「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 502 503 次へ＞

To easily and properly designate processing performed to a document file while coping with network environment when designating the processing.
文書ファイルに対して行う処理を指定する場合に、その指定を、ネットワーク環境に対応しつつ、容易かつ適切に行えるようにする。 - 特許庁
When the voxel is sampled from the voxel data set, the voxel is selected while applying fluctuation based on the fluctuation model of the fluctuation module.
ボクセルデータセットからボクセルをサンプリングする際、ゆらぎ処理モジュールのゆらぎモデルに基づいたゆらぎを持たせつつボクセルの選択を行う。 - 特許庁
When the receiving pin that supports the coil is then moved, the wire material grasping material is also moved synchronously while holding neighbourhoods of the ends of the wire material.
その上で、該コイルを支承した受けピンを移動させるとき、線材把持機構も、線材の端末付近を把持した儘、同期して移動。 - 特許庁
To stop a printing job while ensuring the security of the printing job from a computer even when many and unidentified persons use the computer.
不特定多数がコンピュータを利用する環境でも、そのコンピュータからの印刷ジョブをセキュリティを保ちつつ、印刷ジョブの停止を行う。 - 特許庁
When the metal molds are further brought near, the terminal is press-fitted into a base of the protrusion, and then the metal molds close while the slide member retreats.
さらに金型同士を近づけると、端子が突起の基部へ圧入された後にスライド部材が後退しながら金型が閉じる。 - 特許庁
First, when a current is applied to each of light emitting diodes 40, 41 and 42 from a fixed current source 5, an optical sensor 2 detects while light.
先ず、定電流源５から各発光ダイオード４０，４１，４２に電流が流れたときに、光センサ２が白色光を検出する。 - 特許庁
At that time, when the pointillage heads 28 are pressed against parts to be massaged of a user, they presses the parts to be massaged while periodically rotating.
このとき、指圧子２８が使用者のマッサージ部位に押し当てられると、指圧子２８がマッサージ部位を周期的に回転しながら押す。 - 特許庁
To provide a pneumatic pump that a worker can use while easily moving around without fatigue even when used for long hours.
長時間使用しても疲労することなく且つ作業者が容易に動き周りながら使用することができる空圧ポンプを提供する。 - 特許庁
On the other hand, when rinsing them, the acid water B is sent to the nozzle 5b while the alkali water A being sent to the nozzle 5b.
また、すすぎ洗浄を行うときには、酸性水Ｂをノズル５ｂ側に送るとともに、アルカリ性水Ａを貯溜部３ａ側に送る。 - 特許庁
To enable access to information requiring authentication while maintaining security even when a user does not input authentication data.
ユーザが認証データを入力しないときでも、セキュリティを維持しつつ、認証が必要とされる情報に対するアクセスを可能にする。 - 特許庁
To optimize device control while reducing processing load applied to higher level devices when serially controlling different devices having different update cycles.
更新周期が異なる異種デバイスをシリアル制御する際、上位装置の処理負荷の軽減を図りつつ、デバイス制御の最適化を図る。 - 特許庁
When a photographer releases a second release button while confirming a through image by a liquid crystal display on the remote controller side, photographing is performed by a digital camera.
撮影者は、リモコン側ＬＣＤでスルー画像を確認しながら第２レリーズボタンをレリーズ操作すると、デジタルカメラで撮影が行われる。 - 特許庁
When starting excitation to a coil, compression air acts on the piston chamber while compression air does not act on the pilot chamber.
そして、コイルへの励磁開始時には、パイロット室に圧縮エアを作用させない状態で、ピストン室に圧縮エアを作用させることになる。 - 特許庁
To efficiently transfer data while suppressing a frequency of precharge, when transferring and storing a plurality of types of data in a memory such as DRAM.
ＤＲＡＭなどのメモリに複数種類のデータを転送して格納する際、プリチャージの回数を抑えてデータを効率よく転送する。 - 特許庁
When the paper moves while rubbing against the side wall portion of the paper feed cassette, local flotation occurs at the rear part of the paper to generate paper looping.
用紙が給紙カセットの側壁面に擦れながら進行すると用紙後方に局部的な浮き上がり、紙ループが発生する。 - 特許庁
When the door (1) comes closer to the stationary position, the pin (3) hits the locking piece (21) and enters into the holding groove (19) while rotating the arm (8).
扉（１）が静止位置に近づくと、上記ピン（３）が係止片（２１）に当ってアーム（８）を回動させつつ受溝（１９）内に入る。 - 特許庁
To provide an electronic control device of a vehicle capable of minimizing the deterioration in emission, while securing startability when starting an engine.
エンジン始動時の始動性を確保しつつエミッションの悪化を最小限に止めることができる車両の電子制御装置を提供する。 - 特許庁
When the digital camera 11 is placed on the cradle 13 while locating a photographing lens 15 on the front side, the USB connector 25 is connected to the USB connector 30.
撮影レンズ１５を手前にしてデジタルカメラ１１をクレードル１３に載せると、ＵＳＢコネクタ２５がＵＳＢコネクタ３０に接続される。 - 特許庁
When an investigator finds an object facility while the vehicle is traveling, the investigator inputs facility information indicating the existence of the facility.
調査員は対象となる施設を車両の走行中に発見すると、当該施設の存在を示す施設情報入力を行う。 - 特許庁
When the hydrogen separation membrane is in a low temperature state, learn-burn is initiated for warming-up in a reforming equipment while curbing generation of hydrogen.
水素分離膜が低温状態にある場合には、改質器でリーン燃焼を起こさせ、水素の生成を抑制しつつ、暖機を図る。 - 特許庁
To provide a boule which is constituted in a way to reduce the amount of glass flow when fusing the boule while manufacturing a minute glass plate.
微小チャネルプレートの製造の間にブールを融合するとき、ガラスフローの量を低減するように構成されたブールを提供する。 - 特許庁
When an engine is started, combustion gas is supplied to an intake air side of the engine while introducing unburned air into a combustion gas passage 120.
エンジン始動時には、未燃焼空気を燃焼ガス通路１２０内に導入しながら、燃焼ガスをエンジンの吸気側に供給する。 - 特許庁
To attain miniaturization and power saving while performing tactile feedback like when writing characters on paper with a writing implement, using a stylus pen.
スタイラスペンによって筆記用具で紙に字を書いたときのような触覚フィードバックを行なうと共に、小型化および省電力化を図る。 - 特許庁
The video/ audio-reproducing device uses the above resume information items to reproduce the data, while skipping the parental area when the digital video disk is reproduced.
映像・音声再生装置は、デジタルビデオディスクの再生動作時に、これらリジューム情報によりパレンタル領域をスキップして再生する。 - 特許庁
To suppress an increase in overhead of development while suppressing an increase in memory capacity for storing raster data, when creating raster data.
ラスターデータを作成する際に、ラスターデータを格納するためのメモリ容量の増加を抑制しつつ、展開のオーバーヘッドの増加を抑制する。 - 特許庁
To properly suppress the occurrence of knocking, while preventing causing of a temperature rise in a catalyst, when the temperature of the catalyst is high.
触媒の温度が高いときに、さらに触媒の昇温を引き起こすことを防止しつつ、適切にノッキングの発生を抑止する。 - 特許庁
To prevent gaskets on panels and a sub-rack from being separated or damaged when boards are inserted while reducing the number of components and costs.
部品点数削減、コスト低減を行いつつ、基板挿入を行う際にパネルおよびサブラックのガスケット剥がれ・破損を防止する。 - 特許庁
To provide an electronic pen for detecting the position of an electronic pen while the pen is used even when any pen input is not performed.
ペン入力が行われないときでも、使用されている間は、その位置を検出させることが可能な電子ペンを提供する。 - 特許庁
To enable the backup to an optimum storage server suitable to a selection condition, when backing up a database, while preserving data integrity.
データベースのバックアップをおこなうに際してデータを保全しつつ、選択条件に適合した最適なストレージサーバにバックアップできること。 - 特許庁
To finish an image obtained finally more naturally while maintaining the effect of dynamic range dilation when performing processing of the dynamic range magnification.
ダイナミックレンジ拡大の処理を行う場合に、その効果を維持しつつ、最終的に得られる画像の仕上がりをより自然なものとする。 - 特許庁
To promptly cool a catalyst layer while achieving prevention of a thermal runaway and removal of a residual fuel when shutting off a methanol reforming device.
メタノール改質装置の停止の際、熱暴走の防止及び残存燃料の除去を図りつつ、触媒層を迅速に冷却する。 - 特許庁
To obtain a gas turbine combustor in which stabilized combustion is ensured even when high temperature air is used through regeneration cycle while lowering NOx.
ガスタービン燃焼器において、再生サイクルによる高温空気を用いても安定した燃焼を可能とし、かつ低ＮＯｘ化を図る。 - 特許庁
Later, Naomasa was promoted to Taishin (great feudal lord) of the family when Ieyasu moved to Kanto, while Shigetsugu was given only 3000 koku crop yields.
年が下って家康が関東に移ると直政は家中一の大身となったのに対し、重次は3000石しか与えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When transmitting the message, the controller 15 transmits the message while including number information representing the number of incoming calls during absence in the message.
制御装置１５は、メッセージを送信するとき、そのメッセージに不在着信があった回数を表す回数情報を含めて送信する。 - 特許庁
The first angu appeared in Japanese history when Emperor Jinmu built one in Kibi Province while he was on his journey to conquer the east (eastern expedition of Emperor Jinmu, called Jinmu tosei).
日本の行宮の初出は、神武天皇が東征（神武東征）のとき、吉備国に行宮を建ててこれに居たというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To analyze a component while maintaining the measuring accuracy even when the deterioration of a sensor is caused, or the low-concentration component is measured.
センサの劣化が生じた場合や、低濃度成分を測定する場合であっても、測定精度を維持したまま成分を分析する。 - 特許庁
To provide a remote controller improved in operability while saving labor for searching a remote controller suddenly such as when a telephone call is incoming.
電話がかかってきた場合のようなとっさの時にリモコンを探す手間を省き、かつ操作性の優れたリモコン装置を提供する - 特許庁
When the unit 10 reaches the peripheral end of the wafer, it is moved reversely, and the peeling tape T is peeled while sticking it with the tip of the edge member.
ウエハ周端に到達すると、ユニット１０を反転移動させ、エッジ部材の先端で剥離テープＴを貼り付けながら剥離する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that prevents erroneous meandering correction to be executed when rotating a belt for a first time following main power supply activation, while contriving to reduce costs.
コスト低減を図りつつ、主電源投入後、初めてベルトを回転させるとき、誤った蛇行補正がなされることを防ぐ。 - 特許庁
A drive motor 9 is installed in such a manner as to be rotated and driven while allowing the back end of a trap part 3 to be directed downward when water is drained from the trap part 3.
トラップ部３から排水するときトラップ部３の後端が下方に向くように回動駆動する駆動モータ９を設ける。 - 特許庁
To provide a duct structure of a power pack for improving work efficiency in connection, while reducing restriction when connecting a duct.
ダクトの接続時の制約を低減するとともに、その接続時の作業性を向上させる電源パックのダクト構造、を提供する。 - 特許庁
Consequently, when the bellows portion 16 is contracted, the bottom 16C moves axially downward while maintaining an almost parallel state.
この結果、蛇腹部１６が縮むときに、底部１６Ｃは、略平行の状態を維持して軸方向下方に移動していくことになる。 - 特許庁
To provide a resist composition capable of giving a pattern in which a change in the line width is low, while maintaining high sensitivity even when a recycled developing solution is used.
リサイクル現像液を用いても、高感度を維持しながら、線幅変化が低いパターンを与えるレジスト組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a buckle that excels in the operability for engaging and disengaging it while preventing the leg part from being damaged when the leg is deformed outward.
脚部が外側へ変形された際の脚部の破損を防止しつつ、係合、外し時の操作性に優れたバックルを提供する。 - 特許庁
When an electronic apparatus is used while being set laterally, the first vent 21 functions as an exhaust opening and the second vent functions as an air inlet.
電子機器を横置きで使用すると、第１の通気口２１が排気口として機能し、第２の通気口が吸気口として機能する。 - 特許庁
To provide an induction hardening device for a long work capable of reducing the bend of the work even when the long work is hardened while it is rotated.
長尺材を回転しながら焼入れしてもその曲がりを低減できる長尺材用高周波焼入装置を提供する。 - 特許庁
To enable a plurality of pieces of card information to be simply down-loaded while a security is held when they are down-loaded to a portable information terminal.
複数のカード情報を携帯情報端末にダウンロードする時に、セキュリテイを保持したまま簡単にダウンロードを可能とする。 - 特許庁
When the battery runs short of power while the notebook PC is used, power is applied to an AC adaptor to supply power to the notebook PC.
ノートパソコンの使用中にバッテリーの電力がなくなった場合に、ＡＣアダプターに通電させ、ノートパソコンに電力を供給する。 - 特許庁
To provide a pair of cooking gloves enabling a user to operate a cooking tool such as chopsticks with the bare hand while protecting the hand from splash of hot-temperature oil or hot water when cooking.
料理作業時に高温の油やお湯の飛沫から手を保護しながら箸等の調理器具を素手で操作可能とする。 - 特許庁
This constitution can surely collect sensor values when the trigger condition is satisfied, while suppressing the amount of data received from the control apparatus 2.
これにより、制御機器２から受信するデータ量を抑制しながらトリガ条件成立時のセンサ値を確実に収集できる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。