「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 502 503 次へ＞

To improve driving operability when an operator carries out the operation of the combine harvester while walking after getting off from a machine body.
機体より作業者が降りて歩きながらコンバイン作業を行う場合の運転操作性を向上させる。 - 特許庁
To reduce the number of components while keeping sufficient strength when external force is applied in a collapsible lens barrel.
沈胴式レンズ鏡筒において、外力が加わった場合に十分な強度を保ち、部品点数の削減を図る。 - 特許庁
When compression is carried out by the MMR, the compression is carried out (S1) while assuming that reference data are all white.
ＭＭＲで圧縮を行う際は、第一ラインは、参照データを全白と仮定して圧縮を行う（Ｓ１）。 - 特許庁
To smoothly and appropriately adjust the recording laser power while suppressing the processing load when recording.
記録時における処理負担の増大を抑制しながら、記録レーザパワーの調整を円滑且つ適正に行う。 - 特許庁
The main body 2 is transformed while being crushed and extended in concave and convex when the bog bites the main body 2.
本体２を犬が噛むと、本体２は、潰れるように変形しつつ凹凸が引き延ばされるように変形する。 - 特許庁
To allow electronic settlement when a digital contents is purchased, while securing secrecy of identification information for a user.
利用者の識別情報の秘匿性を確保しつつデジタルコンテンツ購入時の電子決済を可能とすること。 - 特許庁
To remove air in a fuel circuit while preventing the vaporization of DME (Dimethyl Ether) when starting a DME engine.
ＤＭＥエンジンを起動するとき、ＤＭＥの気化を防止するとともに、燃料回路内のエアを除去する。 - 特許庁
When the distance is shorter than the prescribed value, arithmetic is performed while interposing a virtual resistant layer having prescribed resistivity.
距離が所定値以下であると、所定の抵抗率を有する仮想抵抗層を介挿して演算を行う。 - 特許庁
The oxide layer 134 can be simultaneously formed while the resist is removed when the resist mask 136 is subjected to ashing.
酸化物層１３４は、レジストマスク１３６をアッシングするときに、レジスト除去と同時に形成することができる。 - 特許庁
To perform rational frame transit management when browsing a web site, while using a browser capable of frame display.
フレーム表示が可能なブラウザを用いてウェブサイトを閲覧するに際して、合理的なフレーム遷移管理を行う。 - 特許庁
To reduce influence of diffraction while keeping a degree of freedom of material selection when an optical element is formed.
光学素子を形成する際の材料選択の自由度を残したまま回折の影響をより低減する。 - 特許庁
To stably light lamps while suppressing dispersion of luminance of the lamps even when the number of lamps is increased.
ランプの本数が多くなった場合においても、ランプの輝度のばらつきを抑えつつ安定的に点灯させる。 - 特許庁
To prevent lane departure while satisfying a request for deceleration when requesting the deceleration by the vehicle speed control.
車速制御で減速を要求しているときには、その減速要求を満たしつつも、車線逸脱防止する。 - 特許庁
When the measurement is omitted while the vessel comes alongside the quay, the position of the vessel is detected by again moving the sensor 2.
また、船舶の接岸中に欠測した場合には、再度レーザセンサ２を走査して船体の位置を検出する。 - 特許庁
To achieve a high energy conversion efficiency while reducing debris occurring when extreme ultraviolet light is generated.
極端紫外光を発生させる際に、発生するデブリが少なく且つ、高いエネルギー変換効率を達成する。 - 特許庁
To perform overwriting while confirming a necessary file and an unnecessary file when video is newly recorded.
新たに映像を記録するとき、必要なファイルと不要なファイルとを確認しながら、上書きできるようにする。 - 特許庁
To solve the problem that, when attempting to make television viewing compatible with video telephone speaking, howling occurs while viewing the same television program.
テレビ視聴とテレビ電話とを両立しようとすると、同じテレビ番組を視聴しているときにハウリングする。 - 特許庁
To improve mountability while making a common housing usable when mounting EGR valves to a variety of engines.
各種エンジンへのＥＧＲバルブの搭載にあたって、共通のハウジングを使用可能として、搭載性を改善する。 - 特許庁
To perform torque control of a motor while estimating the rotor position accurately even when the load torque varies periodically.
周期的に負荷トルクが変動する場合でも、ロータ位置を精度よく推定して、モータのトルク制御を行う。 - 特許庁
To make consecutive photographing possible by shortening a photographing time while avoiding image quality deterioration when photographing in a dark spot.
暗所撮影時の画質劣化を回避しつつ撮影時間を短くして連続的な撮影を可能にする。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus having excellent operability when photographing while keeping miniaturization and general applicability of an apparatus body.
装置本体の小型化および汎用性を保ちつつ、撮影時の操作性に優れた撮像装置を提供する。 - 特許庁
To enable securement of sufficient torque while preventing abnormal combustion when receiving a request to increase output.
出力増大要求があったときに、異常燃焼を防止しつつ十分なトルクを確保できるようする。 - 特許庁
To restrict unauthorized access to a server while performing authentication at once when connecting a client terminal to a network.
クライアント端末のネットワーク接続時の認証を１回にすると共に、不当なサーバアクセスを制限するようにする。 - 特許庁
To provide a gas discharge display panel with high luminance while having high luminance directivity when viewed from the outside of a panel.
パネル外部からみた発光輝度の指向性が高く、高い発光輝度のガス放電型表示パネルを提供する。 - 特許庁
While he strongly recognized the superior points of Western civilizations, he also noticed his inferiority complex when confronted with the West.
西洋文明の優れた一面を強く認識する一方で同時にコンプレックスを抱くことになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the teacher presents the picture card 11 for teachers, the teacher presents the card while concealing the English word 15 with the hand.
教師が児童に教師用絵カード１１を提示する際には、英単語１５を手で隠しながら提示する。 - 特許庁
To provide a wheelchair which can be stopped while preventing reversing without requiring labor anytime when going up a slope.
坂を登りながら何時でも労力を必要とせずに後退を防止し停止が出来る車椅子を提供する。 - 特許庁
When the spindle 11 is rotated while being lowered, the water valve 29 is closed by the cam 25, and the hot-water valve 24 is opened to control a mixing ratio.
スピンドルが降下しながら回転をするとき、水弁をカムで閉じ、湯弁を開き混合比を制御する。 - 特許庁
To hide a recliner mechanism in a simple structure while the design quality when viewed from behind a seat is enhanced.
シート後方から見た時の意匠性を向上させ、構造が簡単なリクライナー機構隠しを提供する。 - 特許庁
To provide a voice localization technology without causing an uncomfortable feeling even when a scene change occurs while the same person is speaking.
同一人物の発話中にシーンチェンジが発生しても、違和感が生じない音声定位技術を提供する。 - 特許庁
To ensure safety when opening/closing the opening/closing doors of an automatic door at a low cost while securing excellent appearance.
良好な外観を確保しつつ低コストにて自動ドアの開閉ドアの開閉時における安全性を確保する。 - 特許庁
In this way, the opening angle of the side cover 20 is controlled while avoiding the impact when opening the side cover 20.
これにより、側面カバー２０開放時の衝撃を回避しながら、開き角度を規制することができる。 - 特許庁
Moreover, even when the cleaning is performed while rotating the axis 1, the cleaning parts 2, 2a do not catch on the rugged parts in the surrounding.
又軸棒１を回転させながら清掃しても、清掃部２、2aが周辺の凹凸箇所に引っ掛からない。 - 特許庁
To allow a user to retrieve a plurality of ASP servers at once, when retrieved while correlated each other.
利用者が複数のＡＳＰサービスを関連付けて探す場合，一度の検索で探すことができるようにする。 - 特許庁
To suppress degradation in ride comfort while ensuring run-flat durability when a tire is used for a relatively lightweight vehicle.
比較的軽量な車両に用いる場合、ランフラット耐久性を確保しつつ乗り心地の悪化を抑える。 - 特許庁
When the sun gear 5 is rotated by a motor, the idle gear 6 is revolved while rotating and push-presses the ring 4.
太陽歯車５をモータで回転させると、遊び歯車６が自転しながら公転し、リング４を押圧する。 - 特許庁
To reproduce the running state when a vehicle is made to run while mounting tires.
車輌にタイヤを装着して走行させたときのタイヤの走行状態を再現することができるようにする。 - 特許庁
During the while, the counting sensor 35 counts one game ball when the ball existing state turns to the ball non-existing state.
この間、計数センサ３５は、遊技球有りの状態から無しの状態となるとき、遊技球を１個カウントする。 - 特許庁
To continue an acceptance service without completely stopping while preventing double booking even when a communication failure occurs.
通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。 - 特許庁
To improve workability when assembling a drive motor to a drive motor holding device while keeping high assembling accuracy.
組み付け精度を高く維持しつつ駆動モータを駆動モータ保持装置に組み付ける作業性を向上させること。 - 特許庁
To prevent a stator core from being deformed or damaged when a coil is inserted into a slot of the stator core while being deformed.
ステータコアのスロットにコイルを変形させながら挿入する際に、ステータコアの変形や傷付きを防止する。 - 特許庁
The self-traveling type cleaner starts reciprocation travel while turning the cleaner main body 1 to a Y-axis 25b direction when traveling up to the point P2.
点Ｐ２まで走行したら、掃除機本体１をＹ軸２５ｂ方向に旋回し、往復走行を開始する。 - 特許庁
To provide a high lift working machine for agriculture enhancing operability when it is used while walking and enhancing safety.
歩行して使用する場合の操作性を向上し安全性を高めた農業用高所作業機を提供する。 - 特許庁
To prevent deterioration of fuel consumption performance even when travel distance extends while mounting a battery of appropriate capacity.
適切な容量のバッテリを搭載しつつ、走行距離が延びた場合にも燃費性能の低下を抑制する。 - 特許庁
To improve safety, while securing strength of a surface plate when a shape-measuring device is operated at a high speed.
形状測定装置を高速で動作させる場合に、定盤の強度を確保しつつ、安全性を向上せる。 - 特許庁
To suppress deterioration in image quality while suppressing the occurrence of noise when embedding digital-watermarking information into a color image.
カラー画像に電子透かし情報を埋め込むにあたって、ノイズの発生を抑制して画質の劣化を抑止する。 - 特許庁
To provide a chemical container which can simplify manufacturing process, while resolving troubles when using.
使用時での不具合を解消しつつ、製造工程の簡素化を図ることができる薬剤収容容器を提供する。 - 特許庁
To prevent an inside of room from being in negative pressure, when a bathroom heater/dryer is operated while a total enthalpy heat exchanger is used.
全熱交換装置の使用時に浴室暖房乾燥機を運転しても室内が負圧になるのを防止する。 - 特許庁
To provide a cover over a point of an engine at which the leg is easy to touch when operating an operation pedal, while suppressing cost.
コストを抑えつつ操作ペダルを操作する際に足がエンジンに当たり易い部位にカバーを設けること - 特許庁
To provide a technology of activating a camera-shake correction mechanism only when image blur correction is required while suppressing the power consumption.
消費電力を抑えながら、像ぶれ補正が必要な状況の時だけ手ぶれ補正機構を動作させる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。