「while running」を含む例文一覧(1383)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • To raise a cooling rate while minimizing an increase in initial cost or running cost.
    イニシャルコストやランニングコスト増加を抑制しつつ冷却速度を高める。 - 特許庁
  • To support confluence of two or more vehicles while running.
    複数台の車両が走行しながら合流するための支援を行う。 - 特許庁
  • To improve cornering performance, while maintaining traction performance during straight running.
    直進時のトラクション性能を維持しつつ、コーナリング性能を向上しうる。 - 特許庁
  • While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
    いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 - Tanaka Corpus
  • Note: The System Hardware settings of the VM cannot be modified while the VM is running.
    しかし、ファイルシステム中には文字セットの名前は記録されていません。 - FreeBSD
  • While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
    いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 - Tatoeba例文
  • To provide a running body capable of running stably while its front wheels are changed over between the grounded condition and running in levitation without changing the shape.
    形状を変更することなく、前輪接地走行と前輪浮遊走行を切換えて安定して走行することのできる走行体を提供する。 - 特許庁
  • ENERGY-SAVING THEFT PREVENTIVE DEVICE USABLE WHILE RUNNING ENGINE OF AUTOMOBILE
    自動車のエンジンをかけたままで使用できる省エネ型盗難防止装置 - 特許庁
  • While the train was running at under 300 kilometers per hour, the ride was smooth.
    列車が時速300キロ未満で走っている間，乗り心地はスムーズだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The user authentication is performed while an engine is running (steps S1-S3).
    エンジンが回転している状態でユーザー認証を行う（ステップＳ１〜Ｓ３）。 - 特許庁
  • the lines a baseball player must follow while running the bases
    野球の選手がダイヤモンドを走るとき、その上を走らなければならない線 - 日本語WordNet
  • Please note that you have to be root while running the lspci command.
    lspciコマンドを実行するにはrootでなければならないことに注意しましょう。 - Gentoo Linux
  • To enable the normal running even if both two solenoid valves operating fail a range while a vehicle is running, and to assure the non-running range when the two solenoid valves fail in starting an engine and in returning from the running range to the non-running range.
    走行中にレンジを操作する２個のソレノイドバルブが共にフェールしても、通常の走行を可能とし、エンジン始動時及び走行レンジから非走行レンジに戻す際に２個のソレノイドバルブがフェールした場合、非走行レンジを保証する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle running control unit adaptable to surrounding environments while assuring safe running.
    周囲の走行環境に適応して安全な車両走行が行える車両走行制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To ensure superior running durability while retaining good electromagnetic transducing characteristics.
    良好な電磁変換特性を維持しつつ、優れた走行耐久性を有する。 - 特許庁
  • To support in-lane running while preventing the sense of incongruity given to a driver.
    運転者に与える違和感を防ぎつつ、車線内走行を支援すること。 - 特許庁
  • On GlassFish v3 Prelude, however, you cannot redeploy the WAR file while the server is running.
    ただし、GlassFish v3 Prelude では、サーバーの起動中に WAR ファイルを再配備することはできません。 - NetBeans
  • In this revision, the route running on the half way of the Yawata Tanabe Route between Shin-Tanabe and Kusauchi was discontinued for a while.
    この時に新田辺～草内の折返し系統は一旦廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent dew condensation to a partitioning frame while reducing manufacturing cost and running cost.
    製造コスト並びにランニングコストを抑えつつ仕切枠への結露防止を図る。 - 特許庁
  • It took a while to get up and running, but rome wasn't built in a day.
    起業して軌道に乗るまでかかった、でもローマは一日にしてならずだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • While the timer is running, the secondary station changes a characteristic of uplink transmission.
    タイマが動作している間、二次局はアップリンク送信の特性を変更する。 - 特許庁
  • To provide a track and field event simulation game device which has a running section permitting players to safely make a hard running motion approximate to running at full speed and permits the players fictitiously enjoy track and field event while making a running motion on the running section.
    遊戯者が全速力に近い激しい走行運動を安全に行うことができる走行部を備え、該走行部の上で走行運動をしながら、陸上競技を擬似的に楽しむことができる陸上競技シミュレーションゲーム装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hot water supply system capable of reducing running costs while improving quality.
    品質の向上を図りつつ、ランニングコストを抑えた給湯システムを提供する。 - 特許庁
  • Alternatively, the port (6) is inserted into a hose of water line to use the brush while running water.
    あるいは、くち（６）を水道用のホースに差し込み、水を流しながら使用する。 - 特許庁
  • To suppress vibration in running while improving rotating performance and wear resistant performance.
    旋回性能及び耐摩耗性能を向上しつつ、走行時の振動を抑制しうる。 - 特許庁
  • a caster that continues revolving even while a machine is not running, called idler
    空車という,機械が運転を中止している間も回転しつづける調べ車 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a running toy capable of racing while being in contact with another running toy inside one running path like a real automobile race and performing real running unlike before.
    本物の自動車レースのように、一つの走行路内で他の走行玩具と接触しながら競争させることができる、従来にないリアルな走行をさせることができる走行玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The economical running control unit also performs control for executing processing having higher priority at that point of time, thus improving fuel economy while effectively suppressing deterioration in the battery of the vehicle to be under economical running control.
    よって、エコラン制御を実施する車両のバッテリ劣化を効果的に抑制しつつ、燃費を向上させることができる。 - 特許庁
  • To keep positive contact between a driving wheel and a running plane for smooth run while maintaining stable attitude of an autonomous running vehicle.
    自律走行車の姿勢を安定に維持しつつ、駆動輪と走行面との接触を確実に保ちスムーズな走行を可能とすること。 - 特許庁
  • To prevent a driver from operating a cellular phone while the vehicle is running.
    車両が走行中であるときに乗員が携帯電話機を操作することを回避する。 - 特許庁
  • To accurately detect a color registration by using an inexpensive sensor while restraining running cost.
    カラーレジストレーションをランニングコストを抑えつつ、低コストのセンサを用いて精度良く検知する。 - 特許庁
  • "Athens is also hilly, so I thought of Athens while I was running," she said.
    「アテネも起伏があるので，走っているときはアテネのことを考えた。」と彼女は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Thus, the reduction of industrial wastes can be attained while reducing the running cost.
    そのため、ランニングコストの低減化を図りつつ、産業廃棄物の削減を図ることができる。 - 特許庁
  • While a base protocol of FEI is running, an interruption protocol is executed at random timing.
    ＦＥＩのベースプロトコル実行中において、割り込みプロトコルを任意のタイミングで実行させる。 - 特許庁
  • While such fail-safe processing is being performed, retract running is performed with another main machine (not illustrated).
    こうしたフェールセーフ処理を行いつつ、図示しない別の主機にて退避走行を行う。 - 特許庁
  • To avoid a collision with a pedestrian running out in the front of one's own vehicle while chasing a ball.
    ボールを追って自車両前方に飛び出してくる歩行者との衝突を回避する。 - 特許庁
  • To reduce a deterioration and variation in printing quality or the like while reducing running cost of a printer.
    プリンタのランニングコストを低減しつつ、印字品質等の低下及びばらつきを低減する。 - 特許庁
  • To well suppress occurrence of fogging on a rear window glass while suppressing a battery from running out.
    バッテリ上がりの発生を抑えつつ、リアウインドウガラスの曇りの発生を良好に抑える。 - 特許庁
  • To reduce vibration during the running while preventing the spaces between lugs from being clogged with mud.
    ラグ間の泥詰まりを防止しつつ走行中の振動を低減できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a gasoline composition having excellent low-temperature running properties while maintaining a high-octane number.
    高オクタン価を維持しながら、低温運転性に優れたガソリン組成物を提供する。 - 特許庁
  • (While that section refers to open files, the same limits apply to processes.)If your machine is lightly loaded, and you are simply running a very large number of processes, you can adjust this with the kern.maxproc tunable. If this tunable needs adjustment it needs to be defined in /boot/loader.conf.
    とりあえず 2048を試してみるのをおすすめします。 - FreeBSD
  • Therefore, one should be careful not change the directory while shar is running.
    よって、shar が動作している間にディレクトリを変更しないように注意しなければならない。 - JM
  • Otherwise the current command name supersedes the shell name while it is running.
    それ以外の場合には、コマンドの実行中にはそのコマンド名がシェル名を上書きする。 - JM
  • Then, the tracks run on straight lines for a while, and starts running upward with a gradient of 2 from the point of some 1,900 m.
    その後はしばらく直線が続いたあと、約1,900mの位置から上り2となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the transmission cable connected to the television camera is tensed over the running pulley placed on the running pulley mobile truck in a rolling movement available way, the running pulley mobile truck is drawn in a direction of the end of track.
    テレビカメラに接続する伝送ケーブルを動滑車移送台車に転動可能載置された動滑車に掛けた状態で、動滑車移送台車を軌道終端の方向へ牽引する。 - 特許庁
  • To provide a drive circuit capable of strongly running a model main body while raising torque at the time of running it at a curve course and enhancing the rotational efficiency of a motor while smoothly rotating the motor at the time of running it at a straight course.
    カーブコースの走行時には、トルクを高めて力強く走行させることができ、直線コースの走行時には、モータを滑らかに回転させてモータの回転効率を高くすることができる模型本体のドライブ回路を提供すること。 - 特許庁
  • Upon the straight running conditions, on the other hand, it is set so that the variations thereof may be delayed in phase, while becomes delay in phase at the time of straight running condition thereof.
    直進状態のときには、横加速度Ｇyおよびヨーレートγの変動が位相遅れとなるように、伝達関数Ｃ(s)が設定される。 - 特許庁
  • To generate electricity required for electrical running so that independent running can be performed as an electric vehicle while maintaining self-sufficient supply of the electricity.
    電気走行に必要とする電気を作り出し、電気を自給自足しながら、電気自動車として独立した走行が出来る様にする。 - 特許庁
  • To provide a front wheel driving power-assisted bicycle being safe in driving and running even while a front wheel floats during running on a bumpy road.
    凸凹のある道を走行時に前輪が浮いた状態でも運転走行上、安全性な前輪駆動電動自転車を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the data amounts of running trajectory data to be recorded while making it possible to acquire an accurate road shape from the running trajectory data.
    走行軌跡データから正確な道路形状を得ることを可能としながらも、記録する走行軌跡データのデータ量を少なく済ませる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について