「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 502 503 次へ＞

To prevent a sudden accident such as drowning in a bathtub when a user's health condition becomes bad while taking a bath.
入浴中に体調不良となり、浴槽内で溺れる等の突発的事故を未然に防止すること。 - 特許庁
To appropriately discharge stencil original paper even when the stencil original paper is left for a long time while being attached to a plate cylinder.
孔版原紙を版胴に着版した状態で、長時間放置された場合においても、適切に排版する。 - 特許庁
To provide a device which enables a user to comfortably read a book while protecting the book when reading the book in a wet and humid place or a place spattered with oil.
水気、湿気のある場所、油の飛び散る場所で本を読む際、本を守り快適に読書ができる。 - 特許庁
To make a necessary control capacity reducible while ensuring control accuracy required when a small lift is controlled.
小リフト制御時に要求される制御精度を確保しつつ必要な制御容量を少なくできるようにする。 - 特許庁
When the touch pen 7 is moved while being brought into contact, a position to which the pen is moved is recognized as a second contact position 81 (S13).
タッチペン７を接触移動させると、移動した位置を第２接触位置８１として認識する（Ｓ１３）。 - 特許庁
To suppress trouble caused by etching processing when a contact hole is formed while making the contact hole fine.
コンタクトホールの微細化を図りつつ、コンタクトホールを形成する際のエッチング処理に起因する不具合を抑制する。 - 特許庁
Do you understand that when adam was arrested, I blamed myself for not knowing he was a spy, and all the while, you stood by me, pretending to be my friend.
アダムが逮捕された時自分を責めたわスパイだと分からなかったから・・・お前は味方のふりをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To keep stable running of an engine while assuring its safety when trouble occurs in a fuel pressure system.
燃圧システム系に異常が生じたときに、安全性を確保しつつ安定的に機関の運転を継続させる。 - 特許庁
To enable a user to hear a holding tone, with which a tone signal is combined, while keeping a satisfactory tone quality when wanting it.
ユーザがトーン信号を組み合わせた保留音を良好な音質で聞きたいときに、聞けるようにする。 - 特許庁
Except a time when performing an IO propagation delay test, a transmission gate 8 is turned on while a transmission gate 10 is turned off.
ＩＯ伝搬遅延試験時以外の時は、トランスミッションゲート８をＯＮ、トランスミッションゲート１０をＯＦＦとする。 - 特許庁
When performing character string retrieval in a state transition, when a character retrieval point reaches OOB data, character retrieval is performed while skipping the retrieval point for one character and when a retrieval result can not be transient, retrieval is started again by returning the retrieval point to a character position before skipping.
そのため、モニタ装置はＯＯＢデータを除外したＴＣＰテキストと除外しないＴＣＰテキストの両方でパターン検索を行うため大きな記憶資源を必要としていた。 - 特許庁
The content of a mission is changed when a mission changing lottery is won when the mission changing lottery is executed while symbols are variably displayed or when a prescribed number of times of variation is consumed during the mission period on a subordinate side.
サブ側で、ミッション期間中、図柄変動時にミッション変更抽選を行ってミッション変更抽選に当選するか、あるいは所定回数の変動消化時にミッション内容の変更を行う。 - 特許庁
To provide a rack of which compact storage is possible by making it less bulky when it is disassembled into respective components when distributing the rack or when it is not used while maintaining the strength improvement of the rack.
ラックの強度向上を維持しつつ、ラックを流通する際や、未使用時に、各構成部品毎に分解した際の嵩張りを少なくすることができ、コンパクトに収納できるラックを提供する。 - 特許庁
A thick paper A, B, C, D is provided with a mountain fold 1 and valley folds 2 to form the bookmark having a three-dimensional form whereby the bookmark, which will not be hazardous when the book is opened and which will be pinched when the book is closed while which will be released when the book is opened, is prepared.
厚紙Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄに山おり１谷おり２の折り目をつけ立体にする事で、開いたときに邪魔にならず本を閉じるときに挟まり開けたとき外れるしおりが出来た。 - 特許庁
To provide a heating device having a structure such that an object to be heated does not easily get cold even when heating is stopped, while the object to be heated radiates heat and gets cold normally when heating is stopped, when heating the object to be heated.
被加熱物を加熱する場合、加熱を停止すると通常は被加熱物は放熱して冷えていくが、加熱を停止しても被加熱物が冷えにくい構造の加熱装置がほしい。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of easily and accurately creating frame images, which have been missed while taking a static image, while taking a moving image, when restarting to take the moving image after taking the static image while taking the moving image.
動画像撮影中に静止画像を撮影した後、動画像撮影を再開した後に、静止画像撮影中に欠落したフレーム画像を動画像撮影中に容易に精度よく生成可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
To effectively prevent reduction in the stability of a vehicle when traveling on an upward slope while towing, by imparting negative camber to wheels when traveling on the upward slope while towing.
牽（けん）引中に上り坂を走行する場合には車輪に負のキャンバを付与することによって、牽引中であって、かつ、上り坂を走行中に車両の安定性が低下することを効果的に防止することができるようにする。 - 特許庁
To continuously perform neutral control while ensuring durability of a friction engaging device when performing neutral control while slip-engaging the friction engaging device by a predetermined engagement load when a vehicle stops.
車両停車時に摩擦係合装置を所定の係合荷重でスリップ係合させながらニュートラル制御を実行する場合に、その摩擦係合装置の耐久性を確保しつつニュートラル制御を継続して実行できるようにする。 - 特許庁
When the engine 2 is to be started to operate while the vehicle is traveling with the motor 4 alone, an ECU 22 increases rotation of the motor 4 while subjecting the starting clutch 16 to slip control, and connects the engine clutch 10 when a predetermined rotational speed is reached.
ＥＣＵ２２は、モータ４単独での走行中にエンジン２を始動させる場合、発進クラッチ１６をスリップ制御しながらモータ４の回転を上昇させ、所定の回転速度に達したとき、エンジンクラッチ１０を接続させる。 - 特許庁
Each terminal equipment 1 executes operation while storing untransmitted data even when data transmission to the control device 4 is disabled, but when a data transmission disabled period exceeds seven days, stops its operation while storing untransmitted data stored in the period.
各端末装置１は、制御装置４に対するデータ送信が不可能となっても、未送信のデータを保持しつつ動作するが、データ送信が不可能な期間が７日を越えると、その間の未送信データを保持したまま動作を停止する。 - 特許庁
To suppress an excessive rise in voltage due to a rush current flowing when a relay etc., operates while suppressing an increase in manufacturing cost.
製造コストの増大を防ぎつつ、リレー等の動作時に突入電流による過大な電圧の上昇を抑制する。 - 特許庁
To reduce power consumption when a semiconductor memory operates while maintaining a high-speed operation without increasing the chip size.
チップサイズを増加させることなく高速動作を維持しながら半導体メモリの動作時の消費電力を低減する。 - 特許庁
To prevent end lock while enabling the winding of a seat belt to a maximum when an occupant unfits the seat belt.
乗員がシートベルトの装着を解除した時にシートベルトを最大限巻き取ることを可能にしつつ、エンドロックを防止する。 - 特許庁
To stop spindles at a low cost while saving energy when end breakage is detected with a yarn break detector.
糸切検知装置により糸切が検出された際に、省エネルギーで安価にスピンドルを停止できるようにすることである。 - 特許庁
To enhance holding force of a cable under locked state without increasing the operational load when the cable is locked while being gripped.
ケーブルを把持してロックするときの操作荷重を増大させることなく、ロック状態におけるケーブルの保持力を高める。 - 特許庁
Even when the user receives the reception mail while driving the vehicle, the user is able to quickly reply to the received electronic mail.
自動車の運転中に電子メールを受信しても、受信した電子メールに速やかに対応することができる。 - 特許庁
To provide on-vehicle electronic equipment advantageous for the improvement of convenience while securing safety when a vehicle travels.
車両走行中の安全性を確保しつつ、利便性の向上を図る上で有利な車載用電子機器を提供する。 - 特許庁
While, at a speed when the voltage is at the maximum, the inverter is operated in the synchronous mode, without limiting the voltage modulation rate.
一方、電圧が最大電圧となる速度では、同期モードでの運転を行い電圧変調率は制限しない。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device wherein its throughput is improved while suppressing its current generated unnecessarily when writing data in it.
書込時に不必要に発生する電流を抑制しつつ、スループットを向上させる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To improve the efficiency of a fan by diminishing tip clearance sufficiently while securing easiness in working when replacing a fan belt.
ファンベルト交換時の作業容易性を確保しつつ、チップクリアランスを十分に小さくしてファン効率を向上する。 - 特許庁
To restrain exhaust of HC while surely supplying a required fuel quantity in respective cycles when starting an engine.
機関の始動時において、各サイクルにおける要求燃料量を確実に供給しつつ、ＨＣの排出を抑制する。 - 特許庁
To dehumidify the air blown out into a room while exercising sufficient heating performance even when the outside air temperature is low.
外気温度が低い場合であっても、十分な暖房能力を発揮させながら、室内に吹き出す空気を除湿する。 - 特許庁
When the chain 54 is driven, the carriage 41 travels on the rails 30, 31 while keeping a horizontal state (balanced state).
チェーン５４を駆動すると、台車４１は水平状態（平衡状態）を保ったままレール３０、３１上を走行する。 - 特許庁
To reduce ventilation resistance when introducing inside air while suppressing an inside/outside air switching box from increasing in size.
内外気切換箱が大きくなってしまうことを抑制しつつ、内気導入時における通風抵抗を小さくする。 - 特許庁
To improve convenience of a user when performing inputting operation, while being adaptive to digital technology, with a simple configuration.
簡易な構成で、デジタル技術に適合しつつ、操作入力を行う場合に利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁
To provide a waterproof structure capable of ensuring water cutting-off property while a water leakage point is easily specified when water is leaking.
漏水時に漏水箇所の特定が容易でかつ止水性を確保することができる防水構造体を得る。 - 特許庁
To manufacture a steel strip having a good shape while coping with a wide range of rolling conditions even when back up rolls are worn.
バックアップロールが摩耗しても、広範囲な圧延条件に対応して良好な形状の鋼帯を製造する。 - 特許庁
To enhance detection precision while securing brightness of a projection means when using a telecentric optical system.
テレセントリック光学系を用いる場合に投光手段の輝度を確保しつつ検出精度を上げることができるようにする。 - 特許庁
To obtain normal output even when an operation indicating lamp 9 causes an open failure while restraining current consumption.
電流消費を抑制しつつ、動作表示灯９がオープン故障しても正常な出力が得られるようにする。 - 特許庁
To select a suitable encription algorithm even when access to a home network is continued while moving between different types of networks.
異種ネットワーク間で移動しながらホームネットワークへのアクセスを継続しても、適切な暗号化アルゴリズムを選択できること。 - 特許庁
To manufacture a thermoelectric semiconductor material which is of constant quality when heated by an indirect heating method while pressurized.
加圧と同時に間接加熱方式で加熱する場合において、同品質の熱電半導体材料を製造すること。 - 特許庁
To prevent an operation error when a program is called, while meeting needs of users in program registration more specifically and properly.
プログラム登録における使用者のニーズに、より細かく的確に応え、プログラムが呼び出された際の誤操作発生を防ぐ。 - 特許庁
To prevent a situation where a trouble occurs when a user goes out while home equipment is in an undesired state.
住宅設備が所望の状態でないままに利用者が外出してしまった場合に不都合が生じるのを防ぐ。 - 特許庁
To operate an internal combustion engine while avoiding the occurrence of knocking when compression ratio is in a high compression ratio condition and is fixed.
圧縮比が高圧縮比状態で固着した場合にノッキングの発生を回避しながら内燃機関を運転する。 - 特許庁
When correction is performed to a signal subjected to orthogonal conversion, correction processing is performed while dividing the frequency band into groups.
直交変換を行った信号に対して補正を行う際、周波数帯域をグループ化して補正処理を行う。 - 特許庁
When making a Kansai style sushi roll, the laver, not roasted, is rolled up firmly because letting it stand for a while before it is consumed is normal.
関西の巻きずしは、時間を置いて食べることを主とするため、海苔は焼かずにしっかり巻くという違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While rowing the boat, the fisherman asks Benkei to help him be put in charge of this stretch of the sea when Yoshitsune returns to power at some future time.
彼はこぎながら、いずれ義経が都に復帰したおりには、この海の支配をわたしにまかせてくださいと頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first example of such a case was when Minister of the Left FUJIWARA no Saneyori became Jun-Sessho while Emperor Reizei was ill during the mid-Heian period.
平安時代中期に冷泉天皇の不予の間、左大臣藤原実頼が准摂政となったのが初例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To protect a mechanism in a slot even when an excessive impact is applied while an expansion card is mounted.
拡張カードを装着した状態で、過度の衝撃が加わった場合においても、スロット内のメカニズムの保護を可能にする。 - 特許庁
To prevent due condensation from being generated in an apparatus, while suppressing the amount of power to be consumed during a period when the MRI apparatus is not operated.
ＭＲＩ装置が稼働していない間に消費される電力量を抑えつつ、機器に生じる結露を防ぐ。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。