「while running」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目)

「while running」を含む例文一覧(1384)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 27 28 次へ＞

In this proceeding vehicle following control device for following a proceeding vehicle while keeping a specific following distance, the running load of the vehicle is detected, and a gear position (shift position) of a stepped variable transmission in starting the vehicle is determined in accordance with the running load.
所定の車間距離を保ちながら先行車に追従走行する先行車追従走行制御装置において、車両の走行負荷を検知し、走行負荷に応じて車両発進時の有段変速機のギア位置（シフト位置）を設定する。 - 特許庁
To provide a slef-travelling mobile vehicle which can flexibly cope with a travelling route in response to needs for a range wherein a user wants to move the vehicle preponderantly, or the like, by causing the vehicle to learn the running route while actually running the vehicle.
実際に移動車を走行させながらその走行経路について学習させることで、ユーザが重点的に移動させたい範囲等のニーズに応じて、走行経路を柔軟に対応させることができる自走式移動車を提供する。 - 特許庁
Thereafter, the running part begins to ascend the stairs when a handle 7 is pulled downward and the loading part 6 is slanted against the main body 1, while operating the running part 2 by putting on the electric source and also turning on a switch to the ascending side.
操作入力用のハンドル７と、該ハンドル７に加えられる力の方向に応じて上記本体１に対する荷物搭載部６の傾斜角を変更する角度調整部３と、上記走行部２を作動させるスイッチ８とを備える。 - 特許庁
When either the running distance or the running time is less than REF1, an illuminating control for a front illuminating lamp for a vehicle is carried out while estimating a road shape around the present position of own vehicle through application of the present positional data of vehicle and the road map data.
該走行距離又は走行時間がＲＥＦ１以下である場合には、車両現在位置データと道路地図データを用いて自車現在位置周辺の道路形状を推定しながら車両用前照灯の照射制御を行う。 - 特許庁
The resultant idle stop control device can thus change over the idle stop conditions between at running in suburbs and at running in urban district where environmental restrictions exist, and can maintain the charged condition of the battery properly while the environmental degradation is suppressed.
環境規制のある市街地走行の場合と郊外走行の場合とでアイドルストップ条件を変更し、環境悪化抑制を行いつつバッテリの充電状態を適切に維持し得るアイドルストップ制御装置を実現することができる。 - 特許庁
At that time, by using set speed as a boundary, the controller 31 switches low-speed four-wheel drive for driving both running devices 12, 22 and high-speed two-wheel drive for driving only the rear wheel side running device 22 while making the capacity of the front wheel side hydraulic motor 10 become zero.
また、そのとき、設定速度を境として、走行装置１２，２２の両方を駆動する低速４輪駆動と、前輪側の油圧モータ１０をゼロ容量として後輪側の走行装置２２のみを駆動する高速２輪駆動とに切り換える。 - 特許庁
Local trains running on the inner track to Yamashina Station pass over the Tokaido Main Line at a slope of 18‰, while limited express trains and freight trains running on the outer track pass a branch track provided for a slope of 10‰ and join the Tokaido Main Line in the tunnel.
山科まで内側線を走る普通電車は18‰の勾配で東海道本線を乗り越すが、特急列車や貨物列車など外側線運転の列車は10‰の緩勾配用に設けられた分岐線を通っていき、トンネル内で合流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a cargo feeding work vehicle having a structure allowing gravel to be transported directly onto construction site while running together with a dump truck, and a work method therefor.
ダンプカーと共に走行しながら、砂利等を工事現場に直接運び入れることができるような構造の荷送り作業車とその作業方法を提供する。 - 特許庁
To provide a glare-proof optical article having a filter function by which the glare of the headlights of a car running in the opposite direction is reduced while ensuring a sufficiently large field of view at night.
対向車のヘッドライトの眩しさを緩和し、さらに夜間での十分な視界を確保できるフィルター機能を有した、防眩用光学物品の提供を目的とする。 - 特許庁
It means that the storage box for an automobile is fixed on the seat with loads contained in it, thereby preventing loads from collapsing while the automobile is running.
つまり、本発明の自動車用収納箱は、荷物が収納された箱を座席に固定することにより自動車走行時に荷崩れが生じることがなくなる。 - 特許庁
To provide a wheel capable of being miniaturized and reduced in weight, and allowing a pedal to be stopped while running, energy to be stored during tentative stop and exerting optimum pedaling force according to a load.
小型、軽量化でき、走りながらペダルを止められたり、一時停止時にエネルギーを蓄えたり、負荷に応じた最適な踏足力を発揮出来るようにする。 - 特許庁
To quickly supply oil into the circuit of an HST (hydrostatic continuously variable transmission) when a hydraulic motor rotates while a charge pump of the HST is not driven and to prevent idle running of the motor.
ＨＳＴのチャージポンプが駆動されていない時に、油圧モータが回転した場合、前記ＨＳＴの回路内に迅速に油を補給し、前記モータの空転を防止する。 - 特許庁
To provide a recording medium processor which can reduce cost pertaining to the recovery of recording media while lowering the running costs of the recording media.
記録媒体のランニングコストを低減するとともに、記録媒体の回収に関するコストを低減することが可能な記録媒体処理装置を提供することである。 - 特許庁
To centrally control image formation jobs stored in a personal computer or a plurality of image forming apparatus connected with a network while being distributed or running currently.
ネットワークに接続されたパソコン又は複数の画像形成装置に分散して保存され又は実行されている画像形成ジョブを一元管理できるようにする。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire for a motorcycle that can improve the drivability on a road surface of irregular ground and a hard road surface, while securing basic irregular ground running performance.
基本的な不整地走行性能を確保しつつ、不整地路面、及び硬質路面での操縦安定性を向上可能な二輪車用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
While the moving body runs, the change of azimuth of the moving body is measured, and a spot 13 where the amount of azimuth change is the largest is extracted as a characteristic point of the running locus.
移動体が走行する間、移動体の方位の変化を計測し、方位変化量が最も多い地点Ｐ１３を走行軌跡２００の特徴点として抽出する。 - 特許庁
To provide a wheel rolling bearing device with which it is possible to prevent outer-row balls from running on an outer-side raceway shoulder while achieving weight reduction and stiffness increase.
軽量化や高剛性化を図りながら、アウタ側軌道肩部に対するアウタ側列の玉の乗り上げを抑制することができる車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁
To suppress generation of odor and bacterial growth when starting the air-conditioning by drying an in-cabin heat exchanger while preventing a battery from running out when a vehicle is parked.
駐車中において、バッテリ上がりを防止しながら、車室内熱交換器の乾燥を行うことにより、空調開始時の臭い発生、及び細菌増殖を抑制する。 - 特許庁
To provide a power device for a hybrid vehicle that achieves series running and the reduction in the number of one-way clutches while suppressing energy loss during cylinder deactivation to the minimum.
気筒休止時のエネルギー損失を最小限に抑えながら、ワンウェイクラッチの個数削減およびシリーズ走行を可能にしたハイブリッド車両用動力装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hook holder for wheel cranes, which supports a hook portion so as to secure excellent visibility and enough ground clearance while the wheel crane is running with simple operation.
簡単な作業で、ホイールクレーンの走行時の良好な視界と十分な地上高とが確保されるようにフック部を保持可能なホイールクレーンのフック部保持具を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for decomposing and removing NF_3, by which a large amount of NF_3 is effectively decomposed and removed with a low running cost while suppressing the occurrence of harmful byproducts.
低廉なランニングコストで、有害な副生成物の発生を抑制し、効率的に多量のＮＦ_3を分解除去する処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁
To quickly supply oil into a circuit of HST when a hydraulic motor rotates while a charge pump of HST is not driven and prevent idle running of the motor.
ＨＳＴのチャージポンプが駆動されていない時に、油圧モータが回転した場合、前記ＨＳＴの回路内に迅速に油を補給し、前記モータの空転を防止する。 - 特許庁
While a hydraulic pump 24 is provided as the rotation detecting device of the rotating device 2 of the running body 1, a hydraulic motor 10a is provided as the driving device of the oscillating device 10.
走行体１上の旋回装置２の旋回検出装置として油圧ポンプ２４を備えると共に、揺動装置１０の駆動装置として油圧モータ１０ａを備える。 - 特許庁
Thereby, when the light source 31 is sequentially blinked, for instance, in the order of red, green and blue, display is implemented such that light looks running on the surface of the light guide body 32 while changing color.
このため、例えば光源３１を赤色、緑色、青色の順に点滅させると、光が導光体３２の表面を色を変えながら走るように表示される。 - 特許庁
To secure stability of vehicle behavior in a running scene close to a critical region while using, to the maximum, the power consumption rate improvement effect by regenerative cooperation control.
回生協調制御による電費向上効果を最大限に生かしつつ、限界領域に近い走行シーンにおいて車両挙動の安定性を確保すること。 - 特許庁
To provide a film inspection device capable of inspecting a fine pinhole, while avoiding the influence of flutters or the like, generated when a film is running.
本発明の目的は、フィルムが走行する際に発生するばたつきなどの影響を回避しながら微少なピンホールを検査するフィルム検査装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a controller for a lock-up clutch which improves fuel economy at the time of low speed running by which lock-up vibration is caused while preventing the lock-up vibration.
ロックアップ振動を防止しながらも、ロックアップ振動が発生する低速走行時における燃費を向上させることができるロックアップクラッチの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a run flat tire highly improved in durability and drivability during run-flat running while maintaining riding quality, rolling resistance index, and wear resistance at normal travelling.
通常走行時の乗り心地性、転がり抵抗指数、耐摩耗性を維持しながら、ランフラット走行時の耐久性と走行性の改善効果が大きいランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁
A running drive means is connected to be associated with one end part 49a of the crankshaft 49, while the drive rotary ring 91 is mounted in the other end part 49b of the crankshaft 49.
クランク軸４９の一端部４９ａに走行駆動手段１２を連動連結させる一方、クランク軸４９の他端部４９ｂに駆動回転輪９１を取り付ける。 - 特許庁
To provide an input device for a vehicle capable of performing a switch operation without collapsing an operating attitude while the vehicle is running and easily performing a walk-through when the vehicle is parked or stopped.
車両走行時には運転姿勢を崩さずにスイッチ操作をすることができ、駐停車時には容易にウォークスルーすることができる車両用入力装置を得る。 - 特許庁
A control part 10 observes the level of a synchronizing type control voltage signal with time, while 1PPS is inputted, and estimates and stores a control voltage signal for free-running.
制御部１０は、１ＰＰＳが入力されている間に同期型制御電圧信号のレベルを経時的に観測し、自走用制御電圧信号を推定して記憶する。 - 特許庁
To provide a meter device for a vehicle which can achieve an illumination rendering even under a vehicle running state while maintaining the visibility of a dial without impairing functions as a meter.
メータとしての機能を損なうことなく、文字盤の視認性を維持しつつ、車両の走行時にも照明演出を実現可能な車両用メータ装置を提供する。 - 特許庁
A control part determines whether an electronic pen is not placed in a pen tray when a locus has been acquired while a document display application is running (S201).
制御部は、文書表示アプリケーションが起動している場合において軌跡が取得された場合に、電子ペンがペントレイに収容されていないか否かを判定する（Ｓ２０１）。 - 特許庁
To provide an analyzing device that can keep the efficiency of reaction high while preventing the running cost from rising without shortening the service life of a catalyst or slowing the velocity of response.
ランニングコストを抑えながらも、触媒の寿命を縮めたり、応答速度を低下させたりすることなく、反応効率を高く保つことができる分析装置を提供する。 - 特許庁
To provide an illumination replacement time determination system capable of reducing a running cost for an illumination facility while executing control for keeping the regular illumination intensity of a luminaire.
照明器具の照度を一定とする制御を行いつつ、照明設備に関するランニングコストを削減させることが可能な照明交換時期特定システムを提供する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of large thermal stress in a girder while preventing the occurrence of vibration and noise due to running of vehicles by eliminating a clearance in the axial direction in a girder bridge.
けた橋での軸方向の隙間をなくして車両走行による振動や騒音の発生を防ぎながら、大きな熱応力がけたに発生するのを回避する。 - 特許庁
To provide a hydraulic controller for an automatic transmission capable of realizing running safety while suppressing tightening shock when engine torque is abruptly changed during a period of gear shift control.
変速制御期間中におけるエンジントルク急変時の締結ショックの抑制を図りつつ、走行安全性にも留意した自動変速機用油圧制御装置を提供する。 - 特許庁
The ribbon 22 made of green rubber is overlapped on an endless belt 18 running in one direction with the temperature put under management and transported while its 22 temperature is kept at the specified level.
温度管理下で一方向に走行されるエンドレスベルト１８上にグリーンゴムよりなるリボン２２を重合させて、そのリボン２２を所定温度に保ちながら搬送する。 - 特許庁
To provide an engine cooling device using a radiator fan capable of reducing noise while efficiently running air to an engine room with high airtightness to enhance static pressure efficiency.
気密性の高いエンジンルームに対して空気を効率よく流動させて静圧効率を高めつつ騒音を低減させ得るラジエータファンを用いたエンジン冷却装置を提供する。 - 特許庁
To prevent nonconformities producing contact between a permanent magnetic plate yoke of a magnetic fluid seal mounted on a spindle motor and an insertion member, while a spindle motor is running.
スピンドルモータの運転中にスピンドルモータに装着された磁性流体シールの永久磁石板ヨークと間挿部材との間に接触を起こす不具合を防止すること。 - 特許庁
To provide an ice dispenser capable of inhibiting the increase of purchase cost and running cost, and coping with variable demands of ice while inhibiting the increase of its installation space.
購入コストやランニングコストの増大を抑え、かつ設置スペースの増大を抑えつつ、変化する氷の需要量に対応することのできるアイスディスペンサを提供する。 - 特許庁
To provide an outboard motor and a ship improving running stability, maneuverability, comfortableness, noise performance, and the like while sufficiently reducing handle vibration and hull vibration in a well-balanced manner.
ハンドル振動と船体振動とをバランス良くかつ十分に低減し、走行安定性、操縦性、乗り心地性、騒音性等を向上させた船外機及び船舶の提供。 - 特許庁
When the V_spdf is smaller than V_spdp, an engine start condition is raised so as to delay engine start and a period of running by motor is increased while stopping the engine so as to improve fuel consumption (S20).
Ｖ_spdf＜Ｖ_spdpのときは、エンジン始動開始条件を引き上げてエンジン始動開始を遅らせ、エンジン停止のままモータで走行する期間を増やし、燃費改善を図る（Ｓ２０）。 - 特許庁
To provide a slot machine which suppresses troublesomeness felt by a player while an RT state is generated, in the slot machine which generates a complete running type RT state.
完走型のＲＴ状態を発生するスロットマシンにおいて、ＲＴ状態の発生中に遊技者が感じ得る煩わしさを抑制したスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a dryer which can dry substrates reliably while reducing a device cost or a running cost even when a substrate to be dried has a large size.
乾燥すべき基板が大サイズとなった場合においても、装置コストや可動コストを低減しながら基板を確実に乾燥させることが可能な乾燥装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for alarming air pressure drop in a tire to secure safe running by judging the air pressure drop in the tire even while the tire runs on the rough road.
悪路走行中においてもタイヤの空気圧の低下判定を行ない、安全走行を確保することができるタイヤ空気圧低下警報方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cabin environment controller for stimulating to further raise a sense of presence while securing safety in a running automobile.
走行中の自動車において、安全を確保しながらも臨場感をさらに高揚させる刺激を提供することが可能な車内環境制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a noise reduction device to be very high in sound-absorption efficiency and capable of efficiently reducing noises generated by a vehicle and a train in particular while running.
吸音効率が非常に高く、特に走行中の車両や列車の発する騒音を効率的に低減することができる騒音低減装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vibration testing installation capable of vibrating a subject to evaluate the effect of vibration he/she may receive while he/she is walking or running.
被験者が歩行時や走行時に受ける振動の影響を評価するためにこの被験者に効果的に振動を加えることができる振動試験装置を提供する。 - 特許庁
To provide a decorative interior wall material which dispenses with high running costs, eliminates the securement of an installation place and prevents damage to an indoor appearance, while preventing the occurrence of a sick house syndrome.
シックハウス症候群の発生を防止しつつ、ランニングコストがかからず、設置場所の確保や室内の外観を損なうことのない装飾用内壁材を提供すること。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。