「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 502 503 次へ＞
  • To make it easy to lock a lid flap when the lid flap is required to be locked, with respect to a paper box being made to become able to be hung down when it is required to be hung down, while the lid flap being made capable of being easily unlocked.
    吊下げ必要時に吊下げ可能にされる紙箱において、蓋フラップのロック必要時に該蓋フラップを容易にロック可能にし、かつ容易にロック解除可能にすること。 - 特許庁
  • To provide a lens barrel where the movement of the optical axis of a lens is restrained while varying space between the lens and a shutter device in an optical axis direction between when an image is picked up and when an image is not picked up.
    撮像時と非撮像時とでのレンズとシャッタ装置との光軸方向の間隔を可変としつつレンズの光軸の移動を抑制したレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
  • To provide clothing such as headgear being lightweight, high in thermal insulation effect, good in air permeability while improving its heat-blocking and thermal-insulating functions when it is hot, and also enabling heat retaining ability when it is cold.
    軽量で、断熱効果が高く、暑い場合の遮熱、断熱の機能を高めながら通気性もよく、寒い場合の保温の双方が可能な帽子などの衣料を提供する。 - 特許庁
  • When the relay RyA is turned ON, a starter motor 171 is energized and while the relay RyB is in an OFF state, a motor 171 is reversed and when the relay RyB is brought into an ON-state, the motor is run normally.
    リレーＲｙＡがオンになっているときスタータモータ１７１が付勢され、リレーＲｙＢがオフの間はモータ１７１は逆転し、リレーＲｙＢがオンになれば正転する。 - 特許庁
  • One end of the spool is impressed with a pilot pressure when a first solenoid valve 35 is turned on, while the other end of the spool is impressed with the pilot pressure when a second solenoid valve 36 is turned on.
    第１電磁弁３５がＯＮされることでスプールの一端部にパイロット圧を付与し、第２電磁弁３６がＯＮされることでスプールの他端部にパイロット圧を付与するようにする。 - 特許庁
  • It was believed that spoken words had some kind of influence on actual phenomena; that is, good things happened when good words were spoken, while ominous things happened when unlucky words were spoken.
    声に出した言葉が現実の事象に対して何らかの影響を与えると信じられ、良い言葉を発すると良い事が起こり、概要な言葉を発すると凶事が起こるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To use a deburring tool as a single body while keeping a structure simple, and to remove burrs with superior operability, when the burrs on a rear face generated when punching a body to be machined are removed from a front face side.
    被加工体の穿孔時に発生した裏面のバリを表面側から取り除く場合、簡単な構造のままで単体で使用することができ、かつ使い勝手良くバリを取り除く。 - 特許庁
  • When the diameter of a single crystal is defined as W, and the length of heat generating part of a heater is defined as L, the single crystal is manufactured while keeping following relation: (1.2W)≤L<(1.8W), in the case when the crystal diameter is changed.
    単結晶の直径をＷ、ヒータの発熱部の長さをＬとしたとき、結晶直径を変更した場合にも、（１．２Ｗ）≦Ｌ＜（１．８Ｗ）の関係を保持して製造する。 - 特許庁
  • To allow a driver to start on a slope when both an accelerator and a brake pedal are depressed by depressing the brake pedal first while securing safety when both the accelerator and the brake pedal are brought into a dual depressing state where both of them are depressed.
    アクセルとブレーキの両方が踏み込まれた両踏み状態になった場合の安全性を確保しながらブレーキ先踏みの両踏み時の坂道発進を実施できるようにする。 - 特許庁
  • The pin 7b contacts with the addition member 4 at the contact part T1 when the pin 7b is positioned at a position P1, while the pin 7b contacts with the addition member 4 at the contact part T2 when the pin 7b is positioned at a position P2.
    ピン７ｂは、位置Ｐ_1 に位置するときには、付録材４と接触部Ｔ_1 で接触し、位置Ｐ_2 に位置するときには、付録材４と接触部Ｔ_2 で接触する。 - 特許庁
  • When removing the floorboard 12, when rotating the locking piece 6 by loosening the machine screw 24 of both side installing metal fittings 1, the floorboard can be easily removed while holding a position of the other floorboard 12.
    床板１２を取り外す際には、両側の取付金具１のビス２４を緩めて係止片６を回動すれば、他の床板１２の位置を保ったまま容易に床板を取り外しできる。 - 特許庁
  • While, when starting the job in a state of fully loading the documents on the document tray, only when the first document tray rises, the document tray is lifted until a lower limit detecting sensor is turned off.
    一方、原稿トレイに原稿が満載された状態でジョブ開始した場合、最初の原稿トレイの上昇時に限って、下限検知センサがオフになるまで上昇させる。 - 特許庁
  • and strong impulses are only perilous when not properly balanced; when one set of aims and inclinations is developed into strength, while others, which ought to co-exist with them, remain weak and inactive.
    強い衝動が危険なのは、適切な均衡を欠き、一組の目的と嗜好とが強まる一方で、それと共存すべき他の目的と嗜好が弱く不活性なままでいる場合なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • When the speed decreases while the exhaust valve is fully open but a throttle is not, the exhaust valve is closed when the speed satisfies nb, which is higher than n0 at which the exhaust valve opens when the speed increases.
    また、排気バルブが全開になった状態から回転数が下降するときスロットルが全開でない状態にあれば、回転数の上昇時に排気バルブを開く回転数ｎ_oよりも高い回転数ｎ_bで排気バルブを閉じる。 - 特許庁
  • When a negative pulse voltage is used for the discharge of each discharge channel, the exposed electrode is made to discharge when a data potential to be applied to the signal electrode of a display cell is positive, while the coated electrode is made to discharge when the data potential is negative.
    各放電チャンネルの放電に負のパルス電圧を用いた場合、表示セルの信号電極に印加されるデータ電位が正の時には露出電極による放電とし、負の時には被覆電極による放電とする。 - 特許庁
  • When the output power of a laser beam is shifted from a target value by a prescribed amount or more while recording information, or when an ambient temperature is shifted from the ambient temperature when recording is started by a prescribed amount or more, the recording of the information is temporarily stopped.
    情報を記録中にレーザ光の出力パワーが目標値から所定量以上ずれたとき、または周囲温度が記録開始時の周囲温度から所定量以上ずれたとき、情報の記録を一旦停止する。 - 特許庁
  • To execute a prescribed operation, only when operated by a regular user, while eliminating the need for inputting work of a complicated password.
    煩雑なパスワードの入力作業を不要としつつ、正規な利用者によって操作されたときにだけ所定の動作を実行させる。 - 特許庁
  • When the reason of recommendation is selected, a pop-up 81 for inputting user's evaluation for the reason of recommendation is displayed while superposing.
    推薦理由が選択されると推薦理由に対するユーザの評価を入力するためのポップアップ８１が重畳表示される。 - 特許庁
  • To provide a cooling device for a vehicle capable of forming its compressor in a small and light construction while the cooling function when engine is stopped is well secured.
    エンジン停止時の冷房機能を確保しつつ、圧縮機の小型軽量化を可能とする車両用冷房装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, when the contour is displayed while being intensified by being thickened or being displayed in black, the comparison with the other portions of the through-image is facilitated.
    更に、輪郭を太くしたり、黒色表示したりして強調表示するとスルー画像の他の部分との比較がしやすくなる。 - 特許庁
  • To make fire alarms quickly operate in an interlocked manner when a fire occurs while enlarging the installation range of the fire alarm by using a relay unit.
    中継器を利用して火災警報器の設置範囲を拡大しつつ火災発生時には火災警報器を速やかに連動させる。 - 特許庁
  • To prevent an excessive load on an electrolyte membrane when power generation is stopped while preventing the shape of a catalyst carrier in a cathode from changing.
    発電停止時におけるカソード担体の形態変化を防止するとともに、電解質膜に過剰な負荷がかかることを防止する。 - 特許庁
  • To suppress movement blur which occurs when a moving image is displayed in a hold-type image display apparatus while suppressing reduction in the maximum luminance and contrast.
    最大輝度やコントラストの低下を抑えつつ、ホールド型画像表示装置において動画表示の際に生じる動きボケを抑制する。 - 特許庁
  • To provide an ignition coil equipped with a bobbin around which a coil can be wound while being arranged and ensuring optimal function even when being filled with resin.
    コイル巻線を整然と巻くことができ、エポキシ樹脂の充填時にも最適に機能するボビンを備えた点火コイルを提供する。 - 特許庁
  • To facilitate an operation such as data communication and to protect terminals while each of terminals is carried even when a plurality of portable terminals are utilized.
    複数台の携帯端末を利用する場合にも、データ通信等の作業が容易であり、かつ、携帯時に端子を保護すること。 - 特許庁
  • To provide a switching power device that can suppress the instability of an output voltage when a load is light, while reducing a power loss.
    電力損失を節減しつつ、負荷が軽いときの出力電圧の不安定性を抑制し得るスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁
  • To satisfy strength conditions specified in the ISO (International Organization for Standardization) standards while highly maintaining workability when carrying in and out cargoes.
    貨物の搬入搬出の際の作業性を高く保ちながらＩＳＯ規格で規定されている強度条件を満足させること。 - 特許庁
  • To provide a support system that achieves communication while maintaining anonymity when approaching a third person of the first meeting.
    初対面の第三者に対してアプローチする際に、匿名性を保ちつつ、コミュニケーションを図ることができる支援システムを提供する。 - 特許庁
  • When the user converse with users at many other places while keeping eye contact, front image pickup devices 2-1 to 2-i are arranged in front of their eyes.
    正面用撮像装置２−１〜２−ｉはユーザが多地点のユーザと視線を合わせて対話する場合、その視線の先に配置する。 - 特許庁
  • To improve safety when connecting a motor to a three-phase circuit, while constructing necessary parts to be smaller.
    電動機を三相回路へ接続する際の安全性を高めることと、その一方で必要部品の構造を縮小化することにある。 - 特許庁
  • To provide a vehicular lamp structure capable of being securely supplied with power when a switch is turned on while restraining the power consumption.
    消費電力を低く抑えつつ、スイッチがＯＮになったときに確実に通電される車両の灯具構造を提供することにある。 - 特許庁
  • To prevent a video and an audio from being disturbed at the time of changing them even when they are changed in format while receiving a data to be externally inputted.
    外部から入力されるデータを受信中にそのフォーマットが変更された場合、該変更時に映像、音声の乱れが生じる。 - 特許庁
  • To provide a color image recorder in which high speed printing can be realized when monochromatic information and color information is recorded while varying the resolution.
    白黒情報とカラー情報との解像度を変えて記録する時に、高速印字が可能になることを提供することにある。 - 特許庁
  • When being worn from infancy through childhood while the bones are soft, this insole can correct the foot bones and support the normal growth.
    骨の軟らかい幼児期から小児期の間に着用することで、足骨を矯正し正常な発育を補助することができる。 - 特許庁
  • The frictional force generated between a skewing roll 22 and the sheet is Fr when the skewing roll 22 transports while holding the sheet.
    斜行ロール２２がシートを挟持しつつ搬送する場合に、斜行ロール２２とシートとの間に生じる摩擦力は、Ｆｒとなっている。 - 特許庁
  • To reduce the manual work when managing an image while applying bibliographical information to the image for facilitating the utilization or management of the image.
    画像の利用や管理を容易にするために画像に書誌情報を付与して管理する場合に，人手による作業を軽減する。 - 特許庁
  • When the marker (12) is taken out or stored, the cover piece (10) is opened/closed while the base piece (9) is locked to the fixing part (6).
    マーカー（１２）を取り出したり収納する際は、基片（９）を固着部（６）に係止したまま覆片（１０）を開閉して行う。 - 特許庁
  • While recording positions A1 to A2 for FSD (File System Descriptor) are fixed, recording positions A3 to A4 of the Gathered file area are changed when necessary.
    FSD(File System Descriptor)の記録位置Ａ１乃至Ａ２は、固定されているが、Gathered File領域の記録位置Ａ３乃至Ａ４は、必要に応じて変更される。 - 特許庁
  • When the application is approved, the application data and approval result are stored in an approval learning data storage part 31 while made to correspond to each other.
    申請を承認した場合には、申請データと承認結果を対応づけて承認学習データ記憶部３１に格納する。 - 特許庁
  • Then, when the command is executed while the command is displayed, information that the command is executed is displayed on the command display 31.
    そして、指令が表示されている間に指令を遂行すると、指令が遂行された旨が指令表示装置３１に表示される。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine capable of preventing payout speed of balls from decreasing, even when a shortage of the payout balls occurs while payout processing of the balls is performed.
    球の払出処理時に払出し不足球が発生したときでも、払出速度の低下を防ぐことができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the collapse of cargo piles by preventing a motor from being rapidly locked when a brake is applied while running.
    走行中にブレーキをかけた場合にモータに急激なロックがかからず、荷崩れを起こす心配のないブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The device sets the time when a reply action should be started, based on a current time point or an arrival call time point while displaying a setting menu.
    設定メニューを表示させたまま現時点又は着信時点を基準にして、いつ返信アクションを起動させるか設定を行う。 - 特許庁
  • To obtain information for analyzing illegal access while preventing leakage and alteration of information when an illegal access occurs.
    不正アクセスがあった際、情報の漏洩や改ざんを防止しつつ、不正アクセスの解析のための情報を取得できるようにすること。 - 特許庁
  • When the throughput is deteriorated due to a bad weather while the optical wireless line 1 is in use, the line 1 is switched to the backup line 2.
    光無線回線１を使用している状態で、天候の悪化等でスループットが低下すると、バックアップ回線２に切り替えられる。 - 特許庁
  • When the pedal is made ON while generating the key-off sound, the decay of the normal key pressing sound and the key-off sound is extended to replace damper-on additive sound.
    キーオフ音の発生中にペダルオンとなると、通常押鍵音とキーオフ音のディケイを延ばし、ダンパーオン付加音の代替えとする。 - 特許庁
  • To forcibly stop vehicles even when a train crew erroneously operates a master controller while foreign matter is pinched between doors.
    扉に異物を挟んだ状態で乗務員が誤ってマスコンを操作した場合であっても、車両を強制的に停止させることが可能。 - 特許庁
  • To provide a packaging box that is easy to carry even when heavy objects are packaged, while keeping its sealing performance.
    本発明の目的は、密封性を維持しつつ、重量物を梱包した場合にも、持ち運びが容易な梱包箱を提供することである。 - 特許庁
  • The term is used as a category name of musical composition in the field of classical Japanese music, while it means a partner when being used in classical Japanese dance.
    日本音楽で用いる場合、楽曲の分類名として用い、日本舞踊で用いる場合は相手役、相手方を指して言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, the yomi-te usually doesn't read the names of poets while reading the whole tanka, and when the tori-te can't find the tori-fuda, the yomi-te even repeats the shimo-no-ku.
    現在では作者名をはぶき、最後まで読んでしまう（なかなか取り手が取れない場合には下の句を繰りかえす）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について