「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 502 503 次へ＞

To provide an application container by which a required amount of a content liquid can be efficiently applied while preventing the content liquid from flowing out at one time when the container is tilted.
容器を傾けた際に、内溶液が一度に流出するのを防止して内溶液を効率良く必要量塗布できる塗布容器を提供する。 - 特許庁
To reduce an occupied area and to prevent a malfunction by changing a gate voltage of a transistor, when a threshold voltage of the transistor is changed, while being linked with said change.
占有面積を低減し、トランジスタのしきい電圧が変わった場合に、これと連動してトランジスタのゲート電圧を変化させて誤動作を防止する。 - 特許庁
To perform adhesion of solution without stuffing of nozzles for spraying while forming no lump even when the solution includes at least two kinds of raw solutions.
溶液が少なくとも２種類の原料液を有するようなものであっても塊ができずに噴射用のノズルが詰まることなく付着を行えるようにする。 - 特許庁
When an original is set, the original is carried by an original carrier belt 52 while being supported by the face, and reaches a read position by an image read section 10.
原稿をセットすると，その原稿が原稿搬送ベルト５２により面で担持された状態で搬送され，画像読み取り部１０による読み取り位置に至る。 - 特許庁
To circulate condensed liquid refrigerant quickly through an evaporation chamber while preventing the liquid refrigerant from being shifted when a vehicle is climbing a slope, accelerating or decelerating or turning.
車両の登坂時や加減速・旋回の際に液体冷媒が片寄ることがなく、凝縮した液体冷媒を迅速に蒸発室に還流させる。 - 特許庁
To realize an image processing method by which noise is reduced while keeping or improving an image quality even when an image is moved.
画像の動きがある場合でも、画質を維持または改善しながらノイズ低減を行うことができる画像処理方法を実現することを目的とする。 - 特許庁
To improve acceleration response while preventing formation of a large quantity of smoke when NOx in a light load range is reduced by exhaust gas recirculation.
排気ガス還流によって低負荷域でのＮＯｘ低減を図る場合に、多量のスモーク発生を防止しつつ加速応答性を向上させる。 - 特許庁
To properly protect a car body and an engine, without directly applying external force to the engine when a vehicle overturns, while being small and lightweight in a guard member.
ガード部材が小型軽量でありながら、車両転倒時にエンジンに外力を直接与えることなく、車体及びエンジンを適切に保護する。 - 特許庁
To provide a technique for inexpensively measuring misregister quantity while reducing the load of an operator when images of one or more colors are superposed one upon another to perform printing.
複数色の画像を重畳して印刷する場合に、オペレータの負担を軽減しつつ、安価に見当ずれ量を測定する技術を提供する。 - 特許庁
To reduce an area for elements, while an area for P-N junction is enlarged, when a diode structure is formed on a comparatively thin polycrystal line silicon layer.
比較的薄い多結晶シリコン層上にダイオード構造を形成する場合に、ＰＮ接合の面積を大きくしながら、素子面積を低減する。 - 特許庁
To provide a bearing device capable of preventing an oil film from being broken even when supporting a shaft rotated at a super speed while receiving a large load.
大荷重を受けながら超低速で回転する軸を支承する場合にも油膜切れが発生するおそれがない軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of executing maintenance while suppressing wasteful consumption of a sheet when a print unit is in an abnormal state during printing.
プリント最中にプリント部の状態が正常でなくなった場合に、シートの無駄な消費を抑えながらメンテナンスを行うことができる手法の提供。 - 特許庁
To provide a tool holder capable of replacing quickly and easily a tool while maintaining high swing precision and high balance precision, when carrying out replacement work for the tool.
工具の交換作業をする際に、振れ精度及びバランス精度を高く維持しながら迅速かつ容易に交換をすることができる工具ホルダを提供する。 - 特許庁
The counting of the integration time by the life counter 20 is reset when the power source switch SW1 is pushed while the lamp switch SW2 is pushed.
そして、上記ランプスイッチＳＷ２を押しながら電源スイッチＳＷ１を入れたとき、上記ライフカウンタ２０による上記積算時間のカウントをリセットする。 - 特許庁
Furthermore, when interruption occurs while the self device is used, in the case where another image forming device is not used, the image forming device during being not used is displayed.
また、自機が使用中のときに割り込みがあった場合、他の画像形成装置が未使用中の場合にその未使用中の画像形成装置を表示する。 - 特許庁
To provide a hub unit for a vehicle excellent in workability when a wheel and a braking rotation body are mounted while suppressing noise of a brake to a small degree at braking.
制動時のブレーキの鳴きを小さく抑えつつ、ホイールや制動回転体などを取り付ける際の作業性に優れる車両用ハブユニットを提供する。 - 特許庁
To save energy while securing ventilation for each cooking area when the ventilating a plurality of cooking areas in a kitchen.
厨房内の複数の調理エリアを対象として換気を行う場合において、各調理エリアに対応する換気量を確保しつつ省エネを図る。 - 特許庁
To provide a control system for a hybrid vehicle capable of obtaining acceleration performance while improving efficiency of energy balance when assuming an actual traveling scene.
実際の走行シーンを想定したとき、エネルギー収支の効率化を図りつつ、加速性能を得ることが可能なハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for detecting slag while exactly discriminating the slag from molten metal and generated dust, even when the dust is generated from the surface of the molten metal.
、溶融金属表面からの発塵がある場合にも、スラグと発塵と溶融金属を正しく区別し、スラグを検知する方法を提供する。 - 特許庁
By composing the mica wire winding body 10 is a set-up type, it can be kept in a two-dimensional state to reduce a volume occupation ratio when unused, while improving storage performance and transportability.
マイカー線巻取体１０は組立式にすると、未使用時には二次元状態にして容積占有率を下げて、保管性や運搬性等も向上する。 - 特許庁
When the ultrasonic probe 1 is used while abutting against the surface of the body of a subject, the reference arm 6 always makes close contact with the surface of the body.
この超音波プローブ１が被検者の体表面に当接されて使用される場合、基準アーム６は常に体表面に密着している。 - 特許庁
To provide a fuel cell system which can generate power while controlling degradation of a solid polymer membrane when a water content of the solid polymer membrane is lowered.
固体高分子膜の含水量が低下した場合に、この固体高分子膜の劣化を抑制しつつ発電できる燃料電池ステムを提供すること。 - 特許庁
Application servers 13-1 and 13-2 start and carry out the service when receiving the signal while terminating the session and establishing the new session.
アプリケーションサーバ１３−１、１３−２は、信号を受信すると、サービスを起動して実行するとともに、該セッションを終端し、新規のセッションを確立する。 - 特許庁
To enhance reliability of an element, while increasing the manufacturing yield by preventing an interlayer insulation film on a copper film from being stripped when copper interconnections are formed by a damascene interconnection technology.
ダマシン法による銅配線の形成において、銅膜上の層間絶縁膜の剥離を防止して、歩留まりおよび素子の信頼性を向上させること。 - 特許庁
When a disease name determination button 705b is pressed while an answer to a doctor's interview list is inputted, disease name determination processing is carried out (S111).
問診リストに対する回答が入力された状態で「病名判断ボタン７０５ｂ」が押下されると、病名判断処理を実行する（Ｓ１１１）。 - 特許庁
To provide a swimming suit enhancing motional effect while reducing burden on the body of a wearer when walking in water for example.
本発明の課題は水中でウォーキング等をする際に体への負担をさらに小さくしつつ運動効果を高めるための水着を提供することにある。 - 特許庁
To provide a mask for which incombustibles are not mixed in combustible trash at the time of abandoning the mask even while maintaining fitness to the nose when wearing the mask.
マスク装着時の鼻筋へのフィット性を維持しながらも、該マスクを廃棄する際には、不燃物が可燃ゴミに混入することのないマスクを提供すること。 - 特許庁
To prevent a confidential document from being left at an image reader when a user leaves the reader just while the confidential document is being scanned.
機密文書のスキャンを実行している最中にユーザが装置から離れることにより、機密文書が装置に放置された状態となることを防ぐこと。 - 特許庁
To surely maintain sealing capability of an electrolyte filling hole with a sealing plug while setting small force to be applied to the sealing plug when putting it in.
圧入時に封止栓に加える力を小さく設定できながら、封止栓による注液孔の密封性を確実に維持できるようにする。 - 特許庁
To give a player a sense of expectancy for a jackpot and a time-reduced game when a V-winning is established while giving the player a sense of expectancy for the V-winning itself.
Ｖ入賞そのものに対する期待感を遊技者に与えつつも、Ｖ入賞した際には大当たりや時短遊技に対する期待感を与えること。 - 特許庁
When a plurality of projecting pins 71 are elevated, the strip film F is elevated together with the tray T while being pulled at both edges to the center side.
複数の突き上げピン７１が上昇することにより、短冊フィルムＦは両縁部を中央側に引っ張りながらトレイＴとともに上昇する。 - 特許庁
To accurately detect a waterdrop image region in a picked-up image when imaging a monitoring space while irradiating the space with illumination light outdoors at nighttime or the like.
屋外で夜間等に照明光を当てて監視空間を撮像する場合において、撮像画像中の水滴画像領域を精度良く検出する。 - 特許庁
To provide a time-shift playback method for a mobile communication terminal so as not to miss any scene when a call is originated, even while viewing a broadcast program.
呼が発生したときなどに放送プログラム視聴中であっても見逃しのないように、移動通信端末機のタイムシフト再生方法を提供する。 - 特許庁
To diversify a series of performance contents to be repeated while suppressing the increase of performance data when repeatedly executing a fixed performance in a game machine.
遊技機において、一定の演出を繰り返し実行する際に、演出データの増大を抑制しつつ、繰り返される一連の演出内容の多様化を図る。 - 特許庁
To provide a bleeder plug for a brake capable of suppressing damages when the plug is not put into use while securing the working efficiency during the use, and saving a space.
使用時の作業性を確保しつつ、未使用時のダメージを抑制可能であり、かつ、省スペース化を図ることができるブレーキ用ブリーダプラグの提供。 - 特許庁
To prevent edge load even when a support shaft 4a is elastically deformed while controlling increase in surface pressure of a rolling contact part under normal conditions.
通常状態での転がり接触部分の面圧上昇を抑えつつ、支持軸４ａの弾性変形時にもエッジロードが加わる事を防止する。 - 特許庁
The natural substance of montsuki kosode is cotton, silk or another material, while the best-quality cloth used for the kosode is the special silk cloth called "habutae" (a smooth, glossy silk cloth that's finely woven), and habutae's formal color is black when the solid-color type is chosen.
生地は木綿、絹などがあるが、最礼式は羽二重と呼ばれる特殊な絹織物で、無地の場合、色は黒が正式とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The people who are involved in danjiri in Kawachi Region and Settsu Region always clap their hands when they receive a gratuity while pulling the danjiri or dedicating a hayashi performance.
河内地域・摂津地域の地車にかかわる人間は、地車を曳いているときや、囃子を奉納しているときに、祝儀をいただくなどすると、必ず手を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kurogo dress in other colors, and they become namigo dressed in blue when the scene is in the sea or on the shore while they become yukigo dressed in white in the scene of snow.
黒衣には色違いの装束があり、海や水辺の場面には青装束の波衣（なみご）、雪の場面には白装束の雪衣（ゆきご）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As shitsuji of the Anglican Church corresponds to hosai of the Orthodox Church while church executives in other sects correspond to shitsuji of the Orthodox Church, caution is required when using a term 'shitsuji.'
聖公会の執事は正教会の輔祭に相当し、他教派の教会役員が正教会の執事に相当するので、語義に注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a housing that can be resealed while preventing from entering outside air and the like when pouring out content, and also reduce cost.
内容物注出時に外気などが入り込むことを防止して再封止が可能であると共に、コストの低減が図れる収容体を提供する。 - 特許庁
To provide a piping cover excellent in appearance when in use, while constituted of a pair of halved split cover bodies to be assembled into a cylindrical shape.
筒状に組み付け可能な半割状の一対の分割カバー体から構成しながらも使用時の外観が優れた配管カバーを提供する。 - 特許庁
To provide an image heating device using magnetic shunt alloy, which stops heating without being hindered while preventing excessive load from being imposed on a power source even when temperature abnormally rises.
整磁合金を使った像加熱装置において、異常昇温時においても電源に過度の負荷を与えずに支障なく加熱を停止させる。 - 特許庁
To provide a fire alarm that can prevent a fire alarm from being issued when there is no fire, while issuing the fire alarm immediately in the event of fire.
火災時には素早く火災警報を発しつつ、非火災時には火災警報を発することを防止することができる火災報知器を提供する。 - 特許庁
To achieve an appropriate operation while taking advantage of features of each air compressor, even when the air compressors with differences in efficiencies, capacities, and control systems coexist.
効率・容量・制御方式が異なる空気圧縮機が混在する場合でも、各空気圧縮機の特徴を活かした適切な運転を実現する。 - 特許庁
To provide a radiation imaging system radiographing a radioscopic image while suppressing the degradation of image quality even when the irradiation dose of irradiated radiation is reduced.
照射される放射線の照射量が低下した場合でも、画質の低下を抑えて透視画像を撮影できる放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁
When an entry ball to a special variable winning ball device is detected while the special variable winning ball device is closed, a winning error is reported.
特別可変入賞球装置が閉塞しているときに特別可変入賞球装置への入賞玉が検出されれば、入賞エラーの報知を行なう。 - 特許庁
To prevent deterioration in efficiency even if a position of a three-dimensional camera is varied, when measuring a three-dimensional shape while rotating a stage around a rotation axis.
ステージを回転軸周りに回転させながら３次元形状測定を行う場合に、３次元カメラの位置を異ならせても効率の悪化を防ぐ。 - 特許庁
To provide an induction heating cooker for easily actualizing the assembly of air passage components and securing a mounting work space while protecting a cooling fan when water enters into an air passage.
風路部品のアッセンブリ化、及び取付作業スペースの確保が容易で、風路内に水が侵入しても冷却ファンを保護できるようにする。 - 特許庁
To cure a sheet by efficiently applying light, when the sheet on which a picture is drawn by using photo-curing type ink is cured by applying light while being conveyed.
光硬化型インクを用いて描画された枚葉紙を搬送しながら光を照射して硬化させるとき、効率的に光を照射して硬化する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。