「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 502 503 次へ＞

When the handset is used while held like a telephone set, the speaker and microphone can be operated effectively and simultaneously.
ハンドセットを電話機と同様の位置に持って使用すればスピーカとマイクを同時に有効に動作させることが出来る。 - 特許庁
To reduce the amount of information required for encoding, while correctly performing decoding processing when in random-access.
ランダムアクセス時の復号化処理を正しく行いつつ、符号化に必要な情報量を削減することを課題とする。 - 特許庁
To remove thickened ink effectively when flushing operation is performed while preventing bubbles from being entrained into the ink channel.
フラッシング動作の実行において、増粘インクを効果的に除去するとともに、インク流路内への気泡の取り込みを防ぐ。 - 特許庁
To maintain hydrogen storage/release performance for a long period of time while suppressing alloy deterioration accompanied by the heat of hydrogen when stored and released.
水素の吸放出時の発熱に伴なう合金劣化を抑え、水素の貯蔵／放出性能を長期間維持する。 - 特許庁
The seal part 23 is formed when epoxy resin is cured while impregnating a part thereof with the insulating powder.
シール部２３はエポキシ樹脂がその一部を絶縁粉体内に含浸させた状態で硬化されることにより形成される。 - 特許庁
When there are a plurality of electrodes in float states, simulation is carried out while potentials for every electrode are taken into consideration.
フロート状態にある電極が複数存在する場合には、電極ごとの電位を考慮したシミュレーションを行う。 - 特許庁
When he was in Tokyo, he studied commercial designs and the like, while established a unique woodblock style under the influence of German expressionism.
上京後商業図案などを学ぶかたわら、ドイツ表現主義の影響を受けつつ独自の版画様式を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When he returned to Matsuzaka, he started to practice medicine while lecturing on Tale of Genji "Genji Monogatari"and studying Chronicles of Japan "Nihon Shoki".
松坂に帰った宣長は医師を開業し、そのかたわら『源氏物語』の講義や『日本書紀』の研究に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When night fell, he finished praying to God, and while he was leaving, he was assaulted and killed by Kugyo, who were crying, 'This is how parents' enemy should be killed.'
夜になり神拝を終え退出の最中、「親の敵はかく討つ」と叫ぶ公暁に襲われ落命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also when the cassette 4 is pulled up from the tank 5, the cassette 4 is pulled up while inclining it by the inclination means 8.
セット４を水槽５から引き上げるときも、傾斜手段８によってカセット４を傾斜させながら引き上げる。 - 特許庁
When a current detection resistance voltage becomes the sufficient value while the transistor Q3 is in the conductive state, the transistor Q2 is turned ON.
トランジスタQ3の導通中に、電流検出抵抗電圧が十分な大きさになるとき、トランジスタQ2がターンオンされる。 - 特許庁
It is important for financial institutions to seek to exercise the financial intermediary function in an appropriate manner while taking into consideration the balance between risks and returns, including when taking middle risk
ミドルリスクを含め、リスク・リターンを考慮した適切な資金仲介等を図っていくことが重要である - 金融庁
To provide a method for obtaining a Z value at high speed without using division when plotting a polygon while using a Z buffer.
Ｚバッファを用いた多角形の描画の際に、Ｚ値を除算を用いず高速に求める方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which is appropriately operated even when power supply is reset and even during a game operation, while evading malfunction of the game machine.
遊技機の誤動作を回避して、遊技動作中も電源リセット時も適切に動作する遊技機を提供する。 - 特許庁
To prohibit an outer door from closing when trying to close it while a partition door is opened by 90° or more.
区画扉９０°以上開いた状態で外郭扉を閉めようとすると、外郭扉が閉まらない構成である。 - 特許庁
When the area ratio of the post spacer 21 is decreased, the white unevenness in the lower edge disappears while the gap non-uniformity is generated.
また柱状スペーサー２１の面積比を小さくすると、下辺の白ムラはなくなるが、ギャップムラが発生することになる。 - 特許庁
To easily form a liquid crystal panel at a low cost while avoiding conventional trouble when a large-sized LCD is manufactured.
大型のLCDの製造における従来の不都合を回避でき、安価且つ簡易に液晶パネルを形成できるようにする。 - 特許庁
To allow visibility of a complete shape of displaying and storing equipment when displaying and storing rings, while holding the rings certainly without damaging the rings.
指輪類を傷付ける事なく確実に保持しながら、展示収納する際に、その全形状の視認を可能とする。 - 特許庁
The oil and water mixed liquid is directionally turned when passed through the barrier regions while turblent streams are generated in the liquid.
油水混合の液体は、衝突部位を通過する際、液体に乱流を発生させつつ方向が転換される。 - 特許庁
When the cut mode is started, the video file is repeatedly reproduced, and a cut start point A is specified while confirming a screen.
カットモードが開始されると、映像ファイルをリピート再生して、画面を確認しながらカット開始点Ａを指定する。 - 特許庁
In this way, outsiders are prohibited from entering the inside while allowing pets to pass through the small window even when the sliding door 1 is closed.
引き戸１を閉鎖中に小窓からのペットの出入りを許容しつつ部外者の侵入を阻止することができる - 特許庁
When printing is carried out on a red-shell egg while using this inkjet ink, printing with good visibility can be obtained as shown in Fig.1(b).
このインクジェットインキを用いて赤玉卵に印字すると、図１（ｂ）のように視認性の良い印字が得られる。 - 特許庁
To provide a vehicle capable of adequately controlling the advancing direction when a trouble occurs in a control system of the advancing direction while the vehicle is in traveling.
走行中に進行方向の制御系に故障が発生した場合に進行方向の制御を適切に行う。 - 特許庁
When the toilet seat 3e is lowered while the toilet seat support member 2 is floated, the toilet seat support member 2 falls automatically.
便座支持部材２が浮上した状態にあるときに便座３ｅを倒すと、便座支持部材２が自動的に降下する。 - 特許庁
When touching one of stop buttons 19a to 19c while touching a start lever 18, a player receives the low frequency.
遊技者がスタートレバー１８に触れながらストップボタン１９ａ〜１９ｃのいずれかに触れると遊技者は低周波を受ける。 - 特許庁
To achieve an inexpensive card reader or the like, while preventing illegal use when losing a card or the like (reducing a risk), to enhance security.
カード紛失時等の際の不正利用を防止（リスク低減）してセキュリティを高めつつ、安価なカードリーダ等を実現する。 - 特許庁
To prevent a printing plate from being shifted when a synthetic image is printed while suppressing an increase in a load on an operator.
オペレータにかかる負荷が大きくなることを抑制しつつ、合成画像の印刷時における版ずれを防止する。 - 特許庁
To achieve proxy transmission using a facsimile function while taking energy saving into account when a plurality of apparatuses are provided to be shared.
共用可能に複数設けられたときに、省エネルギを考慮したファクシミリ機能による代行送信を実現する。 - 特許庁
Thus, the vehicle prevents deterioration of fuel consumption performance even when travel distance extends while mounting a battery of appropriate capacity.
よって、適切な容量のバッテリを搭載しつつ、走行距離が延びた場合にも燃費性能の低下が抑制される。 - 特許庁
To enhance recyclability of recording sheets while reducing a sense of incongruity of an operator even when careless feed is performed.
不用意な給送が行われた場合にも操作者の違和感を軽減しつつ、記録シートの再利用性を向上する。 - 特許庁
To improve turning performance of a boat when the boat is planing while an engine is in a stopped state or an idling state.
エンジンが停止又はアイドリングの状態で艇体が滑走しているときにおける艇体の旋回性を向上させる。 - 特許庁
To provide a container with a spout that is resealable while preventing entry of outside air or the like when discharging its content.
内容物注出時に外気などが入り込むことを防止して再封止が可能なスパウト付き収容体を提供する。 - 特許庁
To perform an answering process when an incoming call is detected even while a busy tone is sent out in an on-hook mode.
オンフックモードでのビジートーン送出状態でも着呼を検出した際には、応答処理が実行できるようにする。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of efficiently suppressing heat generation when the tire is turned while maintaining the braking performance.
制動性能を維持しながら、タイヤ転動時の発熱を効率良く抑制することのできる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
When the developer is conveyed while being stirred by the stir member 23, the developer is passed through the developer naps.
そして現像剤は攪拌部材２３によって攪拌されながら搬送される際、現像剤の穂立ちの中を通過することになる。 - 特許庁
To form an image while adding trace information even when a printer has no identification information generating means.
プリンタ装置に識別情報発生手段がない場合でも、追跡情報を付加して画像形成できるようにする。 - 特許庁
To maintain durability by preventing a cylinder from generating positional deviation when normally used, while facilitating attaching/detaching of the cylinder.
シリンダの着脱を容易にしつつ、通常の使用時にはシリンダが位置ズレを起こさないようにして耐久性を維持する。 - 特許庁
Therefore, the shaft 16 is not vibrated and is accurately fixed even when a scanning member performs scanning while it is guided by the shaft 16.
したがって、走査部材がシャフト１６にガイドされて走査してもシャフト１６が振動せず、精度良く固定できる。 - 特許庁
To present a picture nearer to the image to be printed while making a configuration more simplified when arranging two or more pictures.
複数の画像をレイアウトする際に、構成をより簡素化すると共に、印刷されるイメージにより近い画像を提示する。 - 特許庁
Furthermore, an image cut-out frame is set while taking account of a part projecting from the print sheet when crop printing is performed.
また、縁無し印刷時に印刷用紙の外部にはみ出る部分を予め考慮して画像切取枠を設定する。 - 特許庁
To improve security by preventing the illegal use of a card or use of a forged card when managing a system while using the card.
カードを用いてシステムの管理を行う際、カードの不正使用や偽造カードの使用を防止し、セキュリティ性を高める。 - 特許庁
To prevent drive of a control valve in an insufficient charge state when a drive command is received while a super capacitor is being charged.
スーパーキャパシタの充電中に駆動指令を受けた場合の充電不足状態でのコントロールバルブの駆動を防ぐ。 - 特許庁
To provide information related to sports and to exchange opinions while utilizing a chat when watching a game in sporting facilities.
スポーツ施設で競技を観戦する際に、スポーツ関連情報の提供及びチャットを利用した意見交換を行う。 - 特許庁
When the location of the failure is in a servo sector, the data is read while supplementing it with the presumption, etc., by an actuator model.
障害箇所がサーボセクタであるときは、アクチュエータのモデルによる推定等によって補完しながらデータを読み出す。 - 特許庁
When the output voltage of the power generator 2 abnormally increases, a clutch 15 is disengaged while driving a motor 4.
発電機２の出力電圧が異常増大している場合に、モータ４を駆動しつつ、クラッチ１５を切るようにした。 - 特許庁
When the power-saving mode is set, the operation of the apparatus main body 15 is stopped while the electrification control over the heater 33 is maintained.
省電力モードの設定時には、ヒータ33の通電制御を維持したまま、装置本体15の運転を停止させる。 - 特許庁
To reproduce an output image from a receiver without sense of incongruity even when the receiving stream is disconnected while receiving a stream obtained by encoding a moving image even.
動画像を符号化したストリームを受信中に、受信ストリーム断となった場合にも、違和感無く再生する。 - 特許庁
To improve the durability of a thumb-putting position while improving a holding feeling by a holding hand when a spinning reel is mounted.
スピニングリールを装着した場合の把持手の把持感を向上させつつ、親指載置部位の耐久性を向上させる。 - 特許庁
To perform good electronic hand blurring correction even when a user photoes the outside of a mobile while riding on the mobile such as a train.
列車等の移動体に乗って移動体外部を撮影するときでも良好な電子的手振れ補正を行う。 - 特許庁
To improve fuel consumption by reducing a wasteful energy loss in a power train when a working vehicle travels while lifting a load.
作業車両が積荷持上げ走行を行う時、パワートレインでの無駄なエネルギー損失を低減して燃費を改善する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。