「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 502 503 次へ＞

To easily take out a desired optical fiber only by bending lightly while keeping one bundle property when taking out an optical fiber bundle from an optical fiber cable.
光ファイバケーブルから光ファイバ束を取出す時に一束性を保ちつつ、軽く曲げるだけで所望の光ファイバを容易に取り出せる。 - 特許庁
To realize a technology to establish picture quality regardless of the normal rotation/reserve rotation of display when performing projection display while compensating trapezoidal distortion.
台形歪みを補償しつつ投写表示を行うときに、表示の正転・反転に関わらず画質を両立する技術の実現を図る。 - 特許庁
To provide a sucking probe whereby a semiconductor chip can be carried while keeping clean the element surface of the chip when subjecting the chip to a flip-chip mounting.
フリップチップ実装の際に、チップ素子面の清浄度を保ちつつ半導体チップを搬送することが可能な吸着プローブを提供する。 - 特許庁
When it is the Vcc1, while supply of the clock signal to the Fnt_CP is continued, supply of the clock signal to the Bck_CP is stopped.
Ｖｃｃ１の時は、Ｆｎｔ＿ＣＰへのクロック信号の供給が継続される一方、Ｂｃｋ＿ＣＰへのクロック信号の供給が停止される。 - 特許庁
To remarkably suppress power consumption while sufficiently presenting conventional functions as a traffic regulation light when using an emergency power source.
非常用電源の使用時において、交通規制用灯器としての従来の機能を十分に発揮しながらも消費電力を大幅に抑える。 - 特許庁
To easily and inexpensively perform miniaturization, while reducing generation of sounding, by restraining vibration of a check member, when gas flows.
ガス流通時の逆止部材の振動を抑制して音鳴りの発生を低減できるうえ、小形化が容易で安価に実施できるようにする。 - 特許庁
To simplify an operation when a user attaches or removes an external speaker, while preventing vibration of the external speaker from being transmitted to a display device side.
外部スピーカーをユーザーが着脱する場合の作業を容易にし、同時に外部スピーカーの振動を表示装置側に伝わりにくくする。 - 特許庁
To provide an image forming device having an envelope for efficiently exhausting blowoff gas when sealing gas in the envelope while flowing the gas.
外囲器に気体をフローしながら封着する場合に、効率よく放出ガスの排気を行った外囲器を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a garment with reflection material sensitive to the light, reflecting so as to be recognized by others when irradiated with the light in the dark while not outstanding in the daytime.
昼間は目立たず、かつ、暗いところで光を受けた時、他人に認識可能に反射する光反射材付衣類を提供すること。 - 特許庁
To ensure stable detection while suppressing an increase in power consumption even when many sensors are disposed in a display device.
表示装置内に多くのセンサを設けた場合でも消費電力の増加を抑制しつつ安定した検出を行うことができるようにすること。 - 特許庁
To surely preserve acquired data while continuing a fundamental function, for example, a waiting function, even when battery power is low.
電池が低下した場合においても、例えば待ち受けなどの基本機能を継続しながら取得したデータが消失しないよう確実に保存する。 - 特許庁
When the label condition is set, the computer device 1 displays a label data content image 61 while creating label data based on the label condition.
ラベル条件が設定されると、コンピュータ装置１は、ラベル条件に基づくラベルデータを生成しつつ、ラベルデータ内容画像６１を表示する。 - 特許庁
To provide a convenient system when a plurality of persons execute presentation or donation to a specified person while securing the satisfaction of the person who receives a gift.
複数人が特定の相手に贈呈、贈与を行なう際の利便なシステムを、贈り物を受け取る者の満足度を確保しつつ、提供する。 - 特許庁
To suppress pitching causing lifting of the front of a vehicle body while effectively functioning a suspension using a hydraulic cylinder when carrying out a work with a plow.
プラウによる作業を行う際に油圧シリンダを用いたサスペンションを有効に機能させながら、車体前部が持ち上がるピッチングを抑制する。 - 特許庁
To eliminate a variation, while avoiding the deterioration in a combustion state such as knocking, when the variation is caused in the suction air volume in every cylinder.
気筒毎の吸入空気量にばらつきが生じた場合に、ノッキング等の燃焼状態の悪化を回避しながらばらつきを解消する。 - 特許庁
While not professionally trained, everyone knew how to make soba and when visitors came, the host or hostess made soba for them.
どこの家でも素人ながらに蕎麦打ちの技術を持っており、来客があると、家の主人もしくは主婦が蕎麦を打ち、食事として供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a sheet loading device which enables a tray to be pulled out and pushed in while a sheet is discharged, and which prevents the sheet from being jammed or damaged when the tray is moved.
シート排出時にトレイの引き出しや押し込みが可能で、トレイの移動に伴ってジャムやシートの傷などが生じることを抑える。 - 特許庁
To uniformly apply a coating liquid within the surface of a substrate while keeping the supply amount of the coating liquid down to a low level when applying the coating liquid onto the substrate.
基板上に塗布液を塗布する際に、塗布液の供給量を少量に抑えつつ、基板面内で均一に塗布液を塗布する。 - 特許庁
When the sample is exchanged, posture of the sample 3 or the like is corrected so as to reproduce the reference position, while observing responses of the light receiver 7.
試料交換を行った際は、受光器７の応答を観察しながら基準位置を再現するように試料３等の姿勢を補正する。 - 特許庁
To overcome the problem that, when a high floor part is provided on a vehicle floor, the compactification of a vehicle (reduction of the total length) becomes difficult while securing the storage space of a battery case.
車床に高床部を設ければ、バッテリーケースの格納スペースは確保できるが、車両のコンパクト化（全長短縮化）が困難となる。 - 特許庁
To reduce wasteful power consumption of a video receiving terminal when not in use, while maintaining functions to be always on.
常時動作を必要とする機能はそのままに、映像表示装置未使用時に無駄となる映像受信端末の消費電力を削減する。 - 特許庁
To provide a brake control device generating an appropriate braking force even when failure occurs, while suppressing the variation of braking force among wheels.
車輪間の制動力のばらつきを抑制しつつ、異常発生時にも適切な制動力を発生可能な制動制御装置を提供する。 - 特許庁
To improve feeling of presence while travel test is performed by reproducing a real road when performing the travel test in which the real road is reproduced on a chassis dynamo.
シャシーダイナモ上で実路を再現した走行試験を行う際、実路を再現して走行試験を行っている臨場感を向上させる。 - 特許庁
While, when the direction of the load is downward, the wheel is a jacked-up state by an outrigger, and a jack-up completion lamp 504 is turned on.
一方、負荷の方向が下向きのときは、アウトリガによってジャッキアップしている状態であり、ジャッキアップ完了ランプ５０４を点灯する。 - 特許庁
To obtain a biped walking robot for preventing the inclination of a sole while securing walking stability when the sole is unexpectedly inclined to a road surface.
路面に対して足平が予定外に傾いた際に、歩行安定性を確保しつつ足平の傾きを抑える２脚歩行ロボットを実現する。 - 特許庁
To efficiently carry substrates while suppressing displacement on a carrier arm when carrying the substrates having temperatures different from each other.
互いに温度の異なる基板を搬送する場合において、搬送アーム上における位置ずれを抑えながら高い効率で基板を搬送すること。 - 特許庁
To achieve a proxy transmission using facsimile function while considering energy saving for broadcast transmission when a plurality of information communication apparatuses are installed to be commonly used.
共用可能に複数設けられたときに、同報送信に対し省エネルギを考慮したファクシミリ機能による代行送信を実現する。 - 特許庁
To allow cooking while shaking a pan without degrading the usability, even when a cooking stove has an automatic fire power adjustment function and an overheating preventing function.
自動火力調整機能や過熱防止機能を具備した場合でも、使い勝手を損なうことなく鍋振り調理が行えるようにする。 - 特許庁
To provide a polarizing plate set for obtaining a liquid crystal display device excellent in visibility while suppressing color irregularity when observed in an oblique direction.
斜めから観察したときの色ムラが抑制され、視認性に優れた液晶表示装置を得ることができる偏光板のセットを提供する。 - 特許庁
While, when the basic weight of the set paper is larger than the basic weight D_M being the threshold value, the CPU selects the amplification degree to a value n_1 (S26).
一方、設定された用紙の坪量が閾値である坪量Ｄ_Ｍより大きい場合、ＣＰＵは、増幅度を値ｎ_１に選択する（Ｓ２６）。 - 特許庁
To prevent tracking from being easily stopped, while maintaining tracking accuracy when tracking a specific subject based on image data correlation.
画像データ間の相関に基づいて特定の被写体の追尾を行う場合に、追尾の精度を維持しつつも、安易に追尾を停止しないようにする。 - 特許庁
To suppress the blur of a contour while suppressing fluctuation in the size of the contour according to kinds of printing mediums when printing images.
画像の印刷時において、印刷媒体の種別に応じて輪郭の太さにバラツキが生じることを抑えながら、輪郭の滲みを抑制する。 - 特許庁
To improve reliability of log of failure information remained by BMC, even when a hardware failure is generated while OS is not started.
ＯＳが起動できない状態でハードウェア障害が生じた場合でも、ＢＭＣが残す障害情報のログの信頼性を向上させる。 - 特許庁
To efficiently circulate atmospheric gas in a heating furnace while restraining an increase in the cost of an apparatus even when the scale of the heating furnace is made large.
加熱炉を大型化したとしても、装置のコストが高くなるのを抑制しつつ、加熱炉内の雰囲気ガスを効率よく循環させる。 - 特許庁
To provide an image processing method or the like for eliminating greyish black color while suppressing coloring of an overlap region when displaying tiling images.
黒浮きを解消し、タイリング画像を表示する際の重畳領域の色付きを抑制することができる画像処理方法等を提供する。 - 特許庁
To solve the problem wherein, when an application is aborted due to an error, processing cannot be restarted, while retaining continuity in processing, prior to and after aborting.
アプリケーションがエラーで中途終了した場合には、中途終了前後での処理の連続性を保って処理を再開することが出来ない。 - 特許庁
To control boost voltage appropriately while enhancing the efficiency when the clock frequency being applied to a charge pump circuit is constant.
チャージポンプ回路に与えるクロック周波数が一定である場合において、昇圧電圧を適正に制御すること、また効率を向上させる。 - 特許庁
To allow dots of print objects to be easily produced even when a multilevel image with a comparatively light density is received while maintaining gradation reproducibility.
階調再現性を維持しつつ、比較的濃度の薄い多値画像が入力されたとしても、印刷対象のドットが発生しやすくする。 - 特許庁
When the employee designates the competency item and the level, while referring to an education menu table, a learning resource guide server 300 presents an education program.
社員がコンピテンシ項目およびレベルを指定するとラーニングリソースガイド・サーバ３００が教育メニュー表を参照して教育プログラムを提示する。 - 特許庁
When the polarity changing signals SA and SB are switched to the LOW level and HIGH level, respectively, the transistor 38 is kept on while the capacitor 40 is discharged.
極性切換信号ＳA 、ＳB が夫々Ｌレベル、Ｈレベルに切り換わると、コンデンサ４０の電荷放電時間の間トランジスタ３８はオンし続ける。 - 特許庁
To improve transient responsiveness while arc stability is maintained, when an arc length is largely fluctuated in consumable electrode pulsed arc welding.
消耗電極パルスアーク溶接において、アーク長が大きく変動したときに、アーク安定性を維持しつつ過渡応答性を向上させること。 - 特許庁
To prevent phase current from being concentrated in one phase when, in a synchronous motor, a rotor is kept stationary while generating a driving torque.
同期モータにおいて、駆動トルクを発生させつつ、ロータを静止させておく場合に、相電流が一つの相に集中することを防止する。 - 特許庁
To secure sufficient supercharging pressure while suppressing an assisting force to be applied when supercharging by using tow turbo superchargers as low as possible.
２機のターボ過給機を用いて過給を行う際に、付与されるアシスト力をできるだけ低く抑えながら十分な過給圧を確保する。 - 特許庁
When the motor is rotated, the electric brake is applied to the motor (Step S3) to stop the motor while issuing a warning from a buzzer or a lamp (Step S4).
モータが回転すると該モータに電気ブレーキをかけて（ステップＳ３）、モータを停止させると共に、ブザーやランプにて警告を発する（ステップ４）。 - 特許庁
To provide a disposable body warmer excelling in biodegradability after use while an inner bag has sufficient physical properties (strength) when in use.
使用時に内袋が十分な物理的特性（強度）を備えつつ、使用後の生分解性が優れている使い捨てカイロを提供すること。 - 特許庁
To improve a film forming speed while maintaining good film quality and uniformity, when using an ALD method as a method of manufacturing a semiconductor device.
半導体装置の製造方法としてＡＬＤ法を用いる際に、良好な膜質、均一性を維持しつつ、成膜速度を向上させる。 - 特許庁
To accurately estimate a temperature even during short-time operation or when the temperature is relatively low, while allowing impact to be applied to a honeycomb member.
ハニカム部材へ加わる衝撃を許容し、かつ、短時間運転や比較的に温度が低い場合であっても正確に温度を推定する。 - 特許庁
The node device Nn performs content reproduction, while conducting talk-speed conversion processing when performance of the node device Nn is high.
本実施形態では、ノード装置Ｎｎの性能が高い場合、ノード装置Ｎｎは話速変換処理を実行しながらコンテンツの再生を行う。 - 特許庁
To provide a resin composition having enhanced impact resistance while maintaining original heat resistance when molded, compared to one not having this constitution.
本構成を有しない場合に比べ、成形体にしたとき、耐熱性を維持しつつ耐衝撃性が向上する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a recorder reduced in size and cost while throughput is improved in image recording when images are continuously recorded on a recording medium.
連続して記録媒体に画像を記録するときに、画像記録のスループットを向上させつつ、装置大型化やコストが高くなるのを抑制する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。