「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 502 503 次へ＞

To achieve high humidity conditioning effect while performing indoor air heating, and to dispose of dew condensation water generated when stopping air heating.
室内の暖房を行いつつ高い調湿効果が得られ、暖房の停止時に発生する結露水を処理できるようにする。 - 特許庁
When an amorphous oxide semiconductor is formed on a substrate by sputtering, deposition is carried out while cooling the substrate.
スパッタ法を用いて基板上にアモルファス酸化物半導体を形成するにあたり、基板を冷却しながら成膜を行う。 - 特許庁
To suppress an access band of a memory provided in an imaging device to be minimum when photographing a still image while photographing moving pictures.
動画撮影中に静止画を撮影する際に、撮像装置が備えるメモリのアクセス帯域を最小限に抑えること。 - 特許庁
When a preset key is pushed, a preset number confirmation mode is established while a preset number is displayed on a display means.
プリセットキーが押下されたとき、表示手段にプリセット番号が表示されるとともにプリセット番号確認モードが設定される。 - 特許庁
To improve convenience by displaying a key to be pressed while emphasizing it when utilizing an automatic voice response system with a telephone set.
電話機から音声自動応答システムを利用する際に、押すべきキーを強調表示し、使いやすさを向上させる。 - 特許庁
To effectively use communication equipment when needed, such as the occurrence of a disaster while usually maintaining the security of a radio communication system.
通常時は無線通信システムのセキュリティを維持しつつ、災害発生等、必要時には通信装置の有効活用を図ること - 特許庁
To quickly interlock fire alarms when a fire occurs while enlarging the installation range of the fire alarms by using a relay unit.
中継器を利用して火災警報器の設置範囲を拡大しつつ火災発生時には火災警報器を速やかに連動させる。 - 特許庁
When a moving object collides while the main body 1 is under normal cleaning traveling, the main body 1 is moved by colliding force.
本体１が通常の清掃走行中に移動物体が衝突すると、衝突による力により本体１が移動する。 - 特許庁
To distribute specialized contents to an area while securing the realtime property when various contents are distributed to a communication terminal.
通信端末に対して各種のコンテンツを配信する際の、リアルタイム性を確保しつつ、地域に特化したコンテンツを配信する。 - 特許庁
To fully secure stiffness of a cowl while reducing the number of parts when the cowl is lightened by forming from a resin material.
カウルを樹脂材から成形して軽量化を図る場合に、部品点数を低減しつつ、カウルの剛性を十分に確保する。 - 特許庁
To realize wind resistance/water leakage resistance at a low cost by preventing backflow when the wind and rain are strong while improving ventilation efficiency.
換気効率を向上すると共に、風雨が強い時の逆流を防止し、耐風性・耐漏水性を安価に実現すること。 - 特許庁
When preheating for oven cooking, preheating for heating the inside of a heating chamber is performed while the plate for oven cooking is stored in the heating chamber.
オーブン調理の予熱時に、オーブン調理用皿を加熱室内に収容した状態で、加熱室内を加熱する予熱を行う。 - 特許庁
Then, when an operation part 53 is switched, it switches the lock part 55 to the lock position while resisting against energization force of the energization component 59.
更に、操作部５３が切替操作されると、付勢部材５９の付勢力に抗しつつロック部５５をロック位置に切り替える。 - 特許庁
To efficiently layout the wiring while considering the wiring delay even when a propagation velocity of each wiring layer is different from one other.
配線層ごとに伝搬速度が異なっている場合においても、配線遅延を考慮した配線設計を効率よく行う。 - 特許庁
To easily separate columns while stably stacking up the columns when stacking up and storing the columns in a multistage shape.
支柱を多段に積み上げて保管する場合に、安定的に積み上げることができながら分離を楽におこなえるようにする。 - 特許庁
Consequently, necessary functions can be added as capsule units while the sizes of capsules are reduced when the subject swallows the capsules.
これにより、被検者が飲み込む際のカプセルのサイズを小さくしつつ、必要な機能をカプセルユニットとして追加することができる。 - 特許庁
To enhance convenience while maintaining the convenience and protection of a user when a client receives contents through a network from a server.
ネットワークを介してクライアントがサーバからコンテンツを収受する場合において、ユーザーの利便と保護を図りながら、利用し易くする。 - 特許庁
While, when the data does not exist or is not correct, the hand piece is not authenticated on the use by the console.
一方、そのデータが存在していない、または正しくない場合には、ハンド・ピースはそのコンソールによる使用について認証されない。 - 特許庁
When the user accesses a site B (3), the site (A) transmits authentication information to the site B while adding the user's reliability level thereto (4).
（３）ユーザがサイトＢにアクセスするとき、（４）サイトＡは、サイトＢに、ユーザの信頼度を付加した状態で認証情報を送る。 - 特許庁
To minimize damage due to voltage reduction even when voltage drops while effectively utilizing the battery power of an electronic camera.
電子カメラのバッテリの電力を有効に利用しつつ、且つ電圧低下時においてもそれによる被害を最小限に留める。 - 特許庁
To provide a system which maintains synchronization, while suppressing variation of internal timing, even when the transmission interval of a burst wave is long.
バースト波の送信間隔が長い場合でも、内部タイミングの変動を押さえつつ同期を維持する方式を提供すること。 - 特許庁
When the facility is started up, unstable exhaust gas is passed through the bag filter 7 and discharged while bypassing the catalyst denitrification reaction column 9.
立上げ時の不安定な排ガスを、バグフィルタ７を通してから触媒脱硝反応塔９をバイパスさせて排出させる。 - 特許庁
When the image is acquired, an image is automatically offloaded from the portable camera to a network server while a user is unaware of the acquisition.
画像が取得された時にユーザーが意識しないで、携帯型カメラから自動的にネットワークサーバに画像がオフロードされる。 - 特許庁
To provide a weather radar device for accurately correcting the advection while a raindrops are falling when measuring a rainfall distribution.
降水分布の測定において、雨滴落下中の移流を精度良く補正することができる気象レーダ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a robot system capable of suppressing a reduction in welding quality even when welding is performed while weaving.
ウィービングしながら溶接を行う場合でも、溶接品質が低下するのを抑制することが可能なロボットシステムを提供する。 - 特許庁
To provide such an image reading apparatus, while attaining the miniaturization, that can prevent a noise when a scanning optical system is stopped.
小型化を図りつつ、走査光学系停止時の騒音の発生を防ぐことができる画像読み取り装置を提供すること。 - 特許庁
When supply of the pure water is stopped while rotation of the semiconductor substrate is kept, pure water on the semiconductor substrate splashes.
半導体基板の回転を維持したまま純水の供給を停止することにより、半導体基板上の純水が飛散する。 - 特許庁
To use a coating solution for a long time while stably supplying the coating solution even when the coating solution having high reactivity is used.
、反応性の高い塗布液を用いた場合でも、当該塗布液を安定して供給しつつ、塗布液を長期的に使用する。 - 特許庁
To ensure high machining precision while suppressing the wear of guide rollers and wire breaking when cutting is done by a wire saw.
ワイヤソーによる切断加工を行うにあたり、ガイドローラ等の摩耗やワイヤ断線を抑止しながら高い加工精度を確保する。 - 特許庁
When the brake pedal is stepped, the brake lamp lights up while being installed in an instrument panel separately from a hand brake lamp in the automobile cabin.
ブレーキペダルを踏むと、自動車室内のハンドブレーキランプとは別にインストルメントパネル内に設置され、点灯するブレーキランプである。 - 特許庁
When the first operation member is operated while the chronograph hand is being driven, the operation lever 340 is operated and the chronograph hand is stopped.
クロノグラフ針の駆動中に、第１の操作部材を操作すると、作動レバー３４０が作動してクロノグラフ針がストップする。 - 特許庁
Accordingly the gas flow rate waveform when lighting a gas appliance or the like can be accurately detected while restraining the power consumption.
従って、消費電力を抑制しつつ、ガス器具などの点火時のガス流量波形を正確に検出することができる。 - 特許庁
When it corresponds to that, the parking assistance is performed by the parking assistance method memorized while corresponding to the parking place.
該当するときには、当該駐車場所に対応して記憶されている駐車支援方法で駐車支援が実行される。 - 特許庁
To prevent deterioration of positioning precision that is caused when performing positioning such a cycle while performing positioning at a high frequency.
高い周波数で測位を行いつつも、そのような周期で測位を行った際に生じる測位精度の低下を抑制する。 - 特許庁
To perform dicing while avoiding breakage of a semiconductor device when manufacturing a semiconductor device with a structure having a fragile portion.
脆弱な部分を有する構造の半導体装置を製造する際に、半導体装置の破損を避けてダイシングを行なう。 - 特許庁
When an apparatus is small, the water supplied to the coral piece is supplied from the downside to the upside of the coral piece while being pressurized.
装置が小さい場合、サンゴ片に供給する水はサンゴ片の下方から上方に向かって加圧しつつ供給する。 - 特許庁
The hyperlink of the telephone number series is emphasized, when selection is performed by an end user while the message is displayed visually.
電話番号列のハイパーリンクは、メッセージが視覚的に表示される間にエンドユーザーによって選択される場合に強調される。 - 特許庁
When a wafer/sapphire 17 is turned while scanning with a laser beam 18, the laser beam vorticosely scans the wafer 15.
レーザー光１８をスキャンさせながらウェハー／サファイヤ１７を回転させるとレーザー光はウェハー１５上を渦巻き形にスキャンする。 - 特許庁
To provide an electric parking brake device capable of rapidly suppressing the shortage of the braking force when the shortage is detected while applying an electric parking brake.
電動パーキングブレーキの作用中に、制動力不足が検出された場合に、速やかに制動力不足を抑制する。 - 特許庁
To provide tempered glass having high ion exchange performance and improved mechanical strength while retaining devitrification proof when formed.
成形時のガラスの耐失透性を維持した上で、イオン交換性能が高く機械的強度が向上した強化ガラスを提供する。 - 特許庁
In 1933, he developed aspirations to become involved in film when he was moved by a the film "Bangaku no Issho" (The Life of Bangaku) by Sadao YAMANAKA while he was staying at his elder brother's home in Onomichi.
1933年、尾道の兄宅に居候中に見た山中貞雄の映画『盤獄の一生』に感激し映画を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Azai and Asakura allied forces approached Kyoto while Nobunaga fought at Settsu Province, he also returned to Kyoto and guarded it.
摂津に対陣している間に浅井・朝倉連合軍が京都に近づいた際にも、急いで帰還して京都を守り抜いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tread 2 when stepped in moves down keeping itself in a horizontal state while being in arcuate motion in the moving direction of the passing person.
踏み板２は、踏み込まれると通過者の進行方向へ円弧運動しながら、且つ水平状態を維持して下降する。 - 特許庁
To achieve the weight reduction of a device while displaying an image on each display face even when the number of display faces fluctuates.
表示面の数が変動した場合であっても各表示面に画像を表示させるとともに、装置の軽量化を実現する。 - 特許庁
To reduce connection loss when connected to another optical fiber by fusion while maintaining a polarization keeping characteristic and an optical amplification characteristic.
偏波保持特性及び光増幅特性を維持しつつ、他の光ファイバと融着接続した際の接続損失を低減する。 - 特許庁
To switch a direction of a map screen to be browsed easily, when executing a map scroll operation while a user hesitates in a scroll direction.
ユーザがスクロール方向に迷いながら地図スクロール操作をしている場合に、地図画面の向きを切り替えて見やすくする。 - 特許庁
To provide a front end panel capable of being integrated with a washer tank while the washer tank is prevented from cracking when a window washer liquid is frozen.
ウィンドウォッシャ液の凍結時にウォッシャタンクが割れてしまうことを防止しつつ、フロントエンドパネルとウォッシャタンクとの一体化する。 - 特許庁
To provide a container which can shake out a small amount of two kinds of contents while mixing them when the two kinds of contents are shaken out.
二種類の内容物を振り出すと、その二種類の内容物が混じり合いながら小出しできる容器を提供する。 - 特許庁
when the thin film is formed using a magnetron sputtering device, a prescribed magnetic field is kept applied, while sputtering is being carried out.
薄膜がマグネトロンスパッタ装置を用いて成膜される場合、スパッタが行われる間、所定の磁場が常に保持され続ける。 - 特許庁
To increase the stroke in a plateau area when an impact load is applied, while securing the supporting rigidity of an impact energy absorber.
衝撃エネルギー吸収体の支持剛性を確保しつつ、衝撃荷重が加わった際のプラトー領域のストロークを増大させる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。