「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 502 503 次へ＞

To provide an electronic apparatus for reducing size and costs as compared with a case when a double oven type OCXO is used while maintaining frequency stability the same as the case when the double oven type OCXO is used.
ダブルオーブン型ＯＣＸＯを用いる場合と同等の周波数安定度を維持しつつ、ダブルオーブン型ＯＣＸＯを用いる場合よりもサイズ及びコストを低減可能な電子機器を提供する。 - 特許庁
Accordingly, a projected image with good contrast can be obtained when using the screen 10, while the screen 10 can have high interior property when in no use since it is laid, for example, in a glass window state with high transmittance.
したがって、スクリーン１０の使用時には、コントラストのよい投射画像を得ることができ、不使用時には、例えば透過率の高いガラス窓状となるので、インテリア性の高いスクリーンとすることができる。 - 特許庁
This switching valve mechanism 60 is opened when the third pressure chamber 59 is expanded by movement of the second piston 53, while it is closed when the chamber is contracted.
この切替弁機構６０は、第３圧力室５９が第２ピストン５３の移動によって拡大しているときに開弁状態となり、縮小しているときに閉弁状態となるように設定されている。 - 特許庁
When the error analysis results are derived from a plurality of error events, they are displayed on the GUI at the time when the normalization of all of the error events is confirmed while they are distinguished from other error analysis results.
障害解析結果が複数の障害イベントにより導出された場合は、全ての障害イベントの正常化を確認した時点で、他の障害解析結果とは区別してGUIに表示する。 - 特許庁
When a wide noodle belt is boiled by a boiling apparatus, the wide noodle belt is boiled while conveying it by a net conveyer and when the wide noodle belt is moved to a slitter after boiling, boiled wide noodle belt is conveyed by a net conveyer.
蒸煮装置で幅広麺帯を蒸煮する際、幅広麺帯をネットコンベヤで搬送しながら蒸煮し、蒸煮後幅広麺帯をスリッターにまで移送する際、蒸煮幅広麺帯をネットコンベヤで搬送する。 - 特許庁
To prevent the increase of cycle time when two robots hand over a workpiece while moving, and also to prevent a hand part from receiving excess load when a robot hands over the workpiece to the counterpart robot.
２台のロボットが移動しながらワークの受け渡しを行う場合、サイクルタイムの増加を防止し、しかも、相手側のロボットとの間でのワークの受け渡し時にハンド部分に過度の負荷がかかることを防止する。 - 特許庁
When the detected average earth volume level is high, the number of revolutions of the primary shaft 1 is decreased, while when the average earth volume level is low, the number of revolutions of the primary shaft 1 is so controlled as to be increased.
検出された平均土量レベルが高いときには一次軸１の回転数を低下させ、その平均土量レベルが低いときには一次軸１の回転数を高めるよう制御する。 - 特許庁
When a reverse rotation clock CLKX is "0", the paired signals to be outputted are made into "0" together by the redundant bit encoder 20; and when the reverse rotation clock CLKX is "1", the paired signals are outputted, while keeping the input signal, as it is.
冗長ビットエンコーダ２０は反転クロックＣＬＫＸが“０”のときは出力するペア信号を共に“０”とし、反転クロックＣＬＫＸが“１”のときは入力信号のまま出力する。 - 特許庁
To provide a mechanism that, when presenting a search result to a user while reducing the load on a file server, sets a file to be accessible to the user only when the user is authorized to access the file of all hierarchical levels.
ファイルサーバの負担を軽減しつつ、検索結果を利用者に提示する場合、利用者が全ての階層でアクセス権限を有する場合にのみファイルにアクセス可能とする仕組みを提供する。 - 特許庁
Her father, FUJIWARA no Tametoki, obtained employment as a reader in Togu (the palace of the Crown Prince) while in his thirties, and when the Crown Prince became Emperor Kazan he was promoted to the post of kurodo (Chamberlain) and then to Shikibutaijo; however, when the Emperor became a priest, he lost his job.
父・藤原為時は30代に東宮の読書役を始めとして、東宮が花山天皇になると蔵人、式部大丞と出世したが、花山天皇が出家すると失職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the ear insert 3, a mounting adjusting part 4 constituted of a plurality of thin thread-like members 14 whose diameter is expanded when rising and whose diameter is reduced when falling, are provided on an outer circumferential surface while being spread in a direction of the diameter.
耳挿入部は、その外周面に、起立すると拡径し傾倒すると縮径する複数本の細糸状部材１４からなる装着調整部４が、径方向に拡がって設けられている。 - 特許庁
To provide a snow melting system allowing safe continuing operation, while quickly starting the operation, even if a circulating quantity in the system is insufficient, when viscous resistance of a heating medium is high when the air temperature drops.
気温低下時に熱媒体の粘性抵抗が高くて装置内の循環量が不足しても、速やかに運転を開始でき、かつ安全に運転を継続できる融雪装置を提供する。 - 特許庁
To aim a combination of both of a safety and a convenience by judging whether an operation is stopped or not in response to the operation situation of a heater when vibrations occur and stopping immediately when required while preventing unnecessary stops.
振動が発生したとき、ヒータの作動状況に応じて運転を停止するかを判断して、不要な停止を防ぎつつ、必要なときにはすぐに停止して、安全性と利便性の両立を図る。 - 特許庁
To provide an air conditioner for a vehicle capable of supplying air conditioning air of comfortable temperature to a car room when an occupant gets in and starts driving in the case when heat is filled in the car room while parking.
停車中に車室内に熱気が溜まった場合、乗員が乗込んで運転を開始するときに快適な温度の空調風を車室内へ供給できる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁
A gap s is formed between the opening 14a and the shutter 15 when the auger screw 4 is lowerd, while the tapered part 15a of the shutter closes the opening 14a when the auger screw is raised.
オーガスクリュー１５を降下した位置で開口１４ａとシャッタ部１５との間に間隙ｓを形成し、オーガスクリューを上昇させた位置でシャッタ部１５のテーパ部１５ａが開口１４ａを閉鎖させる。 - 特許庁
While, when the first threshold value V1thr is at Vdif or more (YES in S100), that is, when learning of full closure is executed by enough frequencies, Vdif is set to the second threshold value V2thr (S150).
一方、第１しきい値Ｖ１ｔｈｒがＶｄｉｆ以上のとき(S100でYES)、即ち全閉学習が十分な回数だけ実行されたときには、第２しきい値Ｖ２ｔｈｒにＶｄｉｆを設定する(S150)。 - 特許庁
To obtain a film quality equivalent to that when the process temperature is high even when the process temperature is low while allowing high speed and low temperature in a film deposition process, in the ALD deposition process utilizing plasma.
プラズマを利用して行うＡＬＤ成膜処理につき、成膜プロセスの高速化と低温化とを両立させつつ、プロセス温度が低温の場合でも高温の場合と同等の膜質が得られるようにする。 - 特許庁
For instance, when explanation information on a certain object by characters is overlapped and shown on a front side while the shape data on the object is shown, implementation when the translucent plate is used is shown in the figure.
例として、ある物体の形状データを表示しつつ、前面にその物体の文字による説明情報を重ねて表示する場合で、半透明板を使用した場合の実施を図に示す。 - 特許庁
Even when disturbance occurs so that refuse is trapped between plates, or when the welding is performed while holding a sealant therebetween, the current at the beginning of the welding is low, therefore generation of spatter can be suppressed.
また、板材間にゴミが挟まれているなどの外乱がある場合やシール材を挟んで溶接する場合などにおいても、溶接初期の電流値が低いので、スパッタの発生を抑えることができる。 - 特許庁
To provide a game machine which can present novel stereoscopic images to the players while imposing no burden on the players even when the sterioscopic images are displayed to them.
遊技者に斬新な立体画像を提供可能で、かつ立体画像を表示しても遊技者に負担をかけない遊技機を提供する。 - 特許庁
Therefore, even when the hub is mounted while deviating the position of a driving hole 32, the hub is not considerably deviated from the turn table in a rotating direction.
よって、駆動穴３２の位置にずれがあるハブが装着されても、ターンテーブルに対してハブが回転方向へ大きくずれることがない。 - 特許庁
To provide a Western-style stool toilet capable of certainly preventing urine splashes when a man uses the toilet for urination while standing.
洋風便器が立姿にて男子小用に使用される場合の尿飛散を確実に防止することができる洋風便器装置を提供する。 - 特許庁
To perform secure depositing and dispensing management even when dispensing of changes is alternatively performed by a manager while an ID of a person in charge is unknown.
担当者ＩＤが不明のまま管理者による釣銭の代行出金を行った場合でも、確実な入出金管理を可能にする。 - 特許庁
When appointing the service information, while picking up an image, a link is set between the picked up image information and the appointed service information.
撮影時に所定のサービス情報を指示すると、撮影された画像情報と当該指定されたサービス情報との間にリンクが設定される。 - 特許庁
To increase the sealability of a pulley 2 at stoppage or in low speed rotating while suppressing an increase in resistance when the pulley 2 is rotating at high speeds.
プーリ２が高速回転する際の抵抗の増大を抑えつつ、このプーリ２の停止若しくは低速回転時のシール性向上を図る。 - 特許庁
To provide a lever drag type double bearing reel which improves the braking force of a drag mechanism, while smoothly maintaining the rotation of a spool, when winding up a line.
レバードラグ式の両軸受リールにおいて、巻き上げ時のスプールの回転を滑らかに維持しながら、ドラグ機構の制動力を向上させる。 - 特許庁
To provide a rotary apparatus and an oil pump advantageous for securing performance, while securing abrasion resistance, even when a sliding condition is severe.
摺動条件が過酷なときであっても、耐摩耗性を確保でき、性能を確保するのに有利な回転機器およびオイルポンプを提供する。 - 特許庁
The shading correction circuit acquires an output signal W when the line image sensor reads a white reference plate while the light source is turned on.
シェーディング補正回路は、光源を点灯した状態で、ラインイメージセンサが白基準板を読み取ったときの出力信号Ｗを取り込む。 - 特許庁
To ensure air-conditioning performance as an entire air conditioner while preventing a refrigerant from making a passing sound when switching air-conditioning and heating operation.
冷暖房運転の切り換え時に生じる冷媒の通過音を防止しつつ空気調和装置全体としての空調性能を確保する。 - 特許庁
To transmit an asynchronous signal while maintaining the compactness of a device and low power consumption even when the speed of a tributary signal is increased.
トリビュタリ信号の速度が高速化した場合であっても、装置の小型・低消費電力化を維持しつつ、非同期信号の伝送を行うこと。 - 特許庁
To supply sufficient power in non-contact manner while limiting an increase in chip size when various signals are transmitted/received in non-contact manner.
非接触で種々の信号の送受信を行う際のチップサイズの増大を抑えつつ、充分な電源電力供給を非接触で行う。 - 特許庁
When a load is loaded, a load cell 2 is displaced corresponding to the load, while vibrating vertically, and generates a load signal showing the displacement.
ロードセル２は、荷重が載荷されたとき、上下に振動しながら、荷重に対応して変位し、その変位量を表す荷重信号を生成する。 - 特許庁
While, when these do not coincide, this is regarded as an erroneous target, and the mixed presence of the erroneous target is reduced by abandoning this newly made track information.
一方、これらが合致しない場合には誤ターゲットとし、この新たに作成したトラック情報を棄却して誤ターゲットの混在を減らす。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a lens capable of preventing rotation of the lens while suppressing adverse effects on the lens when a gate part is cut.
ゲート部の切断に際してレンズへの悪影響を抑えつつレンズの回転を防止することができるレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁
To use a cylinder for a long period of time even when the cylinder of a limited capacity is used while maintaining a high cooling effect to a heat source.
熱源に対する高い冷却効果を維持しつつ、限られた容量のボンベを使用した場合でも、長時間の使用を可能とする。 - 特許庁
Furthermore, when a phone call is made or an incoming call arrives, while the music is stopped or the music is being outputted, conventional phone functions can be executed.
また、電話の発呼・着呼時には音楽を停止するかあるいは音楽を出力したまま、通常の電話機能を実施することができる。 - 特許庁
To secure the fine operability when starting to turn while maintaining the flow controllability as a merit of a LP system.
ＬＳシステムにおいて、本来のＬＳシステムのメリットである流量制御性を維持しつつ、旋回起動時の微操作性を確保できるようにする。 - 特許庁
To provide an induction heating device for preventing the occurrence of interference noises when using a plurality of heating coils at the same time, while reducing circuit loss during high heating power.
複数の加熱コイルを同時に使用する際の干渉音の発生を防止するとともに、高火力時の回路損失を少なくすること。 - 特許庁
To divide wave data so that there may be no uncomfortable feeling when performing an automatic performance while increasing or decreasing tempos by using previously recorded wave data.
予め録音した波形データを用いて、テンポを増減しつつ自動演奏を行う場合に、違和感が無いように波形データを区切る。 - 特許庁
To prevent a fuel cell stack from freezing while minimizing the operations of starting up and stopping the fuel cell stack even when the outside air temperature has dropped.
外気温が低下した場合でも、燃料電池スタックの起動及び停止を極力行うことなく、燃料電池スタックの凍結を防止する。 - 特許庁
To prevent occurrence of excess heating while preventing retention of a refrigerant in an indoor unit when heater operation stops or pauses.
暖房運転を停止又は休止している室内ユニット内に冷媒が滞留することを防止しつつ、余剰暖房の発生を抑制する、 - 特許庁
A control means puts a clutch into an engaging state while sliding the clutch when switching a travel mode from a first travel mode to a second travel mode.
制御手段は、第１走行モードから、第２走行モードへ走行モードを切り替える際、クラッチを、滑らせながら係合状態にする。 - 特許庁
Also, when stopping the operation of the circulating pump 40, by stopping it while gradually lowering a rotation speed, the power of circulating water back flow is weakened.
また、循環ポンプ４０の運転停止の際、徐々に回転数を落としながら停止する事により循環水逆流の勢いを弱める。 - 特許庁
To form a pattern with high resolution while preventing pattern shift even when the positional shift of a substrate is caused during the substrate is continuously conveyed.
基板を連続的に搬送させている間に基板の位置ずれが生じてもパターンずれを生じず、高解像度のパターンを形成させる。 - 特許庁
This jacking method is applied when the pipe conduit is newly formed in the sheath pipe while inserting a spigot 1 of the pipe P into a socket 2 of the precedent pipe.
管Ｐの挿し口１を先行する管の受口２に挿入して継合わせつつさや管内に管路を新設する推進工法である。 - 特許庁
When the ITT signal is detected while the device 3 is operating in an after-response automatic transfer mode, a pseudo bell is ringed to inform an interrupted call.
応答後自動転送モ−ドで動作中にＩＩＴ信号を検出すると、疑似ベルを鳴動して割込み通話がある旨を報知する。 - 特許庁
To save fuel consumption to the utmost while preventing excessive increase of engine vibration even in the case when an active type vibrationproofing support device fails.
能動型防振支持装置が故障した場合でも、エンジン振動の過剰な増加を防止しながら燃料消費量を最大限に節減する。 - 特許庁
When a reduced speed switch 28 is not turned ON while a second boom rising switch 23 is turned ON, the rising of the second boom is controlled by a speed table A.
第２ブーム上げスイッチ２３をオンして減速スイッチ２８をオンしない場合は、Ａの速度テーブルで第２ブーム４が上げ制御される。 - 特許庁
When the driving mechanisms 64 and 66 are excited, the arm 62 sweeps the slot 16 defined by the throat part 14 while crossing it horizontally.
駆動機構（６４，６６）が通電されると、アーム（６２）がスロート部（１４）によって画成されたスロット（１６）を水平に横切るように掃引する。 - 特許庁
When the goose necks 3a, 3b are rotated while taking the rotating parts 4a, 4b (not shown) as a fulcrum, the trunk lid 1 is opened and closed.
グースネック３ａおよび３ｂが回動部４ａおよび４ｂ(不図示)を支点に回動すると、トランクリッド１が開扉および閉扉される。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。