored at ordinary temperature after the foil production process of the copper foil has been finished and before the next manufacturing process starts, or by heat treatment to be conducted at about 200 to 300°C in the next process, and maintains its high tensile-strength, and to provide a manufacturing method therefor.
    銅箔の製箔完了時から次の製造工程に移るまでの常温保管、または次工程における２００〜３００℃程度の加熱処理によっても銅箔が軟化せず、高い抗張力を維持する電解銅箔、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Any person may at any time before the registration of the trade mark in the Register make observations in writing to the Office based in particular on grounds pursuant to Section 4 or 6; the Office shall consider the observations while deciding on the registration of the trade mark in the register.
    何人であれ，商標が登録簿に登録されるまではいつでも，特に第4条又は第6条に定める理由に基づいて，書面により意見を提出することができる。庁は，商標登録の可否を決定するに際し，提出された意見を考慮するものとする。 - 特許庁
  • Disclaimer, which exclude smatters stated in the originally attached description, etc. through amendment while leaving the expression of the statement of matters stated in claims before amendment, is permitted if the "disclaimer" after exclusion is included within a scope of matters stated in the originally attached description, etc.
    補正前の請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、補正により当初明細書等に記載した事項を除外する「除くクレーム」は、除外した後の「除くクレーム」が当初明細書等に記載した事項の範囲内のものである場合には、許される。 - 特許庁
  • To provide a method of accepting orders for construction work, capable of immediately presenting data on the contents of a finished building on-line while taking into account both the information needed for the building for which a construction client is to place an order and the client's intentions, before the order is placed.
    建築施主が発注しようとする建築物に関し、その発注前に、当該建築物についての必要な情報と建築施主の希望とを考慮した建築物の仕上がり内容がオンラインを利用して即答性をもって提示される建築業務の受注方法。 - 特許庁
  • When the communication part 3 receives a presentation request of the work list from the terminals 6-9 for the workers while the schedule part 2 performs scheduling, the communication part 3 transmits the work list having been effective before the schedule part 2 starts the scheduling to the terminals 6-9 for the workers.
    そして、スケジュール部２がスケジューリング中に、通信部３が作業者用端末６〜９から作業一覧の提示要求を受信した場合には、通信部３は、スケジュール部２がそのスケジューリングを開始する前に有効であった作業一覧を作業者用端末６〜９に送信する。 - 特許庁
  • The controller 26 performs anode purging to open and close the purging open/close valve 24 while the open/close valve 25 is closed, and opens the open/close valve 25 to discharge the anode purge gas from the temporary storage section 22a to the exhaust pipe 20 before the next anode purging comes.
    制御装置２６は開閉弁２５を閉じた状態でパージ用開閉弁２４を開閉するアノードパージを行った後、次のアノードパージまでの間に、開閉弁２５を開放して一時貯留部２２ａに貯留されたアノードパージガスを排気管２０へ排出するように制御する。 - 特許庁
  • The diluted pulp liquid P' stored in the space 48 is subjected to the papermaking to provide a wet sheet while stirring the diluted pulp liquid P' by the bubbling at upper and lower both sides to allow the pulp liquid just before the settling down of the pulp fiber on the wire net 38, to be precisely stirred.
    また、上記空間４８に貯めた希釈パルプ液Ｐ´を抄き網３８の上下両側での爆気によって撹拌しながらウエットシートを抄き採るようにしたので、パルプ液中のパルプ繊維が抄き網３８に落ち着く瞬間までパルプ液を確実に撹拌することができる。 - 特許庁
  • A calibration reference member 102 of the image reader employs a material having a photoexcitation luminescent characteristic, and a light emitting element 101B of a CIS 101 is lighted for a prescribed time before reading an image of an original to read the image while the photorexcitation luminescent material that is optically stimulated is luminescent.
    画像読取装置は、校正基準部材１０２に光励起ルミネセンス特性を持つ材料を用い、原稿の画像読み取り前にＣＩＳ１０１の発光素子１０１Ｂを所定の時間発光させ、光励起させた光励起ルミネセンス材料のルミネセンス発光している状態で画像を読み取る。 - 特許庁
  • Since a sheet film F is released from the cooled adhered material M after the adhered material M is cooled (cooling step) before the sheet film F is released from the adhered material M, the releasing process can be performed while the state that the adhesiveness of the sheet film F to the thin film is lowered is maintained as it is.
    密着物ＭからのシートフィルムＦの剥離前に密着物Ｍを冷却した（冷却工程）後、その冷却された密着物ＭからシートフィルムＦを剥離しているので、シートフィルムＦと薄膜との密着性が低下した状態のまま剥離処理を実行することができる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of causing a user to get used to the operation of an apparatus while preventing an unnecessary output from being executed by a preview display before outputting, and eliminating trouble of a preview display for a user skilled in the operation of the apparatus.
    出力前のプレビュー表示により無駄な出力を実行してしまうことを防止しながら、ユーザに装置の操作を慣れさせることが可能で、且つ装置の操作に熟練したユーザにはプレビュー表示の煩わしさを無くすようにすることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • In this radiographic imaging system 11, before capturing a radiographic image, an on-site side communication section transmits an on-site side optical image to a standby position side communication section 104, while the standby position side communication section 104 transmits an imaging menu to the on-site side communication section.
    放射線画像撮影システム１１では、放射線画像の撮影前は、現場側通信部から待機場所側通信部１０４に現場側光学画像が送信されると共に、待機場所側通信部１０４から前記現場側通信部に撮影メニューが送信される。 - 特許庁
  • In the case that buffer overflow occurs in a write buffer 134 while recording AV data in a recording medium 102 and the AV data are deleted, a control part 137 records the AV data after deletion in the recording medium 102 as a file different from the file of the AV data recorded before the deletion.
    制御部１３７は、記録媒体１０２にAVデータを記録中に、ライトバッファ１３４においてバッファオーバーフローが生じ、AVデータを削除した場合、削除する前に記録されているAVデータのファイルとは別のファイルとして削除した後のAVデータを記録媒体１０２に記録させる。 - 特許庁
  • Concentration processing means 24 changes the written information received from the electronic pen while a display signal is outputted to a projector or after a prescribed time, from the kind of line when the display signal to the projector is not outputted or before the prescribed time, and displays it to display means as handwriting.
    集約処理手段２４は、電子ペンから受信した記入情報を、プロジェクタへの表示信号の出力中又は所定時以降においては、プロジェクタへの表示信号の非出力状態時又は所定時前の線種とは変更して、筆跡として表示手段に表示させる。 - 特許庁
  • To enable a user to surely recognize the effect of a shake correction means and to make the user stand by until the shake correction means is stabilized while making an excessive cost and an excessive space unnecessary by changing a display level showing the magnitude of shake large before and after the shake correction means functions.
    振れの大きさを示す表示レベルを振れ補正が機能している前と後で大きく変化させるようにして、余計なコスト，スペースを無用にしつつ、使用者に振れ補正の効果を確実に認識させることができ、しかも振れ補正動作安定まで使用者に待機してもらえるようにする。 - 特許庁
  • To provide a portable oxygen-free sample preserving device capable of preserving a core sample or a test piece in an oxygen-free state in a state of holding underground stress until the time immediately before/after machining in oxygen-free environment while holding a state of being shut out from oxygen in the atmosphere.
    本発明は、無酸素状態のコア試料や供試体を大気中酸素から遮断した状態を保持しつつ、無酸素環境中で加工の直前・直後まで地下応力を保持した状態で保存可能な可搬型の無酸素試料保存装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To enhance productivity of both sides recording by reducing the waiting time after a color image being transferred to an intermediate transfer section is formed before a recording sheet arrives in the both sides recording, and to reduce waste of recording sheet upon occurrence of paper jam while lessening burden of recovery processing.
    両面記録の場合に中間転写部に転写すべきカラー画像が形成されてから記録紙が到達するまでの待ち時間を削減させて両面記録の生産性の向上を図ると共に紙ジャムが生じた場合の記録紙の無駄を低減し且つ回復処理の負担を軽減すること。 - 特許庁
  • Article 21 Where a patent right or any right relating to a patent is transferred while a case is pending before the Patent Office, the Commissioner of the Patent Office or the chief trial examiner may proceed with the procedures relating to the case to which the successor in title shall be the party.
    第二十一条　特許庁長官又は審判長は、特許庁に事件が係属している場合において、特許権その他特許に関する権利の移転があつたときは、特許権その他特許に関する権利の承継人に対し、その事件に関する手続を続行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A digital signal outputted while being band divided to the first stage by windowing 8 and analysis band division filters 9, 10 and 11 is subjected to nonlinear amplitude compression by amplitude conversion 18, 19, 20 of the digital signal before orthogonal conversion in order to decrease the number of bits of the digital signal.
    窓掛け８、分析帯域分割フィルタ９、１０、１１によって一段階目に帯域分割されて出力されるディジタル信号を、直交変換の前のディジタル信号の振幅変換１８、１９、２０によって非線形振幅圧縮してディジタル信号のビット数を削減する。 - 特許庁
  • A plurality of images are acquired before and after the target region while the visual field is moved, they are divided into groups every several images, accumulated images of each group are created, and a relational expression between the number of picked up images and the image moving amount calculated by comparing the accumulated images with each other is calculated.
    視野を移動させながら目的の領域の前後で複数枚の画像を取得し、それらを数枚ごとのグループに分けて各グループの積算画像を作成し、積算画像同士を比較することで算出した像移動量と撮像枚数との関係式を算出する。 - 特許庁
  • A resin flow channel 2x, to which an annular bridge 6 is arranged, is filled with a molten foamable vinyl chloride resin through an extruder and the molten resin into a pipe shape while once branched into an inner peripheral side and an outer peripheral side by the bridge 6 before allowed to meet with each other.
    円環状のブリッジ６を配設した樹脂流路２ｘに押出機を介して溶融された発泡性塩化ビニル系樹脂を充填し、溶融樹脂をパイプ状に賦形する一方、ブリッジ６にて内周側と外周側とに一旦分流させた後合流させる。 - 特許庁
  • Distance to an obstacle is measured by an ultrasonic sensor 12, while moving a vehicle before parking the vehicle, a transmission period control section 21 at an ultrasonic sensor control section 2 controls the transmission time interval of ultrasonic pulses according to measurement distance, and a transmission period is reduced as distance to the obstacle is shorter.
    駐車前に車両移動しながら超音波センサ１２で障害物までの距離を測定し、測定距離に応じて超音波センサ制御部２の発信周期制御部２１は超音波パルスの発信時間間隔を制御し、障害物との距離が短いほど発信周期を短くする。 - 特許庁
  • Before a communication body, a training part based on a short code diffusion for repeating the same pattern in each symbol length is formed, and the propagation of a transmission line is measured by the training part while setting the length of the short code as a measuring section and setting the N periods of a carrier as the time resolution of measurement.
    通信本体に先立ち、シンボル長毎に同一パターンを繰り返すショートコード拡散によるトレーニング部を設け、トレーニング部を用いて前記ショートコードの長さを測定区間とし搬送波のＮ周期分を測定の時間分解能にして伝送路の伝播測定を行なう。 - 特許庁
  • To make a vehicle pass through an ETC exit gate if an ETC card is inserted in an on-vehicle device for ETC before the vehicle reaches the exit ETC gate, while the vehicle is allowed to pass through an entrance ETC gate even though the ETC card he carries is not inserted in the device for ETC.
    ＥＴＣカードを所持しているがＥＴＣ用車載器に挿し忘れていたときに、入口のＥＴＣゲートはＥＴＣカード未挿入の状態で通過させ、出口のＥＴＣゲートに進入するまでにＥＴＣカードを挿入していれば出口のＥＴＣゲートも通過可能とする。 - 特許庁
  • At the time of replacement or the like of the head module 12, if a flow rate of ink varies between before and after the replacement, a control program is executed, whereby differential pressure ΔP is controlled to shift the flow rate to a proper flow rate while the back pressure Pnzl is maintained within a preliminarily set allowable range.
    ヘッドモジュール１２の交換等に際して、交換前と交換後とで、インクの流量変動があった場合に、背圧Ｐnzlを予め定めた許容範囲内に維持しつつ、前記差圧ΔＰを制御して、適正な流量に遷移させる制御プログラムを実行するようにした。 - 特許庁
  • The wafer W having the coated insulating film A in a soft state before being hardened is conveyed to the planarizing equipment 18, and the brush 101 is moved along the surface of the coated insulating film A while it is pressed against the coated insulating film A, thus planarizing the coated insulating film A to a predetermined film thickness.
    硬化前の柔らかい状態の塗布絶縁膜Ａを有するウェハＷが平坦化装置１８に搬送され，ブラシ１０１を塗布絶縁膜Ａに押し当てて当該塗布絶縁膜Ａの表面に沿って移動させることにより，塗布絶縁膜Ａを所定の膜厚に平坦化できる。 - 特許庁
  • While specification of the subject and collection and analysis of the expired gas is carried out sequentially on a plurality of conveyed expired gas vessels 10, a pair of analysis results are combined with each other for performing determination when a pair of analysis results consisting of results after and before test reagent medication on the same subject is obtained.
    搬送されてくる複数の呼気ガス容器１０に対し、順次、被検者の特定および呼気ガスの採取・分析を行いつつ、同一の被検者の検査試薬投与前・後における一対の分析結果が得られたら、該一対の分析結果を組み合わせて、判定を行う。 - 特許庁
  • The liquid crystal substrate 1a is prevented from being brought into contact with the foreign matters floating in the outside air, by cleaning and drying the liquid crystal substrate 1a just before the bonding operation of the polarizing plates 16, 17, and subsequently making the bonding section 35 conduct the bonding operation of the polarizing plates 16, 17 while bypassing a manual operation of a worker.
    偏光板１６，１７の貼付作業の直前で液晶基板１ａを洗浄、乾燥し、その後、作業者の手を介さずに偏光板１６，１７の貼付作業を貼付部３５が行うことで、液晶基板１ａと外気中に浮遊する異物との接触を防止する。 - 特許庁
  • The image reading apparatus comprising a sheet-through type automatic document feeder 2 includes a dirt presence/absence judging function for reading a background plate 9 which is disposed while facing a contact glass 3, before reading a document and for judging presence/absence of dirt at a reading position on the contact glass 3.
    シートスルー方式の自動原稿送り装置２を備えた画像読み取り装置において、原稿読み取り前にコンタクトガラス３に対向して配置した背景板９を読み取り、コンタクトガラス３の読み取り位置での汚れの有無を判断する汚れ有無判断機能を有する。 - 特許庁
  • In the method, while or before droplets of a functional solution are discharged onto a film formation region 1 on a substrate W, a solvent having a vapor pressure equal or nearly equal to that of the liquid medium of the functional solution is applied to a formed-film-free region 8 surrounding the film formation region 1.
    基板Ｗ上の膜形成領域１に機能液を液滴として吐出すると略同時または前に、膜形成領域１の周辺域８（非膜形成領域）に機能液の液媒体と同一または略同等の蒸気圧を有する溶媒を塗布する。 - 特許庁
  • To provide a blowoff port device capable of maintaining residential area air conditioning of preferable height in a floor blowoff air conditioning system, and increasing a flow rate of air from one blowoff port as compared to before while the air blown out from the floor blowoff port does not touch a surrounding person.
    床吹出し空調システムにおいて、好ましい高さの居住域空調を維持し、かつ、床吹出口から吹出した空気が周囲の人に当たらないようにしながら、１つ当りの吹出口からの空気の流量を従来よりも大きくすることが可能な、吹出口具を提供すること。 - 特許庁
  • The magnetic disk apparatus records data by using the recording current while changing a track width to narrow down the track width, determines the track width immediately before the track width for which the error rate of the recorded data becomes equal to or greater than the target error rate, and records the data on the magnetic disk 110 by using the determined track width and the adjusted recording current.
    そして、トラック幅を変化させ、トラック幅を詰めながら記録電流によってデータを記録し、記録したデータのエラーレイトがターゲットエラーレイトを上回る直前のトラック幅を判定し、判定したトラック幅および調整した記録電流によって磁気ディスク１１０にデータを記録する。 - 特許庁
  • Subsequently, the glass substrate 21 is turned over and the back surface 21b is exposed upward, and a second mask 32 is arranged while aligned with the glass substrate 21 so that alignment marks 43 and 44 match the cut 22, before carrying out lithographic patterning on the back surface 21b of the glass substrate 21 according to a second mask pattern 42.
    そして、ガラス基板２１を裏返し、ウラ面２１ｂを上方に露呈させ、アライメントマーク４３，４４が切り欠き２２に合致するように第２マスク３２をガラス基板２１に位置合わせして配置し、ガラス基板２１のウラ面２１ｂに第２マスクパターン４２に応じたリソグラフィパターンをパターニングする。 - 特許庁
  • The control device 40 executes a preliminary notification to perform the notification by vibrating the steering by outputting a signal to a power steering control device 30 at a stage before a control of braking force is executed, and performs the notification to turn on a warning lamp 25 while the control of braking force is executed.
    また、制御装置４０は、制動力制御が実行される前の段階でパワーステアリング制御装置３０に信号を出力してステアリングを振動させて報知を行う予備報知を実行すると共に、制動力制御が実行されている間はワーニングランプ２５を点灯させる報知を行う。 - 特許庁
  • In switching to backward printing from forward printing, while a squeegee 702 is positioned in the movement direction of just before the switching to a solder pool SP, that is, the downstream side in the backward direction, and the squeegee 702 is positioned at the opposite side (front side) of the orifice of a mask 51, the solder pool SP is detected.
    往路印刷から復路印刷への切替において、スキージ７０２がはんだ溜まりＳＰに対し当該切替直前の移動方向、つまり往路方向の下流側に位置してスキージ７０２がマスク５１の開口部と反対側（前側）に位置している間に、はんだ溜まりＳＰを検出する。 - 特許庁
  • To provide a video display apparatus and a television which realize prevention of user's sense of incongruity even if a set value of a register is shifted between the minimum and a value immediately before it, and can meet the preference of the user who prefers to image quality of thin colors while maintaining generally preferred thickness of colors.
    一般的に好まれる色の濃さを維持しつつ、レジスタの設定値を最小とその１つ手前の間で移行させてもユーザが違和感を覚えないこと、および色の薄い画質を好むユーザの嗜好に対応すること、を実現した映像表示装置およびテレビジョンを提供する。 - 特許庁
  • The managing information of the header part 18 is described while being held between data showing before and after the header part and contains a validity shown by 'TIME- LIMIT=...', processing after the validity shown by 'PROCESS=...' and a moving destination path name shown by '(MOVE)-PATH=...' at least.
    ヘッダ部１８の管理情報はヘッダ部の前後を示すデータに挟まれて記述され、少なくとも「ＴＩＭＥ＿ＬＩＭＩＴ＝・・・」で示される有効期限、「ＰＲＯＣＥＳＳ＝・・・」で示される有効期限後の処理、及び「（ＭＯＶＥ）＿ＰＡＴＨ＝・・・」で示される移動先パス名を含んでいる。 - 特許庁
  • A vacuum suction space 69 inside the board material holding frame 6 is connected to a vacuum suction source 44 with an opening/closing valve 79 as a communicating position from vacuum suction holes 70 to 72, while the printed board material W is exchanged with a printed board material W before exposure from the completion of exposure.
    露光完了からプリント基板材Ｗと露光前プリント基板材Ｗとを交換するまでの間に、基板材保持枠６内部の真空吸引空間６９を真空吸引孔７０〜７２から開閉弁７９を連通位置として真空吸引源４４に接続する。 - 特許庁
  • To prevent a wrongful opening during handling before an actual opening and to unseal the opening simply by a specified operation, by a method wherein outward-mounting of a cover body to a container main body is made maintainable appropriately while easiness for flexible deformation is kept at an opening of the container main body.
    容器本体の開口部の撓み変形のし易さを維持したまま、容器本体に対する蓋体の外嵌組付きを適正に保持できるようにすることにより、開放前の取扱い時の不正開放を防止すると共に、所定の操作により簡単に開放可能とする。 - 特許庁
  • The predetermined time is set at a time so that the user can evacuate outside of the bathroom from the operation of the remote controller 16 in good time, thereby that the wear can be prevented from getting wet with mist jetted before the user evacuates outside of the bathroom even though the user enters the bathroom and operates the remote controller 16 while wearing the wear.
    この一定時間を、リモコン１６を操作してから浴室外に余裕を持って退避できるような時間に設定しておくことにより、ユーザが服を着たまま浴室に入ってリモコン１６を操作しても、浴室外に退避する前にミストが噴出されて服が濡れるようなことはない。 - 特許庁
  • Hereby, when the differential scanning calorimetry is executed, while the electromagnetic wave beam line in the horizontal direction is transmitted through the sample, such effects are obtained that the heat escape from the sample container presser mechanism occurring as before can be prevented and that measurement can be executed up to the temperature equal to ordinary measurement without temperature limitation.
    これにより、水平方向の電磁波ビームラインを試料透過させながら示差走査熱量測定を行なう際、従来の様な試料容器押さえ機構からの熱の逃げを防ぐと共に、温度制限も無く通常の測定と同等の温度まで測定できる効果が得られた。 - 特許庁
  • Since print can be started at a correct print start position for each page by carrying the booklet N by the number of lines printed while including a shift before starting print operation, the booklet N can be printed at a correct print position depending on the shift of each page.
    これによって、印字を開始する前に、ずれ量を含んで印字済みの行数分だけ冊子Ｎを搬送して、各ページ毎に正確な印字開始位置から印字を開始させることが可能になるので、各ページ毎のずれ量に対応して、正しい印字位置に印字を行うことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について