「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 502 503 次へ＞
  • To avoid the background density of an image from being outputted while the density becomes different on front and rear sides when reading both sides of a document.
    原稿の両面を読み取る際に、画像の下地濃度が表裏で異なって出力されてしまうことを回避する。 - 特許庁
  • To increase the chances of failure detection by using a similar detecting means while an air conditioner flag is off also when it is on.
    エアコンフラグがオン時にも同様の検出手段を用いることにより故障検出の機会を増やすことを目的とする。 - 特許庁
  • To excellently secure the strength of a front door 16 while securing a wide space when the front door 16 is opened.
    前扉１６を開いた時の空間を広く確保しつつも前扉１６の強度を良好に確保することを可能とする。 - 特許庁
  • To perform transfer while adding a ring pixel without trouble even when the number of lines of Bayer data is a prime number.
    ベイヤーデータのライン数が素数である場合であっても、支障なくリングピクセルを付加して転送を行うことのできるようにする。 - 特許庁
  • That is, when the number of error corrections performed is small, there is no problem in performing reproduction while keeping the rotational speed.
    つまり、誤り訂正を行なった回数が少ない場合にはその回転数のままで支障ない再生が行われることになる。 - 特許庁
  • In 1908 Prince Tanehito died young of appendicitis when he was twenty years old, while studying at the naval academy and had no wife and children.
    栽仁王は海軍兵学校在学中の明治41年（1908年）、虫垂炎によって20歳の若さで妻子のないまま薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He demoted from nobility to subject when he was 20 years old while he was Rear Admiral and established the Marquis Kacho family. (He succeeded the ritual of the Kachomiya family.)
    20歳で海軍少尉の時に臣籍降下し華頂侯爵家を創設する（華頂宮家の祭祀を承継する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He nurtures farmers while preparing for drought by maintaining farming tools and irrigation channels and leads farmers well when it's time to sow their seeds.'
    「ひでりに備えて、農具や用水の整備にいそしんで農民の育成にあたり、種播期には農民の作業をうまく指揮する。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, he was on good terms with Konan NAITO, who also came from the Morioka Domain, while Kurakichi SHIRATORI was one of his students when he worked as a teacher at junior high schools.
    また、同じ盛岡藩出身の内藤虎次郎とは親しく、白鳥庫吉は中学教師時代の教え子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While you can generallytrust all plugins, when you install a plugin that has not been signed,you are doing so at your own risk.
    一般に、プラグインはすべて信頼できますが、署名のないプラグインをインストールする場合は自己責任で行なってください。 - NetBeans
  • In many cases, women stabbed a thug with a jifa when they were attacked and she escaped while the thug was wincing.
    使い方としては、襲われた時にジーファーを相手に突き刺して、相手がひるんだ隙に逃げ出すというものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While salt and pepper are the common seasonings, the egg mixture is sweetened when it is used in sushi or kaiseki ryori (traditional Japanese dinner).
    味付けには、多くの場合塩、コショウを加えるが、寿司や懐石料理などに用いる場合には砂糖を加えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a period like the Medieval period when Uchiwa fan was mainly used by Buddhist monk, literati and hermit, while 'Sensu' was mainly used by court nobles and nobles.
    中世のように、団扇（うちわ）は僧侶、文人、隠遁者に、「扇子（せんす）は公家・貴族を中心につかわれた時代もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While tokoroten is a substance in a form of macromolecular gel, it differs from other food such as jelly in that it has a unique texture of the surface feeling somewhat hard when eaten.
    高分子ゲル状の物体であるが、ゼリーなどとは異なり表面はやや堅く感じられ、独特の食感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, it was deified as the wife of Agni, the god of fire, and became a yell to be used when praying for the achievement of hope while making an offering.
    後に神格化されて火神アグニの妻とされ、供物を捧げて願いの成就を祈願する際の掛け声となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When searching for his dead mother while conducting an ango practice, Mokuren Sonja, with the greatest divine power, found that she lived in Gakido (the Buddhist hell of starvation).
    安居の最中、神通第一の目連尊者が亡くなった母親の姿を探すと、餓鬼道に堕ちているのを見つけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide door structure improved in utility with excellent workability when fitting to a vehicle, while restricting increase of vehicle weight.
    車両増加を抑えながらも車両組付け時の作業性がよくユーティリティーの向上を図れるドア構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a shock absorber capable of surely relaxing impact when the shock absorber is fully stretched while securing ride comfort of a vehicle.
    車両における乗り心地を確保しつつ、伸び切り時の衝撃を確実に緩和可能な緩衝器を提供することである。 - 特許庁
  • To estimate waiting time required until image formation is available when a power saving state is released while reducing error as much as possible.
    パワーセーブ状態の解除時における画像形成可能となるまでの待ち時間を誤差を少なく推定することを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a field sequential image display device without a sense of incongruity when an observer recognizes a display while moving the line of sight.
    観察者が視線移動しながら表示を確認した時に違和感のないフィールドシーケンシャル画像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • When being the fixed value or less, in a step S35, the return mirror is raised while displaying the cleaning image, and the shutter blade is released.
    一定値以下である場合、ステップＳ３５において、清掃用画像を表示してリターンミラーを上げ、シャッター幕を開放する。 - 特許庁
  • When the tapping screw 2 is covered with the coil nut 3 and screwed in the mounting hole 34, the tightly winding part 21 is bitten into the mounting hole 34 while being extended.
    タッピンねじ２にコイルナット３を被せて取付孔34にねじ込むと、密着巻き部21が延びながら、取付孔34に食い込む。 - 特許庁
  • To provide a testing method for a semiconductor device whose measurement accuracy will not be lowered, even when the temperature fluctuates, while an IC chip is being measured.
    ＩＣチップを測定中に温度が変動しても測定精度が低下しない半導体装置の試験方法を提供する。 - 特許庁
  • When the camera 10 is mounted on a table while directing the print discharge opening 27 downward, the inversion detecting switch 29 is turned on.
    プリント排出口２７を下に向けた姿勢でカメラ１０を台の上などに置くと、転倒検出スイッチ２９がＯＮする。 - 特許庁
  • To suppress sliding down of a vehicle by regeneration while preventing overcharge of a battery, when a vehicle is sliding down at a hill climbing scene.
    登坂シーンで車両がずり下がる際、バッテリの過充電を防止しつつ、回生による車両のずり下がりを抑制すること。 - 特許庁
  • To provide a heat pump hot water supply device having defrosting operation when frost is formed on evaporators while continuously supplying hot water.
    蒸発器に着霜した場合に除霜すると同時に給湯も継続させることができるヒートポンプ給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plasma display panel of a structure not producing problems, when it is made to a panel and driven, while aiming at an improvement in brightness.
    輝度の向上を図るとともに、パネル化し駆動した時に問題を生じない構造のプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
  • To provide an emergency charger that is to be used, when a built-in secondary battery is exhausted, while each equipment is being used.
    それぞれの機器を使用中、内蔵されている二次電池が消耗された時、緊急用の充電器充電器を提供する。 - 特許庁
  • To provide wall fitting preventing damage of a wall face as much as possible when being removed while preventing the expansion of nail holes.
    釘孔の拡大を予防しつつ、除去する際に壁面を可能な限り傷付けないようにした壁面取付具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a starter capable of reducing an axial length while reducing a required area when viewed from its axial direction.
    軸方向から見た必要面積を少なくしつつ、かつ軸方向長も低減することができるスタータを提供するものである。 - 特許庁
  • To reduce a load of a system required when a DNS query request is processed while improving security.
    セキュリティの向上を図りつつ、ＤＮＳクエリ要求を処理する場合に要するシステムの負荷を軽減することを課題とする。 - 特許庁
  • To protect an exhaust system component while restraining to the minimum a fuel consumption (exhaust manifold) getting worse, when an exhaust temperature is elevated excessively.
    排気温度が過度に上昇した場合に、燃費の悪化を最小限に抑えつつ、排気系部品（エキマニ）の保護を図る。 - 特許庁
  • To provide a throw-away rotary tool capable of ensuring strength of a body even while suppressing run-out caused when cutting.
    切削加工時の振れを抑制しつつも、ボデーの強度を確保することができるスローアウェイ式回転工具を提供すること。 - 特許庁
  • To suppress deterioration of mounting reliability when connecting a semiconductor device to a mounting substrate through solder while restraining cost increase.
    コスト上昇を抑えつつ、半田を介して実装基板へ接続する場合における実装信頼性の低下を抑制する。 - 特許庁
  • Consequently, the magnetic flux for the release can be generated while avoiding the permanent magnet 22 when the movable iron core 20 is released from holding.
    従って、可動鉄心２０の保持の解除時に永久磁石２２を避けて解除用磁束を発生させることができる。 - 特許庁
  • After a while, when deciding that the predetermined time laps is passed after the vibration stops, the device returns to the normal lighting condition.
    その後、振動が停止して一定時間が経過したと判断したら、平常時の点灯状態にもどる動作を特徴とする。 - 特許庁
  • When restarting the engine after the engine 1 is stopped while a vehicle 100 is traveling, vehicle behavior stabilizing control is limited.
    車両１００の走行中にエンジン１を停止した後のエンジンの再始動時に車両挙動安定化制御を制限する。 - 特許庁
  • I led the foray when the enemies were at the gate while your grandson, the king, quivered in fear behind the walls.
    私は 門前の敵に対して反撃を指揮した その頃 あなたの孫である国王は 城壁の中で恐怖に身震いしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, it is thought that there is a high demand for "meal delivery services" when there are a large number of senior citizens, while there is a high demand for childcare services for people in their 30s and 40s.
    例えば、高齢者が多ければ配食サービス、30～40歳代では託児サービスのニーズが多いと考えられる。 - 経済産業省
  • First, image reference data with an original unset is acquired, while setting a platen on a contact glass surface, when the original is not yet set (S11).
    まず、原稿未セット時で圧板をコンタクトガラス面にセットした状態で原稿未セット画像基準データを取得する（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • To quickly restore a transmission power to an ideal value after restart of transmission even when the transmission is stopped for a while.
    送信がしばらく停止する状況になっても、送信再開後に迅速に送信電力値を理想値に復帰させること。 - 特許庁
  • To provide a driving circuit apparatus that reduces chip size of a source driver while maintaining image quality even when image data are configured by multiple bits.
    画像データが多ビット化しても、画質を維持しつつ、ソースドライバのチップサイズを削減することができる駆動回路装置を得る。 - 特許庁
  • To provide a disk brake device, in which the position of a brake pad or the like is stably held even when transverse force is added while a vehicle is traveling.
    車両走行中に横力を受けても、ブレーキパッド等の姿勢を安定に保持できるディスクブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
  • Such noise as is caused when the gaps 30 disturb an airflow while the fan is driven is thus prevented.
    その結果、ファンの駆動時において間隙３０が空気の流れを乱すことにより発生する騒音を防止することができる。 - 特許庁
  • When a tray 11 is lowered, a concave part 11a is abutted on the inside guide member 28 and the punching unit 20 is moved while following the tray 11.
    トレイ１１の下降により、凹部１１ａが内側ガイド部材２８に当接し、打抜ユニット２０がトレイ１１に倣って移動する。 - 特許庁
  • When looking at the actual ongoing changes in population concentration by the shift in populationdensity in municipalities over the past 20 years since 1980, the population density of cities, towns, andvillages grew even larger, while the population density of municipalities with lower rates declined evenfurther (Figure 26).
    みんなで働き支え合うことで経済社会の活力を維持していくことが求められる。 - 厚生労働省
  • and when I reached my estate at West Egg I ran the car under its shed and sat for a while on an abandoned grass roller in the yard.
    ウエスト・エッグの自分の家にたどりつくと車を車庫に入れ、それから、庭に放置されていた芝刈器に腰を下ろした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.
    だが，自分の内に根がないので，しばらくしか続かない。み言葉のために圧迫や迫害が生じると，すぐにつまずく。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:21』
  • While he talked he began to strip, and when he stood naked before me he thrust a pot and brush into my hand and said,
    そう言ううちにロイドは服を脱ぎ始め、素っ裸になってぼくの前に立つと、ポットを差し出して、ぼくの手にブラシを握らせた。 - JACK LONDON『影と光』
  • The image processor 2 does not perform processing when all pixels in an image block have a 0 value, adds fixed values (255 values) uniformly while weighting when all pixels in the image block have 255 values, and performs edge improvement processing only when the pixel values in the image block are uneven before adding the results while weighting.
    画像処理装置２は、画像ブロック内の全画素が０値である場合に処理を行わず、また、画像ブロック内の全画素が２５５値である場合に一律に固定値（２５５値）を加重加算し、画像ブロック内の画素値が不均一である場合にのみ、エッジ改善処理を行って、この結果を加重加算する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について