「while before」を含む例文一覧(2091)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 次へ＞- Consequently, the rotational speed is set based on an easement curve, in the curved path 222, and the rotational speed is set to minimize a reduction in moving speed of the first movable Yakumono, in the general retraction path 221a positioned immediately before the curved path 222, and thus a large torque is obtained while maintaining smooth operation of the movable Yakumono.
そこで、湾曲路２２２では、緩和曲線に基づく回転速度とし、湾曲路２２２に至る直前の退避一般路２２１ａにおける第１可動役物の移動速度の低下を極力抑えた回転速度として、すなわち、滑らかな動作を保持しながら大きなトルクを得るようにする。 - 特許庁 - If the object is detected again as the aimed object while estimating object information, the distance from the aimed object in the following distance control by a target value determination unit 9 and a vehicle condition control unit 10 is set to be longer than the distance immediately before the object is lost sight of.
そして、物体情報を推定している間に、この物体が再度着目物体として検知されたときは、目標値決定部９及び車両状態制御部１０による車間距離制御における着目物体との距離を、少なくとも、その物体を見失う直前の距離よりも長く設定する。 - 特許庁 - To decrease dust adherence on a polished article surface and scratches while keeping flattening performance, and simply remove microscopic unevenness of a semiconductor wafer itself before uneven part machining namely defects represented as waviness or nanotopology.
被研磨物表面へのダスト付着性を少なくし、スクラッチ傷の低減を果たし、さらに平坦化特性をも両立させること、さらに、凹凸加工する前の半導体ウェハー自身の微細な凹凸、すなわち、ｗａｖｉｎｅｓｓや、ｎａｎｏｔｏｐｏｌｏｇｙなどと表現される欠陥を簡単な研磨方法で取り除くことをその課題とする。 - 特許庁 - A polystyrene-containing liquid obtained by the volume reduction of a foamed polystyrene with a solvent is heated by pressurizing while preventing the vaporization of the solvent, then vacuumized to a pressure lower than atmospheric pressure, and the solvent of the polystyrene-containing liquid is distilled off by the heat energy which the polystyrene-containing liquid possesses before vacuumizing without heating after vacuumizing.
発泡ポリスチレンを溶剤で減容化して得られるポリスチレン含有液を加圧することにより溶剤の気化を防止しながら加熱し、次いで大気圧よりも低い圧力に減圧し、減圧後は加熱を行うことなく、減圧前にポリスチレン含有液が保有する熱エネルギーによってポリスチレン含有液の溶剤を溜去させる。 - 特許庁 - Here, while the upstream projection 26U supports the lowest point of a Pachinko ball, the downstream projection 26L supports a point higher than the lowest point of the Pachinko ball, so that the head drop of the Pachinko ball when falling in the second stepped part 27B can be increased compared with that supporting the lowest part of the Pachinko ball in both cases before and after the falling.
ここで、上流側突条26Uではパチンコ球の最下点を支持するのに対して、下流側突条26Lではパチンコ球の最下点より上位を支持するので、落下の前後で共にパチンコ球の最下点を支持するものに比較して第2段差部27Bを落ち込む際のパチンコ球の落差を大きくすることができる。 - 特許庁 - When the speed of the game ball just before entering the prize-winning port 14 is high, shortening of a falling period can be expected even when a falling route is hindered by a rocking member 80 in a falling state changing role object 76, and the player can enjoy the game also visually while constantly swinging from joy to sorrow about the movement of the game ball.
また、入賞口１４への入賞直前の遊技球の速度が速ければ、落下状態変更役物７６内で揺動部材８０に落下経路を邪魔されても落下時間の短縮が期待でき、遊技者は、遊技球の動きに常に一喜一憂しながら、視覚的にも楽しむことができる。 - 特許庁 - To provide a silver salt photothermographic dry imaging material which excels in raw stock preservability (preservability before heat development), exhibits a high maximum density even in the case of rapid heat development while having low fog, and excels also in stability of a silver image after heat development, a method for producing the same, and an image forming method using the same.
生保存性（熱現像前の保存性）に優れ、低カブリでありながら、短時間の熱現像でも最高濃度が高く、更に熱現像後における銀画像の安定性にも優れる銀塩光熱写真ドライイメージング材料、その製造方法、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a microwave oven allowing a user to easily operate/check an operation part for cooking by improving a casing and a front face upper part of a door for facilitating observation of the inside of a cooking room during or before/after cooking, and at the same time, effectively interrupting electromagnetic waves while taking thickness and width of the door into consideration.
ケーシング及びドアの前面上部を工夫して、使用者が調理のために操作部を操作又は確認しやすくし、調理中または調理前後に調理室の内部を覗きやすくするだけでなく、ドアの厚さ及び幅を考慮して、電磁波を効果的に遮断し得る電子レンジを提供しようとする。 - 特許庁 - In this case, the heat insulating layer 12 has ≤0.040 W/(m×K) heat conductivity and has such magnetic permeability that the intensity of a magnetic field having passed through it is ≥30% of the intensity before the magnetic field passes through it, so that heat insulating operation can be exhibited while contactless information communication is made possible.
このとき、断熱層１２は、熱伝導率０．０４０Ｗ／（ｍ・Ｋ）以下であり、これを通過した後の磁界強度が、通過する前の磁界強度の３０％以上となる透磁性を有するものを用いることにより、非接触情報通信を可能としながらも断熱作用を発揮できるものとした。 - 特許庁 - This method for raising the ornamental plants comprises making a gibberellin biosynthesis inhibitor act on sunflower 11 as an ornamental plant, irradiating only yellow monochromatic light at least for a certain period before blooming, and decreasing blooming inhibiting effect by the gibberellin biosynthesis inhibitor while maintaining the dwarfing action of the gibberellin biosynthesis inhibitor.
観賞植物であるヒマワリ１１に対してジベレリン生合成阻害剤を作用させるとともに、開花前の少なくとも一定期間は、黄色の単色光のみを照射し、ジベレリン生合成阻害剤による矮化作用を維持しつつも当該ジベレリン生合成阻害剤による開花抑制効果を減少させる。 - 特許庁 - While Germany, which maintained a constant trade surplus, had sharply increased the surplus margin until 2007 before world demand suddenly dropped due to the world economic crisis in 2008, France, which had similar surpluses in 1999 as in the case of Germany, fell into the red in 2004 and its deficit margin increased until 2007.
従前から恒常的に黒字を計上していたドイツは2008年の世界経済危機により世界の需要が急減する前の2007年まで黒字幅を急速に拡大させた一方、1990年代にはドイツと同様に恒常的に黒字を計上していたフランスが2004年から赤字に転落し、赤字幅も2007年まで拡大を続けた。 - 経済産業省 - Consequently, Takauji ASHIKAGA was regarded as a rebel, while Masashige KUSUNOKI, Yoshisada NITTA and others on the side of the Southern Court were idealized as loyal vassals (the Tokugawa shogunate family claimed that it had descended from the Nitta clan), with this continuing up through the Mitogaku, which led to sonno joi (revere the emperor; expel the barbarian) at the end of the Edo period, and koukoku-shikan (emperor-centered historiography) before the Pacific War.
これにより足利尊氏は逆賊であり南朝側の楠木正成や新田義貞などは忠臣として美化され（徳川将軍家は新田氏の末裔を称していた）、これがのちに水戸学として幕末の尊王攘夷運動、さらに太平洋戦争前の皇国史観へと至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The center of the Reizei school's activities shifted with each era; in the Kamakura period, it was in Kamakura, while in the Muromachi and Warring States periods it moved to Sunpu before relocating to Edo in the Edo period, extending its influence only in the Kanto region (Sunpu was the seat of power for the Imagawa clan, who held the position of vice-Shogun under the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), where the Nijo school failed to hold much sway.
鎌倉時代は、鎌倉で、室町時代および戦国時代_(日本)は、駿府で、江戸時代は、江戸でと、各時代を通して、二条派の勢力の及ばない関東地方でのみ、勢力を伸ばす（駿府は、室町幕府の副将軍家だったこともある今川氏の居館があった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The seppuku ritual later became simplified so that the seppukunin would wear a kamishimo and be served yuzuke, omitting the hatamaku, while all that was used to dress the room were two tatami mats covered with white silk and a white folding screen, the dish eaten was a single serving of konbu served on a sumioshiki (wooden tray) before the seppukunin nods to the kaishakunin to receive one cup of sake which was raised to the kaishakunin, and the coroner sat diagonally opposite the seppukunin at a distance of 3-ken (approximately 5.45 m).
のちに簡略化され、切腹人が裃を着ると湯漬け飯を出し、旗幕を省き、畳2帖白絹敷物白屏風のみとして、肴は昆布1切を角折敷にのせて出されるのを介錯人に会釈して一献受け、介錯人にさし、検視は3間ほど離れて筋違いに座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A constitution is adopted, wherein, while an automobile is stopped in a stopping waiting mode, a succeeding wiping mode to be raised by accidental raindrop adhesion to a detection domain Ad of a raindrop sensor 20 is restricted only to a wiping mode selected to just before the wiping mode is lowered to the stopping waiting mode.
停止待機モードであり、且つ自動車が停車中であるときに、雨滴センサ２０の検出領域Ａｄへの偶発的な雨滴付着によりモードアップされる先の払拭モードは、払拭モードが停止待機モードにモードダウンされる直前に選択されていた払拭モードのみに制限される構成としている。 - 特許庁 - To provide a gear manufacturing machine which actually shortens idle time while a device for use is small-scale, basically protecting a loading element from a cooling/oiling medium or chips, and preventing a finished component from being tainted by oil before discharged from the machine; and a method of operating the machine.
使用される装置が小規模であるにもかかわらず、遊休時間が実質的に短縮され、積載要素を基本的に冷却／注油媒体や削りくずから保護し、完成部品が機械から排出される前に油まみれにならない歯車製造機械およびその機械の作動方法を提供する。 - 特許庁 - To constitute couple of forces in a simpler way than ever before while reducing the size and weight of a device, reducing its cost, realizing its long life, and improving starting torque efficiency, offsetting a bearing load of a radial cylinder/static pressure type fluid pump or a motor and reducing a load of a rolling bearing by constituting the couple of forces with fluid pressure.
液圧で偶力を構成することによって、ラヂアルシリンダ型・静圧タイプ流体ポンプまたはモータの軸受荷重を相殺し、転がり軸受の負荷を軽微にして機器の小型軽量化・低価格化・長寿命化・起動トルク効率向上を図ることができるが、従来よりも簡単・容易な方法で偶力を構成する。 - 特許庁 - Before an outermost coil 4 is covered by a shielding layer S, the periphery of the outermost coil 4 is covered by an insulating plate 7 from four internal, external and both side directions and a buffer layer H is formed by orderly winding, while duplicating a clamping tape 8 having an absorbing property for heat hardening resin, on the periphery of the insulating plate 7.
最外部の巻線４を遮蔽層Ｓで覆う前に、最外部巻線４の周囲を内・外および両側面の４方向から絶縁板７で覆い、その絶縁板７の周囲に熱硬化性樹脂に対して吸収性を有する締め付けテープ８を順に重複させながら巻き付けて緩衝層Ｋを形成する。 - 特許庁 - A main control board 101 for controlling the game state includes a main RAM 101c for storing information on the game state and abnormal information suggesting that a high probability game state is determined while the time is within a prescribed period of time (before or after business hours) till the operation of a RAM clearing switch 101d is detected.
遊技状態を制御する主制御基板１０１は、遊技状態の情報と時刻が所定の時間内（営業時間外）である場合に高確率遊技状態が決定されたことを示す異常情報とをＲＡＭクリアスイッチ１０１ｄの操作が検知されるまで記憶するメインＲＡＭ１０１ｃを備えている。 - 特許庁 - Straps 10 fitted to the joint sections 8 are manufactured previously, and studs 10a installed on rears before the curing of the fillers 9 are buried in the fillers 9 while being fitted to the joint sections 8 so that planes continued to lining materials 3 for the segments 1, the surfaces of which adjoin, are formed.
あらかじめ目地部８に嵌合する帯材１０を製作しておき、第１の充填材９の硬化前に裏面に設けられたスタッド１０ａが第１の充填材９に埋設されるとともに、表面が隣り合う覆工セグメント１のライニング材３と連続する平面を形成するように、目地部８に嵌合する。 - 特許庁 - A display device (portable terminal 100) displays first data, including at least text, before layout change on a display unit (103), according to content described in a prescribed language, while reading data for displaying second data after layout change on the display unit (103) in the background, according to the content.
本実施形態の表示装置（携帯端末100）は、所定の言語で記述されたコンテンツに従って、レイアウト変更前の少なくともテキストを含む第１のデータを表示部（103）に表示した状態で、コンテンツに従って、レイアウト変更後の第２のデータを表示部（103）に表示させるためのデータをバックグラウンドで読み込む。 - 特許庁 - In the method for manufacturing a polarizer by adsorbing a dichroic dye to a polyvinyl alcohol resin film and treating the film with boric acid, the treatment with boric acid is carried out while controlling the film width so that the film width after the treatment is 60 to 80% of the film width before the treatment.
二色性色素を吸着させたポリビニルアルコール系樹脂フィルムにホウ酸処理を施して偏光子を製造する方法において、ホウ酸処理を、ホウ酸処理後のフィルム幅がホウ酸処理前のフィルム幅の６０〜８０％になるように制御しながら行うことを特徴とする偏光子の製造方法。 - 特許庁 - While a lifting rod 36 is lifted with the rotation of the rotary frame 8, the inner surface of the preform is cleaned with continuous air blow from an inner surface cleaning nozzle 15 before and after the nozzle 15 enters the preform, and at the same time, the outer surface is cleaned with air blow from an outer surface cleaning nozzle 41 at a fixed position.
旋回フレーム８の旋回に伴い昇降ロッド３６を上昇させ、プリフォーム突入以前より内面清掃用ノズル１５からエアー噴射しながらプリフォーム中に突入させることによりプリフォームの内面を清掃すると同時に、定位置の外面清掃用ノズル４１にて外面をエアー噴射にて清掃する。 - 特許庁 - To provide an automatic revolving door opening and closing in the horizontal direction and having a broad opening width, while a revolving door body is safely stopped before an obstruction, although a rotation cannot be stopped instantaneously and a stopping distance is required even when detecting the obstruction because the revolving door body has a large inertia force in the process of closing.
左右両方向に開閉する開口幅の広い自動回転扉とし、閉口の過程で回転扉体は大きな慣性力を持つために障害物を検知しても直ちには回転を停止出来ず停止距離が必要であるが、回転扉体を障害物の手前で安全に停止させる。 - 特許庁 - Thus, even in the case that the power failure occurs while transmitting a payout control command from the main control means to the payout control means, the payout control means surely receives and stores the payout control command transmitted from the main control means without omitting it before being reset with the delay.
この為、主制御手段から払出し制御手段に払出し制御コマンドの送信中に停電が発生した場合でも、払出し制御手段は、主制御手段から送信された払出し制御コマンドを、遅れてリセットされるまでの間に欠落させることなく確実に受信して記憶できる。 - 特許庁 - When an inspection object is altered to the narrow TAB tape 12, eight drum pieces 61 constituting the cylindrical drum 60 are expanded and subsequently moved forward until the width of the control groove 63 becomes equal to that of the altered TAB tape 12 while keeping the expanded state of the drum pieces 61 before contracted.
検査対象を幅の狭いＴＡＢテープ１２に変更する際には、筒状ドラム６０を構成する８つのドラム片６１が拡開され、当該拡開状態が維持されたまま、規制溝６３の幅が変更するＴＡＢテープ１２の幅と等しくなるまで装置前方へとドラム片６１を移動し、その後縮閉する。 - 特許庁 - In addition, the method is characterized by that after the ready mixed concrete is carried to the site for feeding while the ready mixed concrete is agitated, at least one kind of the concrete admixture selected from the high performance water reducing agent, the high performance AE water reducing agent and the superplasticizing agent is compounded into the ready mixed concrete before feeding.
また、生コンクリートをアジテートしつつ打設現場に運搬した後、打設前に、高性能減水剤、高性能ＡＥ減水剤及び流動化剤から選ばれる少なくとも１種類以上のコンクリート混和剤を前記生コンクリートに配合することを特徴とするコンクリートの初期乾燥ひび割れ防止方法を提供する。 - 特許庁 - Also, a magnetic head 32 which read magnetically recorded information while coming into contact with the magnet recording layer of the film 2 is arranged adjacently to the film ejection opening 7 for the film cartridge 6 stored in the part 15 and makes it possible to read magnetically recorded information relating to a frame image before reproducing the frame image.
また、フイルム２の磁気記録層に当接して磁気記録情報を読み取る磁気ヘッド３２は、カートリッジ収納部１５に収納されたフイルムカートリッジ６のフイルム出口開口７に隣接して配置されており、コマ画像の再生に先立ってそのコマ画像に関連する磁気記録情報の読み取りを可能にしている。 - 特許庁 - To provide a driving device of a valve capable of closing a valve while reducing a rotating speed of a valve rod connected to a cylinder without lowering the cutoff torque just before the closing of the valve, being operated by single working pressure, and dispensing with accessories and a control mechanism mounted on the external of the cylinder.
弁の閉止直前でシリンダに接続されている弁棒の回転速度を減速しつつ締切るトルクを低下することなく弁の閉止を可能とし、且つ単一の作動圧で作動することが出来、シリンダの外部に付属品や制御機構を必要としない弁の駆動装置を提供せんとするものである。 - 特許庁 - To inspect the presence of the flaw of an analyzing disk or an analyzer before analyzing operation in the analyzer for analyzing a component in a specimen sample while irradiating the analyzing disk, on which the specimen sample is developed, with light and utilizing the reflected light from the analyzing disk to perform the control of rotation.
検体試料を展開する分析ディスクに光を照射するとともに、分析ディスクからの反射光を利用して回転制御を行ないながら、検体試料中の成分を分析する分析装置において、分析ディスクあるいは分析装置の欠陥の有無を、各分析動作の前に検査する。 - 特許庁 - When the switching of the selection mode from the pointer mode to the cursor mode is instructed, the display of the pointer is deleted while the display range of the page of a Web is held in the same range as the range before the switching of the selection mode, and the cursor is displayed in the state that the item existing in the position nearest the position where the pointer is heretofore displayed.
選択モードをポインタモードからカーソルモードに切り換えることが指示された場合、Webページの表示範囲は選択モードを切り換える前の範囲と同じ範囲のまま、ポインタの表示は消され、カーソルが、ポインタが表示されていた位置に最も近い位置にある項目を選択した状態で表示される。 - 特許庁 - When the progress of the games is made by one game per unit game according to the number of the game media betted as advancing conditions, three bets are set as advancing conditions before the entry into the ceiling remedy section and after the entry into the ceiling remedy game section, the players are informed of the effect of the entry while one bet is set advancing conditions.
遊技媒体のベット数を進行条件として単位遊技毎に天井遊技区間を１ゲーム分進行させる際に、天井救済遊技区間に入る前は、３枚のベット数を進行条件とし、天井救済遊技区間に入った後は、入った旨を報知すると共に、１枚のベット数を進行条件とする。 - 特許庁 - Also, while updating the search result screen based on display updating operation performed by user, information about other spot information which should be displayed by the display updating operation is displayed on the search result screen before the display updating operation by the user is performed.
また、ユーザによる表示更新操作が行われたことに基づいて検索結果画面を更新させるとともに、ユーザによる表示更新操作が行われる前の状態において、当該表示更新操作により表示されるべき他のスポット情報に関する情報を検索結果画面内に表示させる。 - 特許庁 - This allows the operation of the turbo compressor 20 while avoiding the generation of the surging since the operation state of the turbo compressor 20 instantaneously enters the surging area and is transferred to the stable area before the generation of the surging even if a time average flow amount of the turbo compressor 20 is a small flow amount which is included in the surging area.
これによって、ターボコンプレッサ２０の時間平均流量がサージング領域に入る小流量であっても、ターボコンプレッサ２０の運転状態がサージング領域に入るのは瞬間的でサージングの発生前に安定領域に移るため、サージングの発生を回避しながらターボコンプレッサ２０の運転を行うことができる。 - 特許庁 - A facsimile machine 1 detects a dial tone from a line while the line is closed before closing the line and making a dial at automatic dialing to a destination designated in advance via the line for facsimile communication, stops dialing by the automatic dial function when no dial tone is detected, makes an operator call while the line is closed, and connects the handset to the line when detecting hook-off.
ファクシミリ装置１は、ファクシミリ通信を行うために回線を介して予め指定された相手先に自動発呼する自動発呼時に、回線を閉成してダイヤル動作を行う前に、当該回線を閉成した状態で、回線からのダイヤルトーンを検出し、ダイヤルトーンが非検出の場合には、自動発呼機能によるダイヤル動作を中止し、回線を閉成した状態のまま、オペレータ呼出動作を行い、オフフックを検出すると、ハンドセットと回線を接続する。 - 特許庁 - Article 244 Where either or both party(ies), on the date for oral argument, does not appear or does not present any oral arguments before leaving the court, the court, when it finds it appropriate while taking into consideration the existing status of the trial and the status of each party's conduct of the suit, may make a final judgment; provided, however, that where either party, on the date for oral argument, does not appear or does not present any oral arguments before leaving the court, this shall apply only upon the request of the opponent who appears on that date.
第二百四十四条 裁判所は、当事者の双方又は一方が口頭弁論の期日に出頭せず、又は弁論をしないで退廷をした場合において、審理の現状及び当事者の訴訟追行の状況を考慮して相当と認めるときは、終局判決をすることができる。ただし、当事者の一方が口頭弁論の期日に出頭せず、又は弁論をしないで退廷をした場合には、出頭した相手方の申出があるときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In fact, those of you who have carefully read the agreement reached among the three parties at the time the Act was created would know that it is written in the tripartite agreement. While I was serving as the chairman of the Policy Research Council of the People's New Party (PNP) at the time, and the Democratic Party of Japan (DPJ), the Social Democratic Party (SDP) and the PNP had in fact agreed before the change of government on what kind of policy pledges they would fulfill if they came into power, about a week before the public notice of the commencement of the election on August 30-it was one of the six policy pledges.
実は、つくられたときと同時に、三党合意をよくお読みになられた方はお分かりだと思いますが、三党合意に書いてあるのです。私はまさに当時国民新党の政調会長でございましたから、政権交代の前に、実は民主党と社民党と国民新党で、政権をとったらどういう公約をするか、一緒に、8月30日の選挙が始まる公示の1週間ぐらい前に実は三党合意しまして、その中に6つ入っております、6つしか逆に入っていません。 - 金融庁 - To provide a warm-up function that prevents poor printing and failure by certainly carrying out various preparation processes, while raising productivity without spoiling operability and operational feeling by shortening wait time produced by performing after print started, various preparation processes which are automatically carried out before print operation.
印刷動作の前に自動で実施されるべき各種準備工程を印刷開始後に行うことによって生じる待ち時間を短縮し、操作性や操作感を損なうことなく生産性を向上させるとともに、各種準備工程を確実に実施することで印刷不良や故障を防ぐことのできる、ウォームアップ機能を提供する。 - 特許庁 - The control device has a fuel injection valve 14 injecting fuel in an intake passage 8 of the internal combustion engine 1, and makes a fuel injection valve 14 perform injection by dividing the fuel injection into the asynchronous injection where the injection of fuel to be injected per one cycle is completed before opening the intake valve 10 and the synchronous injection where the fuel injection is completed while the intake valve 10 is opened.
内燃機関１の吸気通路８内に燃料を噴射する燃料噴射弁１４を有し、１サイクルあたりに噴射すべき燃料を吸気弁１０の開弁前に終了する非同期噴射と吸気弁１０の開弁中に終了する同期噴射とに分割して燃焼噴射弁１４に噴射させる。 - 特許庁 - The control parts 96, 98 automatically make the carrying device 55 perform carrying action when the crashing device 24 is suspended after exceeding a set action cumulative time and performing the continuous crashing action after starting the action, while preventing the carrying device 55 from performing the carrying action when the time before the suspension of the action of the crashing device 24 is within the set operation cumulative time.
そして制御部９６，９８は、破断装置２４が動作開始後に設定動作累積時間を超えて破断動作継続した後に停止したときには自動的に搬送装置５５を搬送動作させるとともに、破断装置２４の動作停止までの時間が設定動作累積時間以内であるときには搬送装置５５を搬送動作させないものとする。 - 特許庁 - In this connector, a structure of a support part corresponding to a slider 3 on an insulator 1 is improved to enhance a mechanical strength, and the width of an insulator is widened by increasing the number of contacts 2 while maintaining an interval between the contacts 2 as before, thereby allowing a connection of one FFC and one FPC individually manufactured to the wide by increasing the number of core cables.
このコネクタでは、インシュレータ１のスライダ３に対する支持部の構造を改良して機械的強度を強化すると共に、各コンタクト２の間隔を従来と同じにしてその数を増やすことでインシュレータ１の幅を広くし、それぞれ芯数を増加して幅広に作製された１つのＦＦＣと１つのＦＰＣとを接続可能にしている。 - 特許庁 - While a constant voltage (signal level) A_0 is being inputted from a signal generation section 3 to a test target 2, a bias voltage B applied to the test target 2 is adjusted and an output voltage (signal level) D to be tested is controlled to a specific target range before testing the test target 2 by the testing apparatus 11.
信号発生部３から一定電圧（信号レベル）Ａ_Oを試験対象２へ入力した状態で、この試験対象２に印加するバイアス電圧Ｂを調整してこの試験対象の出力電圧（信号レベル）Ｄを所定の目標範囲に制御したのち、試験対象２に対する試験を実施する試験装置１１である。 - 特許庁 - The disposing method of residual mortar or concrete is characterized by adding a solidification-inhibiting agent for residual mortar or concrete that comprises an oxycarboxylic acid or its salt and a phosphate or a hydrogenphosphate as an active component to the residual mortar or concrete before the mortar or concrete solidifies and conveying it by a vehicle while mixing and agitating to a disposal plant or a disposal site.
オキシカルボン酸又はその塩と、リン酸塩又はリン酸水素塩とを有効成分とする余りモルタル・コンクリート用固結抑制剤を余りモルタル・コンクリートに該モルタル・コンクリートが凝結する前に添加し、混合・撹拌しつつ車両で処理施設又は処分場まで搬送することを特徴とする余りコンクリートの処理方法。 - 特許庁 - In the determination method of the reproducing laser beam intensity, before user information is reproduced, a test reproduction region formed by non-recorded random size magnetic domains provided in the magneto-optical recording medium of the non magnetic field MAMMOS (Magnetic Amplifying Magneto-Optical System) is irradiated with a laser beam while the laser beam intensity is changed to detect a magneto-optical signal.
本発明の再生レーザー光強度の決定方法では、ユーザー情報を再生する前に、無磁界ＭＡＭＭＯＳの光磁気記録媒体に設けられた記録処理されていないランダムサイズの磁区で形成されたテスト再生領域に、レーザー光強度を変化させながらレーザー光を照射して光磁気信号を検出する。 - 特許庁 - In a twin-clutch type automatic MT, one clutch of a twin clutch is controlled to reduce the increasing rate of transmitted torque by engagement together with a time when an original engaged clutch before a gear shift is released in a skip gear shift while making the clutch corresponding engaged with an input shaft having a role to compensate torque interruption.
またツインクラッチ型自動ＭＴにおいては、飛び変速の場合に、ツインクラッチの２つのクラッチのうち、トルク中断を埋める役割を担う入力軸に対応するクラッチを締結しながら、当初の変速前の噛合いクラッチを解放する際に、締結による伝達トルクの増加速度が時間とともに小さくなるように当該ツインクラッチの一方のクラッチを制御する。 - 特許庁 - Bending crease is attached to one end part 23A and the other end part 23B by moving a rotary press blade along the end part longitudinal direction while pressing the winding inner surface sides of the one end part 23A and the other end part 23B of the carcass ply 13 before molding to wind a pair of bead cores into the groove with the rotary press blade.
本発明に係る空気入りタイヤの製造方法では、一対のビードコアに巻き付ける成型前カーカスプライ１３の一端部２３Ａ及び他端部２３Ｂの巻き付け内面側を、回転押込刃で溝内へ押し込みつつ回転押込刃を端部長手方向に沿って移動させることにより、一端部２３Ａ及び他端部２３Ｂに折れ曲がりの癖を付ける。 - 特許庁 - Thus, the audio communication system can be provided in which the audio signal can be transmitted to a destination while holding the audio signal and a synchronization timing of PTT operation, cutting of a top in speech start and transmission of unwanted audio signals before speech start are eliminated, cutting in the end of words in speech end and transmission of unwanted audio signals after a speech are eliminated.
これにより音声信号とＰＴＴ操作の同期タイミングとを保持した状態で宛て先まで伝送でき、通話開始時の頭切れ、通話開始前の不要な音声信号の伝送をなくし、かつ通話終了時の語尾切れ、通話後の不要な音声信号の伝送のない音声通信システムを提供することが可能となる。 - 特許庁 - In the information processor provided with a CPU cooling system, when the load of a CPU for a BIOS screen or the like is kept constant after the information processor is turned on and before an OS is booted, temperature rise data of the CPU is measured by a temperature sensor for a predetermined period while rotating a cooling fan for cooling the CPU at a predetermined rotating speed.
ＣＰＵ冷却システムを備えた情報処理装置において、情報処理装置の電源起動後でＯＳ起動前のＢＩＯＳ画面等のＣＰＵの負荷が一定に維持されているときにＣＰＵを冷却する冷却ファンを所定の回転数で回転させながら所定の期間ＣＰＵの温度上昇データを温度センサで測定する。 - 特許庁 - To reinforce a poppet valve while restraining weight increase of a stem part to the minimum in order to solve a problem that the upper part of a cotter groove tends to be pushed and deformed by a cotter before the stem part surrenders and extends when thickness of a stem is made thinner to reduce weight of the poppet valve made by deep drawing a steel sheet as much as possible.
鋼板を深絞り加工して作られたポペット弁を可及的に軽量化するべく、ステムの肉厚を薄くしていくと、ステムの部分が降伏して伸びてしまう以前に、コッタ溝より上側の部分がコッタによって扱かれ、変形してしまうことがあるので、ステム部分の重量増加を最小に抑えつゝ、補強することを目的とする。 - 特許庁 - The digital broadcast receiving apparatus starts the reception of video data and program data after channel switching instead of video data and program data being received at present before channel switching in accordance with a channel switching input, and at the time of channel switching, generates program-related picture data based on the channel-switched program data and outputs the generated data for a little while.
本発明のデジタル放送受信装置はチャンネル切り替え入力に応じて、現在受信中のチャンネル切替前の映像データ及び番組データに替えてチャンネル切替後の映像データ及び番組データの受信を開始し、チャンネル切り替え時に切り替え後チャンネルの番組データに基づいた番組関連画面データを生成し暫時、出力する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
