To provide an ink-jet type image forming apparatus for forming an image by applying a recording liquid to an intermediate transfer body by a head to suppress running without applying a processing liquid while guaranteeing ejection performance of the recording liquid from the head, and an image forming method using the image forming apparatus. ヘッドからの記録液の吐出性能を担保しつつ、処理液を付与することなく滲みを抑制する、ヘッドにより記録液を中間転写体に付与して画像形成を行うインクジェット方式の画像形成装置、これを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁
To provide a construction vehicle capable of avoiding a sense of incongruity given to a driver while carrying out reduction of fuel consumption by optimizing a switching condition of a matching point of an absorption torque curve of a hydraulic pump for running between a low rotation side and a high rotation side. 走行用油圧ポンプの吸収トルク曲線のマッチングポイントを低回転側と高回転側との間で切り換える条件を最適化して、低燃費化を図りつつ運転者に違和感を与えることを回避可能な建設車両を提供する。 - 特許庁
Thus, when the vehicle is started from the stop state, while a target value of the acceleration is set smaller as the gradient of a road surface is larger, and as the friction coefficient μ is smaller, the vehicle is shifted into the running state by acceleration feedback control. このため、車両を停止状態から走行状態へと移行させるに際し、路面の勾配が大きいほど、また摩擦係数μが小さいほど、加速度の目標値を小さく設定しつつ、加速度フィードバック制御にて車両を走行状態へと移行させる。 - 特許庁
To avoid excessively heterogeneous temperature distribution on a male molding surface of an extrusion mold upon press molding while intending to miniaturize necessary parts, to cut down a running cost, and to exhibit the maximum ability of the necessary parts, further to avoid problems for setting space of elements. 必要部品の小型化やランニングコストの節減、及び必要部品の最大限にわたる能力の発揮、更には構成要素の配設スペース上の問題回避を図りつつ、プレス成型時に押し型の雄成型面の温度分布が過度に不均一になることを回避する。 - 特許庁
For this purpose, the cap 10 comprises a retaining structure with a plurality of locking arms running in the lateral direction, while the locking arms are adapted to be resiliently shortened in the longitudinal direction and to be locked vertically to the longitudinal direction in the container 40 by way of a retaining surface. 蓋10は横方向に延在する複数のロックアームを備える保持構造を有し、一方、ロックアームはその長手方向に弾性的に縮むように、また保持表面によって容器40の縦方向に対して垂直にロックされるように構成されている。 - 特許庁
When the acetate tow yarn (20) running through oiling guides (11) is continuously run while being converged into desired yarn width, a fixed amount of the finishing oil is discharged through a gear pump (12) to the continuous slit-shaped finishing oil application opening (17) of the oiling guides (11). オイリングガイド(11)を介して走行中のアセテートトウ糸条(20)を所要の糸条幅に集束しながら連続的に走行させるとき、ギアポンプ(12)を介して一定量の油剤をオイリングガイド(11)の連続スリット状油剤付与開口(17)に吐出する。 - 特許庁
The apparatus for manufacturing the wire rod comprises a wire rod feeding device, a wire rod winding device and a running annealing device provided between the wire rod feeding device and the wire rod winding device, in which an aging precipitation-type copper alloy wire rod passed while turning along a passage. 線材繰り出し装置と、線材巻き取り装置と、線材繰り出し装置および線材巻き取り装置の間に設けられて、通過経路に沿って折り返して時効析出型銅合金線材が通過する走間焼鈍装置とを備えた線材の製造装置。 - 特許庁
To improve control performance in controlling the displacement of a piezo element while increasing or decreasing the amount of a current running through the piezo element functioning as an actuator, by repeating on/off-operations of a switching device for chopper control. チョッパ制御にかかるスイッチング素子のオン操作及びオフ操作の繰り返しによりアクチュエータとして機能するピエゾ素子を介して流れる電流量を増加及び減少させつつ前記ピエゾ素子の変位量を制御するに際し、その制御性能を向上させる。 - 特許庁
The shutter 105 closes the opening 99d with the own weight while the cleaner body is in the running stopped state. シャッタ105が、電動送風機の駆動状態で負圧により開口部99dを閉じ、電動送風機が停止した状態で掃除機本体が走行状態を含む倒し状態のときに自重により開口部99dを開き、かつ、掃除機本体が走行停止状態のときに自重により開口部99dを閉じる。 - 特許庁
In addition, it determines an offset quantity estimating value ΔV2 from the difference between the reference value V20 for a fuel injection quantity command value and the current value V21 as an index showing the change degree of a fuel injection property in an engine running status while a vehicle is travelling in a normal status. 一方、車両が定常走行されているときの運転状態における燃料噴射特性の変化度合いを示す指標として、燃料噴射量指令値の基準値V20と現状値V21との差からずれ量推定値ΔV2を求める。 - 特許庁
To provide a coreless rubber crawler in which one or more tilted cord reinforcement layers are buried and disposed and which is increased in straight running performance while maintaining the structure reinforced by the tilted cord reinforcement layers or the like which may cause a ply steering force. 一層以上の傾斜コード補強層を内部に埋設配置してなる芯金レスゴムクローラにおいて、プライステア力発生の原因となる傾斜コード補強層等による補強構造はそのままに、直進走行性能を向上させたゴムクローラを提供する。 - 特許庁
To provide a coin pack processing apparatus, a coin pack processing system, a coin pack processing method and a coin pack for preventing a store requested for exchanges from running short of change or suffering losses, while also reducing the frequency at which coins are transported to stores requested for exchange of currency. 両替を依頼された店舗側の釣銭の不足を防止し、損失とならず、かつ両替を依頼された店舗への硬貨の輸送頻度を低減させる包装硬貨処理装置、包装硬貨処理システム、包装硬貨処理方法および包装硬貨を提供する。 - 特許庁
To provide a coating method in which self-reflective beads sufficiently exhibit the retroreflective ability and excellent visibility from a vehicle or the like running at night, and to provide a retroreflective coating material used for the same while avoiding the complication on a coating step. 自反射ビーズがその再帰反射性を十分に発揮して夜間走行中の車両などからの視認性に優れる、塗装方法およびこれに用いる再帰反射性塗料を、塗装工程上の煩雑さを避けつつ、提供することの工夫にある。 - 特許庁
To improve comfortability of occupants by making it possible to obtain high heating capacity while securing as long a travelable distance as possible in an air conditioner for a vehicle provided with a storage battery for supplying electric power for running. 走行用の電力を供給するための蓄電池を備えた車両に搭載される車両用空調装置において、走行可能距離をできるだけ長く確保しながら、高い暖房能力を得ることができるようにして乗員の快適性を高める。 - 特許庁
To provide a regenerative power generation control system, performing regenerative power generation by operating a generator using vehicle kinetic energy during vehicle deceleration running, capable of simplifying a control logic while increasing the regenerative amount of kinetic energy. 本発明は、車両の減速走行時に車両の運動エネルギを利用して発電機を作動させることにより回生発電を行う回生発電制御システムにおいて、運動エネルギの回生量を拡大しつつ制御ロジックの簡略化を図ることを課題とする。 - 特許庁
To provide an economical running control unit for improving fuel economy while effectively suppressing deterioration in batteries of vehicles by optimally controlling execution of forcible charge of the batteries and enforcement of idling stop, based on an idling stop execution history of the vehicles. 車両のアイドリングストップ実施履歴に基づいてバッテリの強制充電の実行とアイドリングストップの実施とを最適に制御することで、車両のバッテリ劣化を効果的に抑制しつつ燃費を向上させることができるエコラン制御装置を提供する。 - 特許庁
A display control circuit board D switches a solenoid 13 on to advance a movable member 12 when the animation with a primitive man running displayed in an LCD 3 while a "mammoth ready-to-win" game state, which is a display presentation in the variable display in the LCD 3, is being executed. LCD3にて行われる変動表示中の表示演出であるマンモスリーチの実行時には、表示用制御基板Dは、LCD3に表示される原人が走るアニメーションの開始時にソレノイド13をオンに切り替えて可動部材12を前進させる。 - 特許庁
In performing fuel cutting while an internal combustion engine is running at a reduced speed, when the accumulated displacement or the accumulated period from the start of fuel cutting exceeds a specified threshold value under the condition that the temperature of a catalysis when fuel cutting is started is higher than a specified temperature, fuel cutting is prohibited. 減速運転時に燃料カットを行う場合、燃料カット開始時の触媒温度が所定温度より高い条件にて、燃料カットを開始してからの累積排気量又は累積期間が所定の閾値を超えたときに、燃料カットを禁止する。 - 特許庁
To provide an electrical appliance and a garbage treating device using midnight electric power that are lower in running costs and easy and convenient in use, wherein reservation for operation of the appliance can be made at user's arbitrary time, while the power at a specific time zone is used as main power. 特定時間帯電力を主電力としながらも機器の運転予約は使用者の任意の時間に行うことができる低ランニングコストで使い勝手の良い深夜電力使用電気機器及び厨芥処理機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a security system for an apartment house which reduces running costs required for opening/closing a door of a common main entrance for a visitor every time, and confirms safety, while it is easily installed in the existent apartment house. 来訪者に対する共用玄関のドアの開閉の度に掛かるランニングコストを低減させ、且つ安否確認を行えるだけでなく、既存の集合住宅に簡単に設置できる集合住宅用セキュリティシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
An individual information management database 402 is stored with production history information HIn until running into partial meat 6 in each live cattle individual, and commodity data DGn generated when performing processing to good quality meat 8 while they are associated by an individual identification number. 個体情報管理データベース402には、生牛個体ごとの部分肉6に至るまでの生産履歴情報HInと、精肉8への加工の際に生成された商品データDGnとが、個体識別番号によって関連付けられつつ記憶されている。 - 特許庁
To obtain a degassing-treated object from the object to be treated included in scrap metal at a low running cost while preventing oxidation and also preventing the anxity of generating the explosion of water vapor caused by metal pollution and combustion and the generation of harmful smoke. 低いランニングコストで、酸化を防止しつつ、しかも金属公害や燃焼による水蒸気爆発が発生する虞や燃焼により有害煙の発生を防止しつつ、金属屑を含んだ処理対象物体から脱ガス処理された物体を得ること。 - 特許庁
To provide an apparatus for monitoring under a floor of a car which can detect an abnormality of underfloor devices of the vehicle from above the ground in a noncontact manner while the car is running and can specify which of vehicles and which of the underfloor devices of the car are abnormal. 車両の床下機器の異常をその走行中に地上側から非接触で検出することができ、さらにどこの車両のどこの床下器機が異常なのかを特定することができる車両の床下監視装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an apparatus for separating gas containing volatile organic matter into volatile organic matter and clean gas using a separation membrane, and cooling and recovering the separated volatile organic matter, while reducing running cost and eliminating the volatile organic matter discharged to the atmosphere. 本発明の課題は、分離膜を用いて揮発性有機物と清浄ガスとに分離し、分離した揮発性有機物を冷却して回収する装置で、ランニングコストを低減すること、大気放出される揮発性有機物をなくすことを解決課題とする。 - 特許庁
To provide an auxiliary cooling device for a condenser capable of reducing running costs by minimizing a water supply amount of cooling water while improving cooling efficiency by cooling the intake air of the condenser by vaporized latent heat of the cooling water. 凝縮器の吸入空気を冷却水の気化潜熱にて冷却することで冷房効率の向上を図りながら、冷却水の給水量を必要最少限にできてランニングコストの低減を図ることができる凝縮器の補助冷却装置を提供する。 - 特許庁
To provide an upper electrode which can be improved more in temperature controllability as compared with the conventional one while the running cost is reduced by suppressing the rise of the cost of a replaceable component and with which highly accurate plasma treatment can be performed, and to provide a plasma treatment device. 交換部品のコストの上昇を抑制してランニングコストの低減を図りつつ、その温度制御性を従来に比べて向上させることができ、高精度なプラズマ処理を行うことのできる上部電極及びプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle running controller capable of performing proper vehicle behavior control while avoiding occurrence of useless interference when both of vehicle behavior control for controlling behavior of a vehicle by, for example, relying on yawing moment and over speed suppressing control are performed together. 例えばヨーモーメントに依拠する等して車両の挙動を制御する車両挙動制御と、オーバスピード抑制制御との双方が共に作動したときに無用な干渉が生じることを回避しつつ適切な車両挙動制御が行われるようにする。 - 特許庁
To provide an exhaust device which is capable of preventing the wall surface of a room around equipment from being soiled and prolonging the replacement period of a dust-collecting filter as much as possible, while preventing rise in the temperature inside the equipment, thereby improving the dust-collecting performance and reducing running cost. 機器周囲の部屋の壁面が汚れないようにしたり、機器内部の温度上昇を防止しながら集塵フィルタの交換時期をできるだけ延ばしたりすることが可能な、集塵性能の向上や低ランニングコスト化が図られた排気装置を提供する。 - 特許庁
That is, the pulley 7 can be fixed certainly to the rotary shaft 6 without free-running the armature 3 by clamping the male thread part 6c with the nut 21 while regulating the rotation of the rotary shaft 6 by engaging the engaging part 6d of the rotary shaft 6 with the tool. 即ち、工具を回転軸6の係合部6dに係合して回転軸6の回転を規制しながら、雄ねじ部6cにナット21を締め付けることにより、電機子3が連れ回りすることなく、確実にプーリ7を回転軸6に固定することができる。 - 特許庁
To comply with a reciprocal relationship between a temporal stop of an engine and the maintenance of an exhaust emission purifying catalyst activation temperature for keeping the exhaust emission purifying catalyst activation temperature while preventing the reduction in an engine temporal stop effect of an economy running system vehicle or a hybrid vehicle. エコラン車やハイブリッド車に於けるエンジン一時停止と排気浄化触媒活性化温度維持の間の相反関係に対処し、エコラン車やハイブリッド車のエンジン一時停止効果の低減を抑えつつ排気浄化触媒活性化温度を維持する。 - 特許庁
To provide a method for reproducing information, recording and reproducing device, and a server device wherein reproduction of the information is not interrupted even thoucrh a battery power source is running short while reproducing the information with the battery power source, in an environment like a home network where digital devices are connected to a transmission line. デジタル機器が伝送路に接続されているホームネットワークのような環境で、バッテリ電源での情報再生中にバッテリ電源の残量が少なくなっても情報の再生が中断しない情報再生方法、記録再生装置、サーバ装置の提供。 - 特許庁
In order to manufacture the porous film by drawing a thin film 1 while heating, in the equipment furnished with a preheating zone 5, a drawing zone 6 and a cooling zone 7 along the running direction of the thin film 1, a far-infrared heater 6a is used as a heating means arranged in the drawing zone 6. 薄膜1を加熱しながら延伸して多孔質膜を製造するために、薄膜1の流れ方向に、予備加熱ゾーン5、延伸ゾーン6、冷却ゾーン7とを備えた装置において、延伸ゾーン6に配置する加熱手段を遠赤外線ヒーター6aとする。 - 特許庁
alternatively, an extension part 132 is formed for extending flow length of the resin material running from the gate part 116 in the center into the case 120 via stay parts 112a, 112b as portion of the stay parts 112a-112f while filling the resin material. あるいは、樹脂材料の充填の際に、中心部におけるゲート部116から、複数のステー部112a〜112fの一部112a、112bを経由して、ケース120に至る樹脂材料の流れ長さを延長させるための延長肉部132を設ける。 - 特許庁
It further detects a fault when the detection condition of an obstacle by the sensor 9 is not detected even though the emission of a detection light from a light projector 7 is stopped while the car 1 is running. また、故障検出部13は、かご1の走行中に投光器7からの検出光の出射を停止したにも拘わらず、障害物センサ9による障害物の検出状態が非検出である場合に、障害物センサ9に故障が発生したと判定する。 - 特許庁
To highly reliably manage patient treatment data, which are obtained whilerunning a medical application program (AP) such as electronic medical record, in an institution related to medical treatment such as hospital and to effectively utilize related patient treatment data in each of plural institutions related to medical treatment. 病院等の医療関連施設において、電子カルテ等の医療用アプリケーションプログラムの実行に伴って得られる患者医療データを高い信頼性を持って管理し、同時に複数の医療関連施設において係る患者医療データを有効利用する。 - 特許庁
To obtain a station yard broadcasting distribution system for permitting users to take train with composure and permit the reduction of so-called running onto a train while eliminating complicated operation so as to permit enjoyment of service information such as station yard broadcasting, advertising information or the like. 利用者が余裕をもって電車に乗れるようにして、いわゆる駆け込み乗車の減少を可能とし、また操作の繁雑さをなくして構内放送や広告情報等のサービス情報を享受することができるようにした駅構内放送配信システムを得る。 - 特許庁
To provide a new abrasive cloth for metal ball whose cleaning effect is large and running stability is excellent to be used for polishing and lift-up conveying machine and so on for metal balls which polishes and lift-up-conveys metal balls while holding them in a lift-up conveyance path between a lift-up conveying member and a polishing member. 金属球の揚送部材と研磨部材との間の揚送路で持しながら研磨揚送する金属球の研磨揚送機等に使用する、クリーニング効果が大きく、かつ走行安定性の優れた新規の金属球用研磨布帛を提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet ink which can be fixed without causing blur even on paper used in running on, giving an image with a good color development, and can form an image while suppressing jam due to cockling; and a method and apparatus for ink jet recording using the ink. 印刷本紙でも滲まずに定着させて発色性が良好な画像を得ることが出来、又コックリングによるジャムの発生を抑えて画像を形成することが出来るインクジェットインク、インクジェット記録方法及びインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a developing device and an image forming apparatus capable of achieving a satisfactory running cost while ensuring a prolonged lifetime by suppressing variation in the lifetime of a developer of each color in an image forming apparatus using a dark and light toner system in a two-component developing method. 2成分現像方式で濃淡トナーシステムを用いた画像形成装置において、各色の現像剤寿命のばらつきを押えることで、長寿命化を達成しつつ、ランニングコストも満足できる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The ink ribbon guide mechanism is provided with a guide unit located in a section, orthogonal to the transfer direction of the ink ribbon, and formed so that the site of sliding contact with the running ink ribbon at the central part of arraying direction of the heat generating elements of the thermal head is projected while having the shape of a curved line. 走行するインクリボンが摺接する部位を、そのインクリボン搬送方向に直交する断面においてサーマルヘッドの発熱素子の整列方向中央部が突出する曲線状に形成したガイド部を有するインクリボンガイド機構とする。 - 特許庁
To provide a board transporting system meeting the required processing ability while the board transporting conditions for a process device are met, capable of decreasing the initial cost and the running cost by eliminating the factors to cause a quality drop of the products, and constructing a production line of good easiness in executing the work. プロセス装置の基板搬送条件を満たしながら所望の処理能力を満足できるとともに、製品の品質低下要因を排除しイニシャルコスト及びランニングコストを削減し、さらに作業性の良いラインを構築できる基板搬送システムを提供する。 - 特許庁
To provide a V-belt type drive unit capable of anticipating the breakage of a V-belt by detecting the foretoken of the breakage of the V-belt without removing a cover and a manned four wheel rough terrain runningwhile provided with the V-belt type drive unit. カバーを取り外すことなく、Vベルトの破断前兆を検出して、該Vベルトの破断を前もって知ることができるVベルト式駆動装置及び該Vベルト式駆動装置を備えた騎乗型四輪不整地走行車を提供することを目的とする。 - 特許庁
To reduce uncomfortable feeling felt by a driver caused by the change of the steering transmitting ratio when the driver steers whilerunning the vehicle along the targeted orbit as much as possible without needing to acquire the information outside of the vehicle for acquiring the targeted orbit and a practical orbit of the vehicle. 車両の目標軌跡や実軌跡を求めるための車外情報の取得を要することなく、できるだけ車両を目標軌跡に沿って走行させつつ、運転者が操舵操作の際に操舵伝達比の変化に起因して覚える違和感を低減する。 - 特許庁
Jusha TSUMURA, the founder of Tsumura & Co., was from Uda County, Yamato Province, and a Buddhist parishioner of Shoren-ji Temple at Mt. Hibari; and his mother's family home, the Fujimura family had possessed for generations the prescription of medicine (called Chujo-to) which Chujo Hime had taught them as a token of her gratitude for hiding her in their house while she had been running away.
ツムラの創業者津村重舎は大和国宇陀郡出身で、雲雀山青蓮寺の檀家であり、母の実家の藤村家に、逃亡中の中将姫をかくまった御礼に製法を教えられた薬(中将湯)が、代々伝えられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the timetable revision of 1960, while the local through-trains started making stops at all stations and the trains that made a shuttle operation at Hirakatashi Station, after switching them to those running nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station, were designated as section express trains following their integration into the aforementioned 'section express'; consequently, the local trains that had nonstop stations disappeared.
1960年のダイヤ改正で、直通列車を全駅停車に、枚方市折り返し列車を京橋~守口間通過に入れ替えた上で、上記の「区間急行」と統合する形で区間急行に変更され、通過駅のある普通列車は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KTR 8000 Series Limited Expresses (Diesel Cars) are used for the limited express 'Tango Discovery,' running from Kyoto to Fukuchiyama and Toyooka (Hyogo Prefecture), with extra services as rapid train between Kumihama and Toyooka, while the same train partly used the KTR 001 Series Limited Express (Diesel Cars) from June 19, 2005, to March 17, 2007.
特急「タンゴディスカバリー」(京都~福知山~豊岡駅(兵庫県)、久美浜~豊岡間快速列車扱いあり)北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車(2005年6月19日から2007年3月17日までは、編成の一部を北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車で運転していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the Express 'Hashidate (train)' was running, the inbound and outbound trains crossed each other at this station; however, when the JR timetable for the period 1987-2000 was revised on October 2, 1999, the station ceased to be the passing point of the inbound and outbound trains and remained only with the function of a (railway) block and junction.
急行列車「はしだて(列車)」が走っていた頃には上下列車の列車交換が行われていたが、1999年10月2日の1987年~2000年のJRダイヤ改正1999年(平成11年)で駅での上下列車の交換が無くなり閉塞(鉄道)分割の機能のみになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a magnetic tape which shows superior linear running performance while being fed on guide rollers having flange portions at a high speed, with less flaking therefrom, when recording or reproducing data on this magnetic tape having a thin non-magnetic support in a linear serpentine type magnetic recording-reproducing system. 薄い非磁性支持体を有する磁気テープをリニアサーペンタイン方式の磁気記録再生システムで記録再生する場合に、フランジ部を有するガイドローラでの高速走行時の磁気テープの直進走行性を改善するとともに、粉落ちの少ない磁気テープを提供する。 - 特許庁
Therefore, the acceleration performance at the start time of the automobile can be improved, while preventing the minifying of the running area for carrying out the stratified combustion at the engine 11 by the increase and correction of the fuel injection amount at the start time of the automobile. 従って、上記のように自動車の発進時に燃料噴射量を増量補正することで、エンジン11において成層燃焼を行う運転領域が小さくなるのを防止しつつ、自動車の発進時における加速性能を向上さることが可能になる。 - 特許庁
To provide a heating system capable of highly accurately controlling the temperature, capable of reducing running cost of the heating system, capable of miniaturizing the heating system, and capable of improving maintainability, while securing cleanliness in a heating furnace of the heating system. 加熱装置の加熱炉内の清浄度を確保しつつ、高精度な温度制御が可能で、加熱装置のランニングコストを低減することができるとともに、加熱装置の小型化、メンテナンス性の向上を図る加熱装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁