「while running」を含む例文一覧(1384)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 27 28 次へ＞- To provide a technique that can produce a resin compositions, wherein inorganic fine particles can be used while avoiding blowing up of a powder and the inorganic fine particles are dispersed without resulting in reduction in productivity and increase in running cost.
無機微粒子を、粉舞を回避して使用することができ、かつ、生産性低下やランニングコスト上昇を招くことなく、無機微粒子を分散した樹脂組成物を製造することができる技術を提供する。 - 特許庁 - A roll louver 1 is installed behind the driver seat DS and the assistant seat PS of the open car V and furnished with the deflector 21 to prevent the wind from intruding from behind while the car is running in the open condition.
オープンカーＶにおける運転席ＤＳ及び助手席ＰＳの後方にはロールバー１が設けられており、ロールバー１には、オープン走行中に後方から風が巻き込むのを防止するデフレクタ21が取り付けられている。 - 特許庁 - A dummy operation execution part 23 while properly referring to data 32 that the existent software 31 uses converts the operation to operation corresponding the execution environment wherein the existent software 31 was running, thereby emulating the operation of the input command.
擬似動作実行部２３は既存ソフトウェア３１が使用するデータ３２を適宜参照しながら既存ソフトウェア３１が動作していた実行環境に応じた動作へ変換して入力コマンドの動作をエミュレートする。 - 特許庁 - To provide an electronic shift control unit that eliminates a free running feeling and a transmission shock when a shift-down operation is performed while a throttle valve is fully closed, and also suppresses the shortening of a belt life due to a sliding wear to the utmost.
スロットル弁全閉時にシフトダウン操作をした時の空走感および変速ショックを解消し、すべり摩耗によるベルトの寿命の短縮を極力抑制した電子式変速制御ユニットを提供する。 - 特許庁 - When the safety guard 9 is at the use position, caution is given to an operator so that running operation and reach operation are not performed while the safety guard 9 is at the use position by lighting or flickering of an alarm means 21.
安全ガード９が使用位置にあるときは警報手段２１の点灯又は点滅によりオペレータに安全ガード９が使用位置にある状態で走行操作やリーチ操作を行わないように注意を与える。 - 特許庁 - To achieve reduction of what is called running cost and environmental protection by reducing expendable replacement parts while maintaining handleability in detachment from the image forming apparatus as an advantage of an integrated type process cartridge.
一体型プロセスカートリッジの利点である画像形成装置からの着脱に際しての取り扱い性の良さを維持しながら、消耗交換部品の削減により、所謂ランニングコストの低減と環境保護とを達成する。 - 特許庁 - The pins 242a, 242b and the notches 258a, 258b are fitted while a caster 111 is raised above the floor 203 when the running faces 243a, 243b run over the lift rollers 255a, 255b.
そして、ピン２４２ａ、２４２ｂ及び切欠部２５８ａ、２５８ｂは、乗り上げ面２４３ａ、２４３ｂがリフトローラ２５５ａ、２５５ｂに乗り上げることでキャスター１１１、１１１、…が床面２０３から浮き上がった状態で嵌合する。 - 特許庁 - To change a running machine body to a desired attitude at a desired height position and provide a support shaft supporting an oscillation link so as to oscillate freely in a crawler device while suppressing an increase of a size of the crawler device.
走行機体を所望高さ位置で所望姿勢に変更でき、クローラ走行装置の大型化を抑制しながら、揺動リンクを揺動自在に支持する支軸をクローラ走行装置に設けることができるようにする。 - 特許庁 - To provide a wireless mouse which does not need the maintenance of power while in a conventional case, on the other hand, a battery is generally used as the power of a wireless input device such as the mouse however the frequent exchange of the battery is required and the running cost of the input device becomes high in a conventional case.
マウス等のワイヤレス入力装置の電源としては蓄電池を使用するのが一般的であるが、頻繁な蓄電池の交換が必要となり、入力装置のランニングコストは高いものとなる。 - 特許庁 - To highly precisely analyze test liquid in a simple constitution by reducing a burden in feeding the test liquid in an analysis while suppressing the enlargement of analytical equipment, and its manufacturing cost and running cost.
分析装置の大型化、製造コストおよびランニングコストを抑制しつつも、分析時における試料液を供給する際の負担を軽減し、簡易な構成により精度良く試料液の分析を行えるようにする。 - 特許庁 - The cylinder 53 for the lateral running of a turnabout wheel makes a turn of the turnabout wheel 4 to an angle of 90° while moving the cylinder 51 in a neutral state back and forth and also takes a prescribed nonoperational attitude at the working time of the turnabout cylinder 51.
換向輪横行用シリンダー５３は、中立状の換向用シリンダー５１を前後動させて換向輪４を９０度状に換向動するとともに、換向用シリンダー５１の作動時には所定の非作動姿勢となる。 - 特許庁 - To provide a control device capable of improving operability of a steering wheel while the steering wheel is operated and achieving a steady running without free steering of the steering wheel even if a vehicle runs when the steering wheel is out of operation.
ステアリングハンドルの操作中はハンドルの操作性を軽くでき、ステアリングハンドルの非操作時には、車両が走行してもステアリングハンドルが勝手に操舵されずに安定した走行を実現できる制御装置を提供する。 - 特許庁 - In the slot machine 1, the front frame 4 is provided with a through mounting hole 46 longitudinally running through while a storage tray 8 is fastened within a window 51 of the rear mechanism plate 5 so as to be extended over the front and rear of the surface of the plate.
前枠４に、前後に貫通した貫通装着口４６を設けると共に、裏機構板５の裏機構板窓口５１内に貯留皿８を当該板面から前後にはみ出すようにして固着させた。 - 特許庁 - A first transmission cable 31 is wound into a U-shape around the first running block 21 and connected to a tip in the outer cylinder A at one end 31a, while being connected to a hoist means at the other end 31a so as to be wound.
第１動滑車２１に第１伝動索体３１をＵ字状に巻掛け、その一端３１ａを外筒Ａ内先端部に連結し、その他端３１ｂを巻上手段４０に巻き上げ可能に連結する。 - 特許庁 - To display pieces of information of a previously set finite number of information categories regularly on a display while a screen saver is running, also to predict and display in real time the information meeting a user's demand based on current situation.
予め設定しておいた有限な数の情報カテゴリの情報を固定的にスクリーンセーバ時にディスプレイに表示するだけでなく、時と場合によりユーザの要望に合う情報をリアルタイムに予測し、表示すること。 - 特許庁 - To provide a front wheel side suspension device for the car toys which upgrades the turning performance by preventing rolling at the moment of turning while enabling the absorption of impacts due to the irregularities of the road surfaces during the running on the road surfaces.
路面走行時における路面の凹凸の衝撃を吸収できると共に、旋回時におけるロールを防止して旋回性能の向上を図った自動車玩具の前輪側サスペンション装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a driving force control unit for a vehicle capable of preventing deterioration due to abnormal air pressure in any driving wheel caused by an excessive driving force while a high speed running is made practicable even in the condition with abnormal air pressure.
空気圧異常状態でも高速走行を可能としながら、過大な駆動力による駆動輪の空気圧異常の悪化を防止することができる車両の駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁 - By using while giving priority to the battery whose electric power is restorable by charging even in the running state, fuel consumption of the fuel cell can be suppressed and the fuel cell can be utilized over a wide range of driving conditions.
充電により走行中にも電力を回復可能なバッテリを優先して使用することにより、燃料電池の燃料消費を抑え、幅広い運転状態で燃料電池を活用することができる。 - 特許庁 - A second transmission cable 32 is wound into a inverted U-shape around the second running block 22 and connected to the basal end in the outer cylinder A at one end 32a, while being connected to a basal end side part of the second rod 2 at the other end 32b.
第２動滑車２２に第２伝動索体３２を逆Ｕ字状に巻掛け、その一端３２ａを外筒Ａ内の基端部に連結し、その他端３２ｂを第２ロッド２の基端寄り部に連結する。 - 特許庁 - To properly perform the timing for the starting of an internal combustion engine, when battery consumption is expected because an air conditioner is operated while a hybrid automobile stops its internal-combustion engine, running on a battery-utilized electric mode.
ハイブリッド自動車が内燃機関を停止させて電池を利用した電気モードで走行しているときに、冷房装置が運転され電池の消耗が予測されるときに、内燃機関の起動タイミングを適正に行う。 - 特許庁 - Above a conveyer 10 which carries the rolled moist hand towels S, a conveyer 60 having an opposite surface running in the same direction is provided, while the conveyer 60 is equipped with stoppers 61 standing at predetermined intervals.
巻おしぼりＳを搬送するコンベア１０の上方に、対向する面が同一方向に走行するコンベア６０を設け、そのコンベア６０には所定間隔離間して立設したストッパ６１が取り付けられている。 - 特許庁 - To provide a program modification device capable of efficiently running a corrected program while suppressing the expansion of circuit scale to the minimum concerning the trouble spot of a program fixedly installed in a ROM built in a microcomputer.
マイクロコンピュータに内蔵されたＲＯＭに固定設置されたプログラムの不具合箇所を、回路規模の増大を最小限に抑えながら効率よく修正プログラムの実行を可能にするプログラム変更装置を提供する。 - 特許庁 - Since a washer 10 operates in connection with movement of fingers 4 and automatically washes only open fingers 4, washing can be done without stopping operation of the conveyer while running the conveyer 10.
洗浄機１０は動いてくるフィンガー４の動きに連動して動き、空いているフィンガー４のみを自動洗浄するので、コンベヤ１０を搬送に使用しながら、コンベヤ１０の運転を停止させることなく洗浄できる。 - 特許庁 - The display of the image display screen can be controlled when the driver's eyes are turned to the image display screen 11 while the vehicle is running, and at other times fellow passengers can use the image display screen.
これにより、走行中で、かつ、運転者の視線が画像表示面１１に向いているときに画像表示面の表示制限を行うことができ、それ以外のときでは同乗者が画像表示面を利用できる。 - 特許庁 - To provide a hybrid electric vehicle to be matched with driver's expectations by optimizing efficiency and performance of an entire power train system when forward wide open throttle (WOT) acceleration is required, especially even while an engine is not even running.
全開（WOT）加速が要求されているときに、特にエンジンが作動していないときさえも、パワートレイン・システム全体の効率と性能を最適化しながら、ハイブリッド電気自動車がドライバーの期待に合致する様にする。 - 特許庁 - An ECU changes over an automatic transmission mechanism from a drive state to a neutral state at a prescribed timing after that satisfaction and before the stoppage of supply of fuel when the requirements for automatic stop are satisfied while the vehicle is running.
ＥＣＵは、車両走行中に自動停止条件が成立した場合に当該成立後であって燃料供給の停止前の所定時期に自動変速機構をドライブ状態からニュートラル状態に切り換える。 - 特許庁 - To provide a hard top closing device guaranteeing a certain coupling of a vehicle body with a hard top with possibility of uncoupling and capable of being held in its working position without emitting noises while the vehicle is running.
車両のボディとのハードトップの確実に解除可能な結合を保証し、更に作動位置にあって走行中に騒音を発することなく保持される、改善されたハードトップのための閉鎖装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a power supply device that achieves improved reliability while achieving a long service lifetime of each electric component by suppressing a temperature rise inside a casing and improving efficiency of cooling by efficiently utilizing running wind.
筺体内の温度上昇を抑制し電気部品の長寿命化を図るとともに、走行風を効率よく利用して冷却効率の向上を図ることにより、信頼性の向上した電源装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, the distance where the vehicle body runs while swaying right and left can be made short by controlling the running speed, and the right and left sway width can be made small, and a time needed until the sway dies away can be made short by increasing the steering speed.
走行速度の制限により、車体が左右に振れながら走行する距離が短くなり、操舵速度を大きくすることで、左右の振れ幅が小さくなり、振れが収束するまでの時間も短くなる。 - 特許庁 - To provide a mascara applicator capable of simultaneously and easily applying a mascara agent and curling up the eyelashes while restraining the mascara agent applied to the eyelashes, from running out or becoming lumps, and making a curling-up effect last long.
まつ毛のカールアップとまつ毛へのマスカラ剤の付与とを同時に且つ簡便に行うことができ、まつ毛に付与されたマスカラ剤が滲み難く、ダマになり難く、カールアップ効果が長続きするマスカラ付与装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a degradation determination method for reforming devices, capable of achieving accurate determination of the degradation state of a reforming catalyst section and reduction in the running cost, while preventing increase in the device cost, and to provide a reforming device.
装置コストの増加を抑制するとともに、改質触媒部の劣化状態を正確に判定してランニングコストの低減を図ることができる改質装置の劣化判定方法及び改質装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a plasma arc melting furnace capable of enhancing heat input efficiency while protecting a plasma torch, reducing the running cost, increasing treatment quantity of ash, and greatly reducing NOx in the furnace body.
プラズマトーチを保護しつつ入熱効率を高めることができて、運転コストの低減や灰処理量の増大が図れると共に、炉体内のＮＯｘが大幅に低減できる、プラズマ式溶融炉を提供すること。 - 特許庁 - To provide a link travel time measuring method for easily measuring a link travel time by monitoring the change of a link while a probe car is running and to provide a link travel time measuring instrument, and a navigation system thereof.
プローブカーの走行中におけるリンクの変化を監視することで、リンク旅行時間を簡単に計測するようにしたリンク旅行時間計測方法、リンク旅行時間計測装置及びナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁 - The air pressure control device of the tire structured as capable of controlling the air pressure of the tire while the vehicle is running, controls the tire air pressure on the basis of the tire air pressure, the tire temperature, and the contacting sound pressure between the tire and the road surface.
車両において走行中にタイヤの空気圧を制御し得るタイヤ空気圧制御装置において、タイヤ空気圧と、タイヤ温度と、タイヤと路面の接触音圧とに基づいてタイヤ空気圧を制御する。 - 特許庁 - Therefore, lane keeping support can be controlled while coordinating notification action to the driver and vehicle control action affecting vehicle behavior according to the conditions of the running road.
そのため、進路にあたる道路状況に応じて、運転者への報知動作と車両挙動に影響が現れる車両制御動作との整合を図りながら、車線内走行支援のための制御を行うことができる。 - 特許庁 - To enable running having deviation of each gas turbine output while maintaining the output as one unit constant in a combined cycle power generating system comprising a plurality of gas turbine shafts and steam turbine shafts.
複数のガスタービン軸および蒸気タービン軸から構成されるコンバインドサイクル発電システムにおいて、１ユニットとしての出力を一定に維持しつつ各ガスタービン出力に偏差を持たせた運転を可能にする。 - 特許庁 - A narrow street running in the east-west direction to the south of the station is Old Sanjo-dori Street (Old Tokaido Road), while a street to the south of Old Sanjo-dori Street is the new Sanjo-dori Street (Shinomiya Yotsuzuka Line of the Kyoto Prefectural Route 143).
駅のすぐ南を東西方向に走る細い道が旧三条通（旧東海道としての東海道）であり、その一本南を新しい三条通（京都府道143号四ノ宮四ツ塚線）が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The capper provided on the main turret 4 performs an action of holding the cap C being transferred by the cap feeder turret 3, while running in parallel with the cap C, to obtain a distance sufficient enough to hold the cap C.
メインターレット４に設けられているキャッパーが、キャップフィーダターレット３で搬送中のキャップＣを並走しながら把持する動作を行うことにより、キャップＣを確実に把持する充分な区間が得られる。 - 特許庁 - To provide a parking brake which can be released by the will of a driver while suppressing cost increase, notifying the driver that the parking brake is not released when running is carried out without releasing the parking brake.
駐車ブレーキを解除し忘れて走行した場合に解除されていないことを運転者に知らせ、運転者の意志によりコスト増を抑制して解除することができる駐車ブレーキを提供すること。 - 特許庁 - To enhance processing efficiency of a peening processing while an effect due to a double shot peening processing is maintained and to reduce a running cost and an installing cost.
ダブルショットピーニング加工による効果を維持させながらピーニング加工の処理効率を高めると共にランニングコスト及び設備費を低減できるショットピーニング加工方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - At first, Yoshimoto was running his own business while offering Naikan therapy at his home to those who wanted to be clients, but in 1953, he retired from the business, established Naikan Dojo (later Naikan Kenshujo) in Yamatokoriyama City and devoted himself to teach Naikan therapy.
はじめ吉本は企業経営をしながら自宅で希望者に内観をさせていたが、昭和28年、事業から引退し、大和郡山市に内観道場（のちの内観研修所）を設け内観指導に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Incidentally, some say that the bridge where they met was the one spanning over the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), while others say the bridge was the one near Gojo Tenshingu Shrine that crossed a river running along Nishinotoin-dori Street, since Kamo-gawa had no bridge.
その橋も、鴨川(淀川水系)であるとする説の他、鴨川には橋は架かっておらず五条天神宮の近く、西洞院通に沿って流れていた川に架かっていた橋であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To enable own vehicle to pass the preceding vehicle with a good timing in an inter-vehicle distance controlling device by which a constant inter-vehicle distance running is performed while keeping an inter-vehicle distance which is set in advance when there is a preceding vehicle.
先行車両が存在するときに予め設定した車間距離を保って定車間距離走行を行う車間距離制御装置において、タイミングよく先行車両を追い越しできるようにする。 - 特許庁 - To facilitate hill climbing, while suppressing concentration of current to a specific switching element of an inverter of electric motor which drives an electric motor, when a vehicle stops in carrying out reverse running of a reverse hill climbing road.
後進登坂路を後進走行するときに車両が停止したときに、電動機を駆動する電動機用インバータの特定のスイッチング素子への電流の集中を抑制すると共に登坂しやすくする。 - 特許庁 - If a retraction command touch key is operated (S13:Yes), while a sewing machine motor is running in the operation (S14:Yes), the sewing machine motor stops so that a sewing needle is positioned in a needle up position (S15).
タッチキーの退避指令キーが操作されたときに（Ｓ１３：Ｙｅｓ） 、縫製中であってミシンモータが駆動中のときには（Ｓ１４：Ｙｅｓ） 、縫針が針上位置となるようにミシンモータの駆動が停止される（Ｓ１５）。 - 特許庁 - To provide a navigation system for searching a route with high accuracy while traffic information (congestion information or the like) based on running actual results and traffic information from a road traffic information system are used, and to provide a program.
走行実績に基づいた交通情報（渋滞情報等）及び道路交通情報システムからの交通情報を利用して高精度に経路探索することを可能にしたナビゲーション装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To reduce running cost by mounting a large capacity recording material container while realizing high speed recording by ensuring a large recording area under a state where the entirety of a recorder is made thin and reduced in size.
記録装置全体が薄型、小型化された状態で、大きな記録領域面を確保して高速記録を可能としつつ、大容量の記録材収納容器を搭載してランニングコストの低減を実現する。 - 特許庁 - To leave a video record from just before an accident until the accident as an evidence by recording information on the outside of a vehicle, which is imaged during running of the vehicle, to store it in a memory while always updating it.
車の走行中に撮像した車外の情報を常に更新しながら記録し、メモリに蓄えることによって事故の直前から事故までの映像記録を証拠として残すことができるようにする。 - 特許庁 - Since the steering operation by the driver is positively assisted, it is possible to correct a vehicle behavior while effectively coping with a slip generated when the vehicle stopped on a slippery road starts running.
運転者によるステアリング操作を積極的にアシストするので、車両が滑り易い道路に停車した後に発進するときに発生する滑りに対して有効に対処しながら車両姿勢を修正できる。 - 特許庁 - To provide a radiator of a cabin-temperature exhaust system capable of improving a radiation efficiency by exposing in the air during parking and obtaining miniaturization and weight reduction while protecting from flying gravel or the like during running of a vehicle.
車両の走行時は飛び石等から保護する一方、駐車時は大気中に露出させて放熱効率を高め、かつ小型軽量化を達成できる車室内温度排出システムの放熱器の提供を図る。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
