「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 502 503 次へ＞
  • When a user instructs execution of a copying function, while designating a printer, an LCD display section displays the list of network connecting devices (step 301).
    ユーザが印刷機器指定のコピー機能実行を指示すると、ＬＣＤ表示部にネットワーク接続機器の一覧リストが表示される（ステップ301）。 - 特許庁
  • When the pen point is pressed down or while the pen point is pressed down, a power source is turned on, and light sources 301 and 302 emit the light.
    ペン先が押し付けられた時又はペン先が押し付けられている間に、電源が入って光源３０１，３０２が発光する。 - 特許庁
  • When the suspending instruction is not received while receiving the image data, raster development is performed to the received image data (S6) and the printer shifts to print processing (S7).
    画像データ受信中に一時停止指示を受けなければ受信画像データをラスタ展開し（Ｓ６）、印刷処理へ移行する（Ｓ７）。 - 特許庁
  • When that command is executed while the command is displayed, the execution of the command is displayed on the command display device 31.
    そして、指令が表示されている間に指令を遂行すると、指令が遂行された旨が指令表示装置３１に表示される。 - 特許庁
  • When the electronic apparatus is used while being set vertically, the first vent 21 functions as an air inlet and the second vent functions as an exhaust opening.
    電子機器を縦置きで使用すると、第１の通気口２１が吸気口として機能し、第２の通気口が排気口として機能する。 - 特許庁
  • To secure the characteristics requested for a vibration damper while suppressing the interference of a stopper rubber part with a case when a mount body is attached to the case.
    マウント本体をケースに組み付ける際のストッパゴム部とケースとの干渉を抑えつつ防振装置に要求される特性を確保する。 - 特許庁
  • To provide a technique for enabling a user to easily discriminate a moving body from a stationary body when the user views an image while reducing power consumption.
    消費電力を低減しつつ、ユーザが画像を視認する際に動体と静止体とを容易に判別できる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vacuum cleaner in which a filter device does not open to drop dust when taking out a dust collection case from a cleaner body while holding a handle thereof.
    集塵ケースのハンドルを把持して本体から取り出す時に、フィルタ装置が開きゴミがこぼれない電気掃除機を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the deterioration of a cell while suppressing the lowering of the output of a fuel cell stack, when started at a low temperature.
    本発明は燃料電池スタックに関し、低温起動時における出力の低下を抑制しつつセルの劣化も防止できるようにする。 - 特許庁
  • To secure an enough wind-pressure resistance of a solar battery array while suppressing its cost-up, even when it is set in a strong-wind area.
    太陽電池アレイにおいて、コストアップを抑制しつつ、強風地域に設置される場合においても十分な耐風圧性を確保する。 - 特許庁
  • While, when the discharge quantity of the melting slag is excessive for the specific time or more (S2 : YES), the heavy oil quantity and an air quantity are reduced (S3).
    一方、溶融スラグの排出量が一定時間以上過大である場合は（Ｓ２：ＹＥＳ）、重油量と空気量を減らす（Ｓ３）。 - 特許庁
  • The screw 4 reciprocates when the screw 4 is rotated while the engagement part 5b engages with the thread 4a.
    そして、係合部５ｂがねじ山４ａと係合した状態で、ビス４を回動することで、ビス４が進退移動するようになっている。 - 特許庁
  • To efficiently cool an object such as an electronic component while preventing rapid discharge of ink mist when a carriage moves.
    キャリッジの移動動作に伴うインクミストの急激な排出を抑制しながらも、電子部品等の被放熱体を効率良く冷却すること。 - 特許庁
  • When the valve plate 5 is moved, while riding over the opening part 3, contact of a valve housing 1 with the valve plate 5 due to an excessive rotating angle is prevented.
    バルブ板５が開口部３を越えて移動するとき、過大な回転角によるバルブハウジング１とバルブ板５の接触が防止される。 - 特許庁
  • To paste a plurality of photographic images while reducing the influence of show through when forming an image on both the front and rear sides of a sheet.
    シートの表裏両面に画像を形成する際に、裏写りの影響を軽減した状態で、複数の写真画像を貼付ける。 - 特許庁
  • To provide an image printer capable of ensuring user-friendliness while solving the problems of cost and space when inputting a character.
    文字入力に際して、コストやスペースの問題と、使い勝手の良さとを両立させることができる画像印刷装置を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the rotating number of a motor while continuously driving an A/C compressor (an accessory) when detecting a request for starting an engine during idling stop.
    アイドルストップからのエンジン始動要求を検出したときに、Ａ／Ｃコンプレッサ（補機）の駆動を継続しつつ、モータ回転数を低下させる。 - 特許庁
  • When this counted value becomes equal to or more than '500' within 30 minutes, it is reported to the system manager while using electronic mail.
    このカウントした値が、３０分以内で５００以上になった場合は、そのことを電子メールを用いて、システム管理者に通知する。 - 特許庁
  • To provide a laminated inductor which is superior in electrical characteristics, while no solder fillet is formed when it is mounted on a printed wiring board, etc.
    印刷配線板等に実装する際に半田フィレットが形成されず、かつ、電気特性の優れた積層型インダクタを提供する。 - 特許庁
  • To reduce wasteful signal lines for external output while preventing fraudulent practice to be performed when power is supplied for a game machine.
    遊技機への電源投入時に行われる不正行為を防止しつつ、外部出力用の信号線の無駄を低減できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a differential absorption lidar device capable of detecting received light even when a Doppler frequency shift is generated by measurement while moving.
    移動しながらの計測によりドップラー周波数シフトが生じる時でも受信光を検出できる差分吸収ライダ装置を得る。 - 特許庁
  • Accordingly, when ventilation inferiority is generated, only the compost supporting layer 29 is necessary to be repaired while the ventilation pipe 24 is held as it is.
    したがって、通気不良が発生した場合には、通気配管２４をそのままにして堆肥支持層２９のみを補修すれば良い。 - 特許庁
  • To provide the high resistance grounding system of an oil well electrical system which is in an off-state while it is not necessary and turned on when an arc grounding failure is produced.
    不要な時はオフであり、アーク地絡故障が発生するとオンになる油井電気系統の高抵抗接地システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an in-mold coating method which enables the formation of a favorable quality coat while suppressing the entrainment of gas when discharging a coating material.
    塗料を吐出する際にガスの巻き込みを抑えつつ、良質な塗膜を形成できるインモールドコート方法を提供すること。 - 特許庁
  • When the touch panel monitor 15 detects a touch, the CPU 14 determines whether or not the touch position moves while continuing the touch.
    タッチパネルモニタ１５が接触を検出するとＣＰＵ１４は接触が継続したまま接触位置が変位するか否かを判別する。 - 特許庁
  • To make more certainly acceleration suppression executable at wrong operation of the acceleration operation, while suppressing deterioration in the operability when the own vehicle parks.
    自車両が駐車する際の運転性の低下を抑えつつ加速操作の誤操作時の加速抑制をより確実に実施可能とする。 - 特許庁
  • When protrusion amount of a cylinder 16 is the maximum, a conveyance shaft 10 is supported while it is inclined from an X-Y plane at an angle θ.
    シリンダ１６の突出量が最大の場合、搬送軸１０は、Ｘ−Ｙ平面より角度θの傾斜した状態で支持される。 - 特許庁
  • To provide an optical modulation device capable of performing optimal phase adjustment while suppressing the increase of optical loss when light passes through.
    光の通過損失が増大することを抑制しつつ、位相調整を行うことが可能な光変調装置を提供すること。 - 特許庁
  • When an operating mode is switched during display in the simple display mode, display is updated while maintaining the simple display mode.
    シンプル表示モードで表示を行っているときに動作モードが切り替えられた場合、シンプル表示モードを維持して表示を更新する。 - 特許庁
  • To actuate a periphery viewing device only when necessary such as intruding to or crossing an intersection, T-shaped point, etc., while the equipment cost is suppressed.
    低廉な装備コストで、交差点やＴ字路等への横断または進入時等の必要なときにのみ周辺視認装置を起動する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic puff having a plurality of recesses on one surface, while securing desired water separation when impregnated with a skin lotion.
    化粧水含浸時における所望の離水性を確保しながら、一方の面に複数の凹部を有する化粧用パフを提供する。 - 特許庁
  • When the pressure by the pusher member 10 is released, the engagement between the recess 25 and the projection is released and the center member 20 retreats while rotating.
    押圧部材１０の押圧を解除すると、凹部２５と突起との係合が解除されて、中心部材２０は回転しつつ後退する。 - 特許庁
  • To conduct communication while keeping a transmission speed even when a base station being a hand-over destination does not have a sufficient idle channel.
    ハンドオーバ先の基地局に十分な空きチャネルが無い場合においても伝送速度を維持して通信を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • When a message is received from an external network, each of agents retrieves a relevant role while referring to the role method table and performs role execution.
    各エージェントはメッセージを外部ネットワークから受け取るとロールメソッドテーブルを参照して該当するロールを検索し、ロール実行を行う。 - 特許庁
  • When a key for character input is operated while received mail is displayed, corresponding to this operation, processing is switched and controlled into transmission mail generation mode.
    受信メールの表示時に文字入力のためのキーが操作されると、これに応じて、送信メール作成モードに切り替え制御される。 - 特許庁
  • To secure planar spreading while using a flexible board and to easily secure brightness when a light emitting body emits light.
    フレキシブル基板を使用しながらも平面的な広がりを確保でき、発光体が発光したときの明るさを容易に確保できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a metal foil preventing paste or the like from turning around into an opposite side when applied, while having through-holes along a thickness direction.
    厚み方向に貫通孔を有しつつ、ペースト等の塗布時に反対側へ回り込むことのない金属箔を得ることを目的とする - 特許庁
  • When he was twenty one years old, while he was a Rear Admiral candidate student, he was demoted from nobility to subject and he established the family of Marquis Komatsu. (He succeeded the ritual of the Komatsunomiya family.)
    21歳で海軍少尉候補生の時に臣籍降下し小松侯爵家を創設する（小松宮家の祭祀を承継する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While a retired emperor governed the cloistered government as Chiten no Kimi, it was called Shinsei (Emperor's directly ruled government) when the current emperor takes control of the politics.
    また上皇が治天の君として行う院政に対して、現役の天皇が治天として政務に当たることを親政という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a reporter missed the Emperor while climbing a mountain, who was accompanying the Emperor for collecting data, the reporter tried to find him by calling 'Dad' by mistake.
    登山時に天皇の姿が見えなくなった折、取材のため同行した記者が天皇のことをうっかり「おとうちゃん」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michizane was gifted both academically and in the military arts, and there is a tale that when he was young, he never missed the bullseye while shooting arrows at the house of fellow poet, MIYAKO no Yoshika.
    道真は学問だけでなく、武芸にも優れ、若い頃都良香亭で矢を百発百中射ったという伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "While Komononari (miscellaneous tax) and Unjo existed since the early stage of shogunate system, Myoga was newly imposed later when kabunakama (merchant guild) was established.
    「小物成・運上は幕藩制初期からの租税で、冥加は株仲間結成をはじめとして後世に新たに賦課されたものである」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • when errors occur while attempting to execute the file is historic practice, but has not traditionally been documented and is not specified by the POSIX standard.
    のふるまいについて歴史的な慣習はあるが、伝統的に文書として記載されておらず、POSIX 標準でも規定されていない。 - JM
  • When present,descr is a short descriptive string that is displayed in the dialog while this option is selected in the popup menu.
    descr に短い説明文字列を指定すると、該当の選択肢をポップアップメニューで選択しいる間その文字列をダイアログに表示します。 - Python
  • To align while absorbing the local distortion of an inspecting workpiece, even when a pattern which serves as a positioning mark is not present.
    位置決めマークとなり得るようなパターンが存在しない場合でも、検査ワークの局所的な歪みを吸収しつつ位置合わせを行う。 - 特許庁
  • When other devices are connected during move execution, the move is interrupted once and is resumed while only the move destination is being connected.
    ムーブ実行中に他の装置が接続された場合は一旦ムーブを中断し、ムーブ先のみが接続された状態でムーブを再開する。 - 特許庁
  • When the support member 9 is guided by the guide 10, the support member 9 is rotated while being in contact with the guide 10.
    支持部材９がガイド部１０によってガイドされる際に、支持部材９がガイド部１０に接触しつつ回転するように構成した。 - 特許庁
  • To provide a pedal stopper structure for stabilizing the rotational limit while suppressing generation of tapping noise when a pedal is turned to a return side.
    ペダルの戻り側への回転時において打音の発生を抑制しつつ回転限度を安定させるペダルストッパ構造を提供する。 - 特許庁
  • To prevent theft when an operator leaves an operator cab without closing a door while starting construction machinery, and to prevent an expected accident caused by a malfunction.
    建設機械の始動状態でドアを閉めずに運転室から離れた場合の盗難と誤作動による不意の事故を防止する。 - 特許庁
  • When noise occurs in the lines of the bias potentials VBH' and VBL' while the internal circuits 4 and 6 work, the noise is attenuated by the buffers 2 and 3.
    内部回路４，６が動作してバイアス電位ＶＢＨ′，ＶＢＬ′のラインにノイズが発生しても、ノイズはバッファ２，３で減衰される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について