「while running」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目)

「while running」を含む例文一覧(1384)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

To reduce the running cost due to enhancement of adsorption efficiency of dioxin while highly maintaining the operation efficiency of the electric melting furnace.
電気溶解炉の操業効率を高く維持しつつ、ダイオキシン吸着効率の向上によるランニングコストの低減を実現する。 - 特許庁
To convert physical (or prior virtual) machine volumes to virtual machines at a virtual machine host while the physical machines are running.
物理（または、前の仮想）マシンボリュームを仮想マシンホストにおける仮想マシンへ、物理マシンが実行中である間に変換する。 - 特許庁
To provide an apparatus for treating water capable of supplying safe water while reducing a running cost, and an administrative and maintenance expense.
ランニングコストや維持管理費を低く抑えつつ、安全な水を供給することができる水処理装置を提供すること。 - 特許庁
In a section A3, in which there is no primary stator 1, the secondary car 2 decreases in its acceleration α, while running with inertia.
また、一次側固定子１が無い区間Ａ３では二次側台車２は慣性で走行しながら加速度αは減少する。 - 特許庁
To provide a running control apparatus that can stably follow a preceding vehicle, while controlling unnecessary acceleration.
不要な加速を抑制するとともに、先行車両に対して安定して追従することができる走行制御装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the deposition of a relay contact and abrupt stop of an electric cart even if a main switch is turned off erroneously while the electric cart is running.
電動カートの走行中誤ってメインスイッチをオフしてもリレー接点が溶着せず、また、急に電動カートが停止しない。 - 特許庁
To provide a laser welding system of which the running cost can be remarkably reduced while securing the welding quality.
溶接品質を確保して、レーザ溶接システムのランニングコストを著しく向上させることができるレーザ溶接システムを提供する。 - 特許庁
To provide a liquid injection device that suppresses running costs while effectively consuming liquid, and its manufacturing method.
液体を有効に消費することができ、ランニングコストを抑えることができる液体噴射装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
One pass may be performed statically by analyzing the application and inserting probes while the application is not running.
１つのパスは、アプリケーションが実行されていない間にアプリケーションを解析しプローブを挿入することによって静的に実行される。 - 特許庁
On the tape surface, the reference signal of frequency fREF is previously recorded in the longitudinal direction and it is read by a head 11 while the tape is running.
テープ１には、周波数ｆ_REF の基準信号が長手方向に予め記録され、走行時にヘッド１１で読み取られる。 - 特許庁
To provide a recovery system of unnecessary components capable of also reducing a running cost, while making a capacity of a recovery section small.
回収部の容積を小さくするとともにランニングコストも低減することができる不要部品の回収装置を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for gelatinizing noodle capable of completing steaming of the long strips for a short time while saving a running cost and an apparatus cost.
ランニングコスト、装置コストを抑制しながら短時間で麺線の蒸し工程が完了する麺の糊化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fryer capable of frying foodstuffs well in a short time while preventing an increase in running cost.
ランニングコストの増加を防止しつつ短時間で揚げあがりよく食材を揚げることができるフライヤを提供することを課題とする。 - 特許庁
To properly control power in accordance with a running mode in a power supply system having a plurality of power storage devices to be mounted on a vehicle capable of running while switching a CD mode and a CS mode.
ＣＤモードとＣＳモードとを切替えて走行可能な車両に搭載される、複数の蓄電装置を備えた電源システムにおいて、走行モードに応じた適切な電力管理を行なう。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire assuring excellent maneuvering stability even if the tire temperature has risen in the high-speed running such as sports running while the tread rubber has a high silica content.
シリカを高配合したトレッドゴムを設けながら、スポーツ走行のような高速走行時にタイヤ温度が上昇しても優れた操縦安定性が得られるようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To control a controller for constant speed running and a safety device in such a manner that both work appropriately and cooperatively, when a vehicle travels through a curve present ahead in the travelling direction while controlling for constant speed running is implemented.
定速走行制御の実行時に車両の進行方向前方に存在するカーブを通過する際に、定速走行制御装置と安全装置の作動とを協調的に適切に制御する。 - 特許庁
To properly control power in accordance with a running mode in a power supply system having a plurality of power storage devices to be mounted on a vehicle capable of running while switching a CD mode and a CS mode.
ＣＤモードとＣＳモードとを切替えて走行可能な車両に搭載される、複数の蓄電装置を備えた電源システムにおいて、走行モードに応じて適切な電力分配を行なう。 - 特許庁
To provide a vehicle running control device whereby a vehicle makes a followup run while it keeps a specified distance from the foregoing vehicle, in which a stable followup run control is secured even when the vehicle is running on a road surface with a low frictional coefficient.
先行車両との車間距離を保ちながら追従走行する車両用走行制御装置において、低摩擦係数路面での安定した追従走行制御を確保する。 - 特許庁
Even if the cleaner body swings while running or when the running is stopped, the fine dust stored in the fine dust capturing chamber 78 can be prevented from being discharged from the opening 99d and re-attached to the pleated filter 116.
掃除機本体が走行および走行停止により揺動した場合でも細塵捕集室78に収容した細塵が開口部99dから出てプリーツフィルタ116に再付着することを防止できる。 - 特許庁
To provide a vibration generator capable of precisely reproducing the vibration imparted to the vehicle while running, and to provide the vehicle inspection device, that is capable of reproducing more reliable inspection results by reproducing the vibration imparted to the passenger vehicle, while running.
走行時に車両に付与される振動をより精度良く再現可能な加振装置、および、走行時に車両に付与される振動を精度良く再現することにより更に信頼性の高い検査結果を得ることが可能な車両検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for driving a hybrid vehicle for performing, while suppressing the transmission loss of a power, an electric running mode in which a vehicle is made to run by a motor while the operation of an internal combustion engine is stopped and a regeneration running mode in which the motor is made to function as a generator.
動力の伝達損失を抑えつつ、内燃機関の運転を停止した状態で電動機にて走行させる電気走行モード及び電動機を発電機として機能させる回生走行モードを実行できるハイブリッド車の駆動装置を提供する。 - 特許庁
To increase the frequency of suppressing noise vibration by starting an engine at an appropriate timing during EV running, and operate an oil pump while securing a continuous running distance by EV running as much as possible in a hybrid vehicle equipped with an oil pump that works in conjunction with the rotation of an engine output shaft, and an EV running mode as a driving mode.
エンジンの出力軸の回転と連動して作動するオイルポンプを備え、走行モードとしてＥＶ走行を備えるハイブリッド車両において、ＥＶ走行中に適切なタイミングでエンジンを始動することによって、ノイズ・バイブレーションを抑制する頻度を増やし、併せて、ＥＶ走行による連続走行距離をできるだけ確保しつつオイルポンプを作動させる。 - 特許庁
To provide a transmission chain running guide shoe which reduces a running frictional resistance while enabling stable engagement and release in which a transmission chain does not fall within a concave section, ensures excellent dimensional accuracy, further reduces the running frictional resistance by circulating a lubricating oil with respect to the running guide surface, and discharges the generated heat.
伝動チェーンが凹溝部内に落下することのない安定した進入および離脱を可能としつつ走行摩擦抵抗を低減するとともに、寸法精度が高く、かつ、走行案内面に対し潤滑油を循環させてさらに走行摩擦抵抗を低減し、発生する熱を排出することができる伝動チェーン走行案内シューを提供すること。 - 特許庁
To prevent adhesion of particles to a processing object body while improving in-plane uniformity of processing when the processing is executed to the processing object body while running a processing gas in a processing vessel.
処理容器内にて処理ガスを流しながら被処理体に対して処理を行うにあたり、処理の面内均一性を向上させ、被処理体へのパーティクルの付着を抑えること。 - 特許庁
If the motor for the riding part (balancer driving actuator) 62 causes failure, the vehicle body is properly tilted in accordance with actual position of the riding part to control vehicle running while maintaining the condition in which the vehicle body stands while tilted.
一方、搭乗部モータ６２が故障したとき、実際の搭乗部位置に応じて、適切に車体を傾けることにより、倒立状態を維持しつつ、車両の走行も制御する。 - 特許庁
To provide a device in which respective ball taps and respective floating balls for running water and rainwater are installed in one low tank so as to control the quantity of the supplied running water and that of the supplied rainwater while being independent from one another or being affected by one another, and which can finally save the running water by utilizing the rainwater.
一つのロータンク内に水道水用、雨水用それぞれのボールタップと浮き球を設置し、お互い独立して、又は影響し合いながらそれぞれの給水量をコントロールし、最終的には雨水を利用することにより水道水の節水を図ることが出来る装置を作る。 - 特許庁
To provide a travel transmission structure of a working vehicle equipped with left and right running devices capable of turning with a small radius in such a way as suppressing the roughing of the ground surface as much as practicable in which a merit in turning right (left) while forward (reverse) running is made using a speed difference between the right and left running devices is left.
右及び左の走行装置を備えた作業車において、右及び左の走行装置の速度差により前進（後進）しながら右（左）に旋回する場合の利点を残して、できるだけ地面の荒れを抑えて小さな旋回が行えるようにする。 - 特許庁
After general crossed-section working, a groove 4 for collecting inward running water, and a water-conveyance hole 3 for securing a space so as to immediately discharge the collected water downward are additionally worked; and working is performed so that the water running inward from the crossed section can be discharged under a wall while being prevented from running into the indoor-side wall.
一般的な交差部加工に、進入した水を集める溝４、集まった水を直ちに下に排水するように空間を確保する導水用穴３を追加工し、交差部から進入した水を室内側の壁に進入させず、壁下に排水できるよう加工する。 - 特許庁
In each pair of the pressing members, the first yarn contact part formed on the first pressing member is an arc-like projection along the yarn running path, while the second yarn contact part formed on the second pressing member is an arc-like projection along the yarn running path or a flat surface along the yarn running path.
そして、各押圧部材対のそれぞれにおいて、第１の押圧部材に形成する第１の糸接触部は、糸走行路に沿う円弧状の凸部とし、第２の押圧部材に形成する第２の糸接触部は、糸走行路に沿う円弧状の凸部、または糸走行路に沿う平面とする。 - 特許庁
To give proper rear-end collision alarm by grasping running information of a vehicle running ahead of own vehicle and images of a road situation ahead of own vehicle in the direction of advance in a vehicle rear-end collision alarm system giving an alarm to prevent the rear-end collision against the vehicle running ahead of own vehicle while the vehicle run.
車両走行中に前方車両との追突を防止するため警報を発する車両追突警報システムにおいて、前方車両の走行情報及びその進行方向前方の道路状況の画像を把握して適切な追突警報を行う。 - 特許庁
For example, when a tape running speed at the time of the fast forwarding operation is faster than a speed at a tape winding surface of the rotary drum type head, a resistance to be applied to the tape is reduced by eliminating the speed difference between the tape running speed and the speed at the winding surface while raising the rotational speed to be matched with the tape running speed.
例えば、早送り動作時のテープ走行速度が回転ドラム式ヘッドのテープ巻きつけ面における速度よりも速い場合、その回転速度を上昇させてテープ走行速度に一致させ、両者の間の速度差をなくしてテープにかかる抵抗を軽減する。 - 特許庁
By separating the member 11 from the photoreceptor 2 after removing the foreign matter, image quality is held while realizing the reduction of the running cost.
また、除去後にトナー散らし部材１１を感光体２から離すことで、ランニングコストの低減を達成しつつ画像品質を保持する。 - 特許庁
To provide a control method and a control device of a melting furnace, capable of reducing running cost, while realizing stable melting of slag.
スラグの安定溶融を実現しつつ、ランニングコストを低減することができる溶融炉の制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a clean elevator for users, capable of sterilizing the whole shaft including bacteria flying while an elevator car is running.
乗りかごが走行するときに舞う細菌を含め昇降路全体を殺菌でき、利用者にとって清潔なエレベーターを提供すること。 - 特許庁
To provide an opening and closing structure of an exhibition case capable of suitably carrying out opening and closing operation while effectively reducing the cost of equipment and a running cost.
設備コストやランニングコストを有効に削減しつつ好適に開閉動作を行い得る展示ケースの開閉構造を提供する。 - 特許庁
To prevent the collapse of cargo piles by preventing a motor from being rapidly locked when a brake is applied while running.
走行中にブレーキをかけた場合にモータに急激なロックがかからず、荷崩れを起こす心配のないブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium having satisfied running durability, while the improvement of face recording density and the increase of transfer rate are contrived.
面記録密度の向上と高転送レート化が図られ、かつ優れた走行耐久性を有する磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
The failure of each expansion device 4 can thereby be detected while the vehicle 1 to be inspected is running on the bridge 3.
従って、橋梁３上で点検車両１を走行させている間に各伸縮装置４の故障検出をおこなうことができる。 - 特許庁
To improve rolling resistance performance and resisting performance against uneven wear by suppressing a buckling deformation while an excellent high-speed running performance is secured.
バックリング変形を抑え、優れた高速走行性能を確保しながら、転がり抵抗性能と耐偏摩耗性能とを向上させる。 - 特許庁
To provide a cutting device for a running circular sawing machine which can perform cutting processing with high accuracy while deflection of a processing material is straightened.
加工材のたわみを矯正しながら高精度の切断加工を行うことができる走行丸のこ盤の切断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of enhancing on-snow/on-ice running performance while preventing partial wear due to buckling deformation.
バックリング変形による偏摩耗の発生を抑制しつつ、雪上性能を向上させることができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a glass cutting method in which the glass is cut while it is running on the drawing line thus suitable for the manufacturing of a glass spacer, and its unit.
ガラスを線引ライン上で走行中に切断でき、ガラススペーサの製造に適したガラス切断方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide on-vehicle equipment capable of activating, while running, only an application capable of securing safety of driving.
運転の安全性を確保することのできるアプリケーションのみを走行中において活性化させることができる車載機器を提供する。 - 特許庁
To provide a development processor, by which a running cost can be reduced while removing scum and a cost for a capacity investment can be cut.
スカムを除去する一方で、ランニングコストを低減でき、かつ、設備投資用のコストを削減できる現像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fish-gathering apparatus capable of effectively gathering or turning away fish while achieving low power consumption and low running cost.
低消費電力および低ランニングコストを実現しつつ、魚を効果的に集めたり追い返したりできる集魚装置を提供する。 - 特許庁
Further, writing or reading is retried after running the magnetic tape medium forward and backward centering the error occurrence position while varying tape speed.
またエラー発生位置を中心に、テープ速度を変化させながら前後に往復走行させた後に、再度書き込み又は読み出しを行う。 - 特許庁
While running both a sake shop and banking business in Hakata, he engaged in the Japan-Korea Trade with Ming and Yi Dynasty Korea, thereby acquiring enormous wealth.
博多で酒屋や金融業を営むかたわら、明や李氏朝鮮とも日朝貿易を行なって巨万の富を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide the subject apparatus designed to effectively remove the side buds of leaf tobacco while running along a ridge without using any chemical agent.
薬剤を使用せずに、畦を走行しながら葉たばこのわき芽を効果的に除去していく葉たばこのわき芽除去装置をうる。 - 特許庁
While a vehicle 118 is running on the road 100, a visible sensor unit 120 mounted in the vehicle 118 captures the image pattern.
車両１１８が道路１００を走行中に、車両１１８に搭載された可視センサ装置１２０が画像パターンを捕捉する。 - 特許庁
To provide a control method of an animation reproduction device capable of concentrating attention on the appreciation of an animation, while securing safety during vehicle running.
車輛走行時の安全を確保しつつ、動画の鑑賞に専念することができる動画再生装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。