「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 502 503 次へ＞

Meanwhile, when the pressure Pdl becomes higher the pressure Pdh while closing the first valve portion, a second valve portion is opened when the differential pressure (Pdl-Pdh) becomes more than the valve opening differential pressure ΔP2 to permit the back-flow of the discharged refrigerant while controlling it under a low flow rate.
一方、このように第１の弁部が閉弁した状態において圧力Ｐｄｌが圧力Ｐｄｈよりも高くなった場合、その差圧（Ｐｄｌ−Ｐｄｈ）が開弁差圧ΔＰ２よりも大きくなると第２の弁部が開弁し、吐出冷媒の逆流を低流量に規制しつつも許容する。 - 特許庁
There was a theory that the Cloistered Emperor Reigen was against establishing a new Miyake, and he was not in favor of the Miyake when it was requested while he was in power as an Emperor, he was frustrated that it had been approved at the request of Emperor Higashiyama, while he supported the shogunate government and not when he was in power.
霊元法皇が新宮家創設に反対したとする説があるが、法皇の天皇在位中にも新宮家創設を要望して拒否された経緯があり、自分の代には認めず親幕府派の東山天皇の要望によって認めたことへの不満があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When drivability when a vehicle is driven on a plurality of different conditions by a driver is evaluated, a plurality pieces of driving burden information including the biological information of the driver, while driving and the driving information of the vehicle; while driving are measured to acquire their representative values.
ドライバにより複数の異なる走行条件で車両が運転されるときの運転のし易さを評価するとき、運転中のドライバの生体情報と、運転中の車両の運動情報とを含む複数の運転負担情報を計測して、代表値を取得する。 - 特許庁
To provide a method for producing a buttered potato improved in flavor and palate feeling than a conventional buttered potato, free from causing falling apart while boiling when performing cooking satisfying a condition of removing food poisoning germs, and especially preventing falling apart while boiling when sterilizing by heat pressurization of the whole potato tuber.
本発明は、食中毒菌を除去できる条件を満たした加熱調理を行った際、煮崩れを生じさせること無く、尚且つ従来のじゃがバターよりも風味・食感の向上したじゃがバター、特に、馬鈴薯塊茎丸ごとを加熱加圧殺菌した際の煮崩れ防止を課題とする。 - 特許庁
Consequently, when they match each other, it is decided that the image data are image data of a first kind transmitted while the local device is specified as a destination, but when not, it is decided that the image data are image data of a second kind transferred while the other device is specified as the destination (S701).
この結果、一致する場合には自機が宛先として指定されて送信された第１の種別の画像データであると判別し、異なる場合には他機が宛先として指定されて送信され転送されてきた第２の種別の画像データであると判別する（Ｓ７０１）。 - 特許庁
To provide a controlling method and apparatus for stabilizing a vehicle, either to restrain over-steering when a brake is being actuated while the vehicle is turning at a limit cornering speed or to restrain drift when the brake is being actuated while the vehicle is turning.
車両が限界コーナリング速度で旋回している際にブレーキ作動状態にあるときにオーバステアリングを抑制し、あるいは車両が旋回している際にブレーキ作動状態にあるときにドリフトを抑制するために、車両を安定化する制御方法および装置を提供する。 - 特許庁
To eliminate such inconvenience that writing is performed while anything like a text is laid on unstably crossed knees when a memo is written while listening lecture sitting on a pipe chair at a place where tables are not set for a course of lectures or the like.
講習などでテーブルの設置がない場に、パイプ椅子に座って話を聞きながらメモを執る際、不安定な組んだ膝の上にテキストのようなものを敷いて書いたりしての不都合を解決すること。 - 特許庁
Even if the printer is brought into a state wherein the calibration is to be executed, while doing the printing, the execution of the calibration is delayed in an allowable range in the case where the time, when the frequency of the use of the printer is made lower, comes after a while.
また、印刷中にキャリブレーションを実行すべき状態になっても、暫くすればプリンタの使用頻度が下がる時間になるのなら、許される範囲でキャリブレーションの実行を遅らせる構成にする。 - 特許庁
When a cam plate 12 moves in the arrow A direction, a second roller 20 reaches an intermediate part 34 from a first cam surface while rotating, and further lifts while rotating the intermediate part 34 toward an intermediate cam surface 33.
カムプレート１２が矢印Ａの方向に移動すると、第２ローラ２０は、回転しながら第１カム面から中間部３４に至り、さらに中間部３４を中間カム面３３に向かって回転しながら上昇する。 - 特許庁
When taking a radiation image, the cassette CA is removed from the cassette storing section 105 while being inserted in the storage bag P, and a radiation image is taken while the cassette CA is stored in the storage bag P.
放射線画像を撮影する場合、収納袋Ｐに挿入した状態でカセッテＣＡをカセッテ収納部１０５から取り出し、カセッテＣＡを収納袋Ｐに収納させた状態で放射線画像を撮影する。 - 特許庁
Thus, whether or not the characters inputted twice match with each other is confirmed while performing the masking display of the inputted password, and the confirmation is easily performed when the password is erroneously inputted while maintaining security.
これにより、入力したパスワードをマスキング表示しながら２度入力した文字が互いに一致しているか確認でき、セキュリティを保ちつつ、パスワードを誤入力した場合に簡単に確認することができる。 - 特許庁
To provide an audio system which, when a plurality of receivers receive and emit audio data while being related with each other, can cancel sound emission suppression in an appropriate state while sound emission from a certain receiver is suppressed.
複数の受信機が関連を持ちながらオーディオデータを受信して放音する場合において、ある受信機の放音が抑止されているときに適切な状態で放音の抑止を解除しうるオーディオシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a hybrid vehicle capable of attaining high acceleration under good pavement conditions while ensuring bad road running performance stably, and at the same time, capable of traveling while sustaining fuel consumption when high acceleration is not required.
悪路走破性を安定して確保しつつ良好な路面状態で大きな加速を得ることができ、同時に大きな加速が必要でない場合には燃費を維持した走行が可能となるハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁
A rotating plate 11 comes into contact with the outer circumferential part of a retreating unit 2 and is rotated while sliding, while keeping airtightness with the photographic lens unit 1 by an elastic film 10, when the retreating unit 2 is rotated and moved.
回転板１１は、退避ユニット２が回転移動する際に、弾性膜１０によって撮影レンズユニット１との気密性を保ちながら退避ユニット２の外周部に当接し且つ摺動しつつ回転する。 - 特許庁
When a user instructs the link of maps while using an input part 15, the map data of the other maps to be scrolled while being linked are read out and these maps are displayed so that the azimuth can match the displayed map.
ユーザが入力部１５を用いて地図の連動を指示すると、連動してスクロールされるべき他の地図の地図データが読み出され、その地図が、既に表示されている地図と方位が一致するように表示される。 - 特許庁
To prevent occurrence of vibration and abnormal sound in a system when steering while a vehicle is not running, while keeping good steering feeling of a vehicle driver in normal travel, in an electric power steering device.
本発明は、電動パワーステアリング装置に関し、通常走行時における車両運転者の操舵フィーリングを良好に維持しつつ、据え切り時における系の振動や異音の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁
When one roller 5a is rotary driven while being spaced apart at least from the other roller 5b, one roller 5a can be rotated while abutting against a cleaning member 16.
また、この一方のローラ５ａを少なくとも他方のローラ５ｂから離間した状態で回転駆動するようにすることにより、クリーニング部材１６と当接した状態で一方のローラ５ａを回転することができる。 - 特許庁
To provide an image recorder and an image compression apparatus capable of performing processing of still images while photographing animations without stopping sequence of animation processing even when the still images are photographed while photographing the animations.
動画撮影中に静止画撮影を行う場合でも、動画像処理のシーケンスを停止せずに、動画撮影中に静止画像の処理を行うことができる画像記録装置及び画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁
To prevent increase in the dynamic bending angle of leg parts of a human body while restricting the intrusion of the leg parts of the human body under a cover when a collision accident occurs, and improve the safety while restricting the occurrence of obstruction such as ligament strain.
衝突時に人体脚部がカバーの下方へ入り込むのを抑制することで人体脚部の動的曲げ角度が大きくなるのを防止し、靭帯裂離などの障害の発生を抑制して安全性を高める。 - 特許庁
When a predetermined operation is executed while any icon is not displayed on the standard screen, the standard screen is switched into a state where any of the plurality of icons is displayed while maintaining the display of the same image.
標準画面上にいずれのアイコンも表示されない状態にて、所定の操作が行なわれると、標準画面は同じ画像の表示を維持したまま複数のアイコンのいずれかを表示する状態に切替える。 - 特許庁
The method for continuously annealing the steel sheet is characterized by making an atmosphere in which temperatures of the steel sheet while being cooled are 700°C or higher, to be an oxygen-containing atmosphere, when continuously heat-treating the steel sheet and cooling it while passing it.
鋼板を通板しながら連続的に熱処理し、冷却するに際し、冷却中の鋼板温度が７００℃以上の範囲における雰囲気を酸素含有雰囲気とする鋼板の連続焼鈍方法。 - 特許庁
At the time of sending an electronic mail while using a history, a mail address inputting screen is activated, and when a history key displayed on the screen is pressed, mail addresses in the history are displayed as selection possibles in the order of storage while placing the latest one first.
履歴を使った電子メール送信に際し、メールアドレス入力画面を呼び出し、画面に表示された「履歴キー」を押すと、履歴のメールアドレスが新しいものから順に選択候補として表示される。 - 特許庁
For example, an ink cartridge 8 storing pigment ink is contained in a lower case 31 while inverting the attitude as compared with that when it is set in a recorder and stocked while closing the upper case 32.
例えば顔料インクを貯留したインクカートリッジ８は、記録装置に装着される姿勢に対して上下が反転した姿勢となるようにして下ケース３１内に収容され、上ケース３２を閉じた状態で保管される。 - 特許庁
In a portable telephone B, when the card data from the portable telephone A are received while using infrared rays as a medium, the card data are stored in a memory and a confirmation signal is transmitted from an infrared light emitting part while using infrared rays as a medium.
携帯電話Ｂでは、携帯電話Ａからの名刺データを赤外線を媒体として受信すると、名刺データをメモリに記憶し、確認信号を赤外線を媒体として赤外線発光部から送信させる。 - 特許庁
To provide a pressure-reducing valve built-in type container valve filled with a gas while holding a gas quality for use as the container valve of a small-sized gas container and reduced in size and weight to self-stand while keeping a balance when fitted to the container.
小型ガス容器の容器バルブとして、ガス品質を保持して充填し、容器に取り付けた際にバランスを保って自立できるために小型化・軽量化した減圧弁一体型容器バルブを提供すること。 - 特許庁
To provide a reserve feed controller capable of sewing while almost vertically stringing a needle into fabric even when a fabric feeding direction is converted while maintaining the rotation of a sewing machine at any arbitrary speed.
本発明の目的は、ミシンが任意速度で回転中に布送り方向が転換されても、生地内において針がほぼ垂直に布に突き刺さって縫うことが可能な返し縫い制御装置を提供することである。 - 特許庁
When the STAB program is set to be dinamically patched according to the module tests while a test target program is loaded to a debugger, a plurality of module tests can be carried out while loaded the debugger, and consequently, test man-hours can be reduced.
テスト対象プログラムをデバッガにロードした状態で、モジュールテストに合わせてスタブプログラムをダイナミックにパッチ設定することで、デバッガにロードした状態で複数のモジュールテストが可能となるため、テスト工数が削減できる。 - 特許庁
When the saw 12 is mounted at the guide 10 while sequentially changing the position by utilizing the means 24, the saw 12 can successively advance a cutting work while pivotally driving to the wall.
チェーンソー１２が複数の枢動用装架手段２４を順次利用して位置を変えながらガイド１０に装架されると、チェーンソー１２は壁に対して枢動しながら順次切断作業を進めてゆくことができる。 - 特許庁
When developing a new product, if the model is to be of an actual item, as many materials as possible such as the item itself, photographs and design schematics are acquired, while if the model is to be of something fictional, the models used while filming, data on its setup and so on are requested.
新製品を開発する際、モデルが実物であれば、可能な限り実物や、写真、設計図等の資料、また、モデルが空想上の物であれば、撮影時の模型、設定資料等を取り寄せる。 - 経済産業省
To normally drive a load even when a key switch is switched to a starting position while performing timer operation in a load driving device for supplying electric power to the load only when a timer performs the timer operation when starting an engine.
エンジンの始動時にタイマがタイマ動作を行っている間だけ負荷に通電するようにした負荷の駆動装置において、タイマ動作が行われている間にキースイッチが始動位置に切り換えられたときにも負荷の駆動を正常に行わせること。 - 特許庁
When a user of the IP telephones 8, 9 performs holding operation, the gateway device 1 transmits a holding command when a connection destination is the IP telephone 5 while transmitting a holding sound when a connection destination is the analog telephone 6 or the ISDN compatible telephone 7.
ＩＰ電話機８，９の利用者が保留操作を行うと、ゲートウェイ装置１は、接続先がＩＰ電話機５の場合は保留コマンドを送出し、アナログ電話機６又はＩＳＤＮ対応電話機７の場合は保留音を送出する。 - 特許庁
When recording and reproducing, or when recording other data while one data is reproduced, data are recorded on the disk or the memory so that time base can be extended when reading at least one of the data so as to synchronize the related data each other.
記録時及び再生時あるいは、１つのデータを再生しながら他のデータの記録時に、関連するデータ同志の同期がとれるよう、少なくとも一方のデータの読み出し時に時間軸伸長が可能であるようディスクあるいはメモリに記録する。 - 特許庁
While making access to the memory, a flag is set and when the flag is cleared (step S105) at the point when applying of the developing bias is terminated (step S104), the developing units are immediately switched (step S106, S102).
メモリへのアクセス中はフラグをセットしておき、現像バイアスの印加が終了（ステップＳ１０４）した時点でフラグがクリアされていれば（ステップＳ１０５）、直ちに現像器を切り替える（ステップＳ１０６、Ｓ１０２）。 - 特許庁
When a channel is selected, the number of times of selection of the channel is stored, and by using that information, the broadcast stations are displayed while changing the order of their arrangement, when the electronic program guide is displayed.
チャンネルを選択する際にそのチャンネルに対する選局回数を保存し、電子番組表を表示するときにその情報を利用して、放送局の並び順を入れ替えて表示する。 - 特許庁
In other words, a motor generator is controlled to be in a regenerative state when the ABS control is not executed, while the motor generator is controlled to be in a power running state when the ABS control is executed.
つまり、ＡＢＳ制御が実行されない場合には、モータジェネレータは回生状態に制御される一方、ＡＢＳ制御が実行される場合には、モータジェネレータは力行状態に制御される。 - 特許庁
At this time, the structural material A is lineally transferred when the rollers 20 of both press heads 13 are rotated at the same feeding speed, while the structural material A is arcwise transferred when the same are rotated at a different speed.
このとき、両プレスヘッド１３のローラ２０が同一送り速度で回転すれば、構造材Ａは直線的に移動し、異なる送り速度で回転すれば、構造材Ａは円弧状に移動する。 - 特許庁
To perform exposure, while placing the surface of a substrate such as a wafer on the image plane of a projection optical system with high accuracy, even when a travel surface and the image plane are not parallel when the substrate is moved.
ウエハ等の基板を移動する際の走り面と投影光学系の像面とが平行でない場合であっても、その基板の表面をその像面に高精度に合わせ込んで露光を行う。 - 特許庁
To provide a hot water storage tank with a heater that stabilizes motion sensing of a sensor while reducing the number of components and improving operation when assembling a tank unit, and improving maintainability when replacing the components.
部品点数を削減しタンクユニットの組立時の作業性向上と部品交換時のメンテナンス性の向上を図るとともに、センサの動作検知を安定化させるヒータ付き貯湯タンクを提供すること。 - 特許庁
To achieve a reduction in waiting time when release of a power saving state is instructed while suppressing power consumption when release of the power saving state is instructed compared with a case where this configuration is not included.
本構成を有しない場合と比較して、節電状態の解除が指示された際の消費電力を抑制しつつ、節電状態の解除が指示された際の待ち時間の短縮を実現する。 - 特許庁
To provide a rare earth sintered magnet which has a further improved residual magnetic flux density than the case when Al and Cu are added while exerting coercitivity equivalent to the case when Al and Cu are added.
ＡｌやＣｕを添加された場合の保磁力と同等の保磁力を発揮しつつ、ＡｌやＣｕを添加された場合よりも残留磁束密度を向上した希土類焼結磁石を提供する。 - 特許庁
When each bipolar semiconductor control element is normal, the radiated light makes prescribed changes, while, when at least one bipolar semiconductor control element is abnormal, the radiated light makes changes differently from the prescribed ones.
各バイポーラ半導体制御素子が正常なとき、前記放射光は「所定の変化」をするが、少なくとも１つのバイポーラ半導体素子が異常なときは、前記所定の変化とは異なる変化をする。 - 特許庁
The operation of a cooling means 16 is allowed by a control means when the temperature of the sensed beverage temperature is higher than a given temperature, while the operation of the cooling means 16 is prohibited when the beverage temperature is lower than the given temperature.
制御手段では、検知された飲料温度が所定温度より高いときに冷却手段16の作動を許容するとともに、所定温度より低いときに冷却手段16の作動を禁止する。 - 特許庁
The photometry is continuously performed by holding the movable mirror 6 at an angle where external photometry is performed the external photography can be performed when a live view mode is set or when a moving picture is taken while the mirrors 1 and 9 are held in an up state.
ミラー１，９がアップ状態に保持されるライブビューモード時や動画撮影時には、上記可動ミラー６を外部測光可能な角度に保持することで、測光を継続して行うことができる。 - 特許庁
To improve a designability of display when images of a plurality of windows or the like are displayed, while to perform display by arrangement in which they are incorporated in a display area when the number of images are many.
複数のウィンドウ等の画像を表示する場合に、表示のデザイン性を高めるとともに、その表示数が多いときにはそれらを表示領域内に収められる配置で表示を行う - 特許庁
To provide a light vehicle provided with a braking mechanism which is capable of effectively applying the braking force when the vehicle moves backward as well as when the vehicle moves forward while applying a band type braking mechanism.
バンド式ブレーキ機構を応用しながらも、軽車両の前進時には勿論のこと、その後進時においても有効な制動力をかけることができるブレーキ機構を備えた軽車両の提供。 - 特許庁
When a web page is browsed while the television program is viewed, a registered bookmark is searched for based upon the EPG information of the program being viewed and when a corresponding bookmark is found, the web page is automatically displayed.
テレビ番組視聴中にウェブページ閲覧を行うときに視聴中番組のＥＰＧ情報で登録済ブックマークを検索し、該当するブックマークがある場合、そのウェブページを自動的に表示する。 - 特許庁
To provide a salad which has used whipped cream causing no crack on the surface of the whipped cream while frozen or when defrosted, and suppressed in water separation when defrosted, and also to provide a method for producing the salad.
ホイップ済みクリームを用いたサラダを冷凍保存中や解凍時にホイップ済みクリームの表面にひび割れが生じず、また解凍時の水分離を抑えたサラダ及びその製造法を提供する。 - 特許庁
To provide a reformed stairway for allowing easy clean-up of tread portions when soiled by using a cleaning method or the like, while keeping persons safe particularly when moving down on the stairway.
特に人が階段を降りる時の安全性を保ちながら、クリーニングなどの方法を用いて、汚れた場合に踏み板部分を容易にきれいにすることができるリフォーム階段を提供すること。 - 特許庁
While the main circuit 100 opens the rotary wing piece 12 when the balls enter all the specific winning pockets 24, the main circuit 100 closes the rotary wing piece 12 when determining that the ball passes through the losing port.
主回路１００は、特定入賞口２４の全てに入賞したとき回動翼片１２を開放する一方、ハズレ口を玉が通過したと判定したとき回動翼片１２を閉鎖する。 - 特許庁
When the LED 12 is lighted, the light is diffused while being reflected in the light-leading plate 15, and when the light arrives at the function display part 7, the shape of the function display part 7 is brilliantly displayed.
ＬＥＤ１２を点灯させたとき、その光を導光板１５内で反射させながら拡散させ、機能表示部７に至ったときに、当該機能表示部７の形象を光輝表示させる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。