「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 502 503 次へ＞
  • When a position of a lying-down plate 1 is fixed, an operator pushes down a lever 7 while lying on a main body 2.
    寝板１の位置を固定する際に、作業者が本体２の上に寝転がった状態でレバー７を倒す。 - 特許庁
  • To rapidly increase the rotational speed of an engine while suppressing hunching when the rotational speed NE of the engine lowers.
    エンジン回転数ＮＥが低下した場合、ハンチングを抑制しつつ、エンジン回転数を速やかに上昇させる。 - 特許庁
  • When a certain failure occurs while in use, a user attaches the USB memory 51 to the main body.
    使用中に何らかの障害が発生したときには、ユーザーにＵＳＢメモリ５１を装着させるものとする。 - 特許庁
  • The rollers 37 are inserted inside the core 10 while rotating when the blades 33 are pushed in the core 10.
    ブレード３３が巻芯１０に押し込まれる間に、ローラ３７が回転しながら巻芯１０内に入り込む。 - 特許庁
  • To continue a reception service without causing a complete stop while preventing double booking even when a communication failure occurs.
    通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。 - 特許庁
  • To perform an operation while being interlocked with the other model when it is connected to the other model.
    他の機種に接続した場合において、当該他の機種と連動して操作を行うことをも目的とする。 - 特許庁
  • When the lower end of the sheet is removed from the sheet feed roller, print operation is sustained while performing sub-scanning only with the sheet discharge roller.
    用紙の下端が給紙ローラを外れた後は、排紙ローラのみで副走査を行いつつ印刷を継続する。 - 特許庁
  • To sufficiently ensure the precision when each of segments of a color filter is positioned while simplifying a step of manufacturing each of segments of the color filter.
    カラーフィルタセグメントの製造工程を簡略化しつつ、各セグメントの位置決め精度を十分に確保する。 - 特許庁
  • To provide a paper guide device easy in manufacture, while preventing a skew of paper, even when continuously carrying the paper.
    用紙を連続的に搬送した際でも、用紙の斜行を防止でき、製造も容易な用紙ガイド装置を得る。 - 特許庁
  • When careful examination is indicated, mimic paper money is detected while circulating paper money in the paper money storage box (S33 to S36).
    精査指示があると、紙幣収納庫内の紙幣を循環させながら模擬紙幣を検出する（Ｓ３３〜Ｓ３６）。 - 特許庁
  • When shifting operation is performed while a vehicle runs, a shift actuator is first driven to start the gear shift.
    車両の走行中にシフトチェンジ操作があると、最初にシフトアクチュエータを駆動してギアチェンジを開始させる。 - 特許庁
  • When the motor 4 is operated to rotate the movable pulley 2, the movable pulley moves in a lateral direction while winding the belt 3 thereon.
    モータ４を作動させて、移動プーリ２を回転させると、ベルト３を巻き付けながら横方向に移動する。 - 特許庁
  • To prevent the appearance of an image from deteriorating when it is formed while shortening the time required for development.
    展開処理に要する時間を短縮した場合において形成される画像の見栄えの悪化を抑える。 - 特許庁
  • When a hole is bored in the container, the container is turned up and down on the water level while the hole is opened and closed to concentrate the scale.
    容器に穴を開け、穴を開閉しながら水面上で容器を上下しても湯垢の濃縮が出来る。 - 特許庁
  • When the carrying of the recording sheet S is stopped, the applying roller 21 is rotated while making the applying roller 21 slip to the recording sheet S.
    記録シートＳの搬送停止時には、記録シートＳに対してスリップさせつつ塗布ローラ２１を回転させる。 - 特許庁
  • To improve working efficiency when changing a cutting angle of a belt-like member 12, while reducing a space.
    省スペース化を図りながら、帯状部材12の切断角度の変更時における作業能率を向上させる。 - 特許庁
  • To surely transmit/receive data even when the voltage of a battery is lowered while securing the convenience of an operation.
    操作の利便性を確保しつつ、バッテリの電圧が低下した場合であってもデータを確実に送受信すること。 - 特許庁
  • To provide a zoom lens barrel whose length in the optical axis direction when collapsed is shortened while securing zooming performance.
    ズーム性能を確保しつつも、格納時の光軸方向長を短縮できるズームレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
  • To facilitate the manufacture while preventing from affecting a breather valve the torsion and deformation in a packing part which are generated when tightening a cap.
    キャップを締め付けた際に生じるパッキン部のねじれや変形をブリーザ弁部にまで及ぼさないようにする。 - 特許庁
  • When restoring the image, the image is restored by being interpolated with four of upper, lower, left and right pixels while utilizing the four bits.
    画像を復元する際は、上記４ビットを利用して上下左右４画素で補間し画像を復元する。 - 特許庁
  • To surely reduce the power consumption, while maintaining an error correction capability when decoding convolutional codes.
    畳み込み符号を復号する際に、誤り訂正能力を維持しながら確実に電力消費を抑制する。 - 特許庁
  • To improve the rinsing performance of a washing machine by effectively utilizing bath water for rinsing when the remaining bath water is used while saving the rinsing water.
    すすぎ水を節水しつつ、風呂水使用時には風呂水を有効利用しすすぎ性能を向上させる。 - 特許庁
  • To fasten a screw while supporting the screw, suppressing an increase in facility costs even when automation is introduced.
    自動化した場合であっても、設備コストの上昇を抑え、ねじを支持しつつねじ締めを行えるようにする。 - 特許庁
  • To achieve higher functionality than that of single use when a number of television receivers are used while being connected.
    多数のテレビジョン受像機を接続して使用した場合に、単体で使用する場合よりも高機能を実現する。 - 特許庁
  • To shorten starting up time when an optical output control circuit is started, and to reduce minute variation while stably operating.
    光出力制御回路の起動時の立ち上げ時間を短かくし、安定後の微少変動を少なくする。 - 特許庁
  • To open a relay surely at need while preventing a breaker from opening when the relay malfunctions.
    継電器が誤作動したときに遮断器が開くのを防止しつつ、必要なときには確実に遮断器を開く。 - 特許庁
  • When the cover is closed while the lower fringe section of the upper cover abuts on the upper fringe section of the lower cover, the window section is also closed.
    一方上カバーの下縁部と下カバーの上縁部とが当接してカバーが閉じているとき、窓部も閉じる。 - 特許庁
  • When the c-ring 13 is pushed into the opening part 18 in a step 16, the c-ring 13 goes to the inner side while being reduced in the diameter.
    段１６でｃリング１３を開口部１７に押込むと、ｃリング１３は縮径しながら奥側に進む。 - 特許庁
  • To switch a path to power line communication while maintaining communication when charging is started during the communication.
    通信中に充電を開始した場合に、通信を継続しながら経路を電力線通信に変更する。 - 特許庁
  • To provide a photoacoustic imaging apparatus that enables imaging while reducing the influence of jitters even when they occur.
    光音響画像化装置において、ジッタが生じた場合でも、その影響を低減させて画像化を可能とする。 - 特許庁
  • Then the NNI setting is switched to the UNI setting while the UNI setting is switched to the NNI setting when a fault is generated.
    そして、障害発生時には、ＮＮＩ設定をＵＮＩ設定、ＵＮＩ設定をＮＮＩ設定に切り替える。 - 特許庁
  • To improve work efficiency when changing a cutting angle S of a belt-like member 12 while saving a space.
    省スペース化を図りながら、帯状部材12の切断角度Ｓの変更時における作業能率を向上させる。 - 特許庁
  • While the fixed elements 2 and the movable plates 4 engage with each other, the ports are not opened, and when they are separated, the ports are opened.
    また固定エレメント２と可動板４が嵌合している時は開かず、離れている時は開く構造とした。 - 特許庁
  • To substantially reduce power consumed when playing back a music data while transmitting the music data through wireless communication.
    無線通信により音楽データを送信しつつ、音楽データ再生時の消費電力を大幅に削減する。 - 特許庁
  • It was specified that while eigyoden could be inherited from generation to generation, kubunden should be confiscated when the age of 60 was reached.
    子孫代々相続可能な永業田に対して、口分田は60歳になると収公すると規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method is used because a 'fare' is taxed, even when earned by a religious institution, while a 'donation' is not.
    「運賃」扱いだと宗教法人といえども課税されるが、「寄付金」だと非課税扱いになるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a rolling cloth was used for displaying fare tables, the announcement was made while the cloth was being rolled.
    運賃表が巻き取り式の幕であった頃にはこの案内が流れるときに運賃表の幕が回っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a signal is generated, it is blocked from further occurrence while it is being caught by the handler.
    シグナルが発生して、それがハンドラによって捕捉されている間は さらなるシグナルの発生はブロックされます。 - FreeBSD
  • Exception raised by the SGMLParser class when it encounters an error while parsing.New in version 2.1.
    SGMLParserクラスで構文解析中にエラーに出逢うとこの例外が発生します。 バージョン 2.1 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
  • When playing Shogi (Japanese chess) or Igo (game of Igo), a Kishi (player) is likely to unfold or fold a Sensu while thinking about his strategy.
    将棋や囲碁の対局時、棋士(将棋)や棋士(囲碁)が考える際に手で開け閉めしていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was young, it was pointed out that his performance was immature while he was popular among the public, but after his serious illness, his performance mellowed.
    若い頃は大衆ウケする反面、芸が未熟と指摘もあったが、大病の後、芸は老成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If and when a prayer holds juzu in Isso, he/she can make a sutra recitation while holding a sutra text in the right hand since the right hand is free.
    数珠を一双に持つと、右手が使えるので経本を右手に持って読経をすることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The poem carved on the monument says ' When one passes by and the bridge sinks, let the one behind stop a while.'
    碑には「一人さへ渡れば沈む浮橋にあとなる人はしばしとどまれ」という一首が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She worried about the affair with Ukifune and, when she learned that Ukifune was alive, she informed Kaoru while keeping it secret from Nioumiya.
    また浮舟の事件でも心を痛め、彼女の生存を知った際には匂宮には内密で薫に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enhance convenience when an electronic document is used in a conference, etc., while realizing universality in information.
    情報の普遍性を実現しながら、電子文書を会議などで使用する際の利便性を向上させる。 - 特許庁
  • To transmit rotation driving force in both directions while releasing driving force generated when engaging.
    噛合い時に生ずる駆動力を逃がしかつ回転駆動力を両方向へ伝達することを可能にすること。 - 特許庁
  • As a result, the fastener secures smooth feed when loaded in a power driver, while preventing the bending of the back plate 2.
    その結果、背面板２の曲がりを無くして動力ドライバに装填したときのスムースな送りが確保される。 - 特許庁
  • To improve stability of idling speed while preventing unnecessary idling up when electric load is actuated.
    電気負荷が作動した際の不必要なアイドルアップを防ぎながら、アイドル回転数の安定性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide smooth interpolating operation, while avoiding over speed when performing linear or arcuate interpolating operation.
    直線補間動作や円弧補間動作を行うときの速度オーバーを回避し、滑らかな補間動作を実現する。 - 特許庁
  • Opening side ends are prohibited from coinciding when the information communicator is folded while changing the width of each of the lamellae 1 and 2.
    そして前記各葉片１、２の幅を変えて折り畳んだ際に開封側端が一致しないようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について