「while working」を含む例文一覧(2317)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 46 47 次へ＞
  • To provide an optical fiber splicing tool for heating and curing an adhesive while optical fibers remain fixed while being used in a narrow working site.
    狭い作業現場での利用を可能にするとともに、光ファイバ同士を固定し続けた状態で接着剤を加熱硬化させることができる光ファイバ接続工具を得る。 - 特許庁
  • To provide a reproducing apparatus which can automatically control to change the audio reproduction characteristics to another one not obstructive to other working such as studying etc, if a user changes to the state of concentrating on the other working during when making other working while viewing reproduced video images and voice.
    再生された映像、音声を鑑賞しながら、勉強等の他の作業をしている時に、他の作業に集中する状態に変わると、映像、音声の再生特性を他の作業の邪魔とならないものに自動的に制御できる。 - 特許庁
  • To provide a fin working device for a heat exchanger which can facilitate the manufacture of an arbitrary kind of heat exchanger at a low cost and cope with a small lot multi-production by working an end shape of the fin while using not a press but a separate fin working device.
    フィンの端部形状の加工を、プレス機で行うのではなく、別途加工装置で行うことにより、任意の種類の熱交換器を簡単で且つ安価に製造でき、多品種少量生産にも対応できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a working vehicle with a working machine mountable to a vehicle body, reducible in cost by simplifying constitution of a sitting part in operating the working machine while improving miniaturization around a driver's seat.
    作業機を車輌本体に取付可能な作業車輌であって、運転席周辺のコンパクト化の向上を図りつつ、前記作業機の操作の際に着座する部分の構成を簡素化でき、それだけ低コスト化を実現できる作業車輌を提供する。 - 特許庁
  • A surface 3c of the working groove 3a of the forging apparatus is formed in a grind stone shape, and burrs formed on the surface of the workpiece can be removed by the surface 3c of the working groove 3a while pressing the workpiece by the working groove 3a.
    この鍛造装置では、加工溝３ａの表面３ｃが砥石状に形成されているため、加工溝３ａで被加工物を加圧しながら、加工溝３ａの表面３ｃで被加工物の表面に生じるバリを除去することが可能になる。 - 特許庁
  • A suction working angle changing mechanism 1 to change the working angle of suction/exhaust valve 12 is applied to the suction valve side while a phase changing mechanism to change the working angle center phase of the suction/exhaust valve 12 is applied both to suction and exhaust.
    吸排気弁１２の作動角を変化させる吸気作動角変更機構１を吸気弁側に適用するとともに、吸排気弁１２の作動角の中心位相を変化させる位相変更機構２を吸気弁及び排気弁の双方に適用する。 - 特許庁
  • To easily recognize a working status at a glance during working while rapidly coping even with the generation of a nonconformity item in a backhoe constituted in a manner that the backhoe can be changed over to an excavation working mode and a crane mode used by working hanging load at the front end of a front device.
    掘削作業モードと、フロント装置の先端に吊り負荷を作用させて使用するクレーンモードとに切換え可能に構成したバックホウにおいて、作業中に一見して作業状況を容易に認識することができるとともに、不具合事項の発生に対しても迅速に対処することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a metal working device that achieves metal working with high accuracy and at high speed by avoiding the occurrence of vibration at working part even when a huge amount of coolant is supplied to the working part, without requiring a waste oil disposal or cleaning of a product, while preventing oxidation of a metal to be worked.
    被加工金属の酸化を防止しつつ、廃油処理や製品の洗浄作業を必要とせず、加工部に大量の冷却液を供給した場合であっても加工部における振動の発生を回避して、高精度かつ高速での金属加工を実現する金属加工装置を提供すること。 - 特許庁
  • A rotation support shaft 61 is provided in the crossing direction of an actuation rod 54, and perpendicular to the rotation support shaft 61 a fixed valve plate 62 is provided while having working fluid supply and discharge port which communicates switching valve chamber 53 to one of working fluid chambers 44, 45 and also having working fluid discharge port which communicates another working fluid chambers 44, 45 to outside.
    作動ロッド54に対し交差する方向に回動支軸61を設け、回動支軸61に対し直角に、切換弁室53を作動流体室44，45の一方に連通する作動流体給排口および作動流体室44，45の他方を外部に連通する作動流体排出口を有する固定弁板62を設ける。 - 特許庁
  • This farm working machine has a working machine body 2, a rotary tiller 3 rotatably provided in the working machine body 2 and tilling at a prescribed depth, a tilling depth control wheel 4 rotatably provided in the body 2 and controlling a tilling depth of the rotary tiller 3 while grounding and a working device 6 provided in the body 2 and having a rotating part 5.
    作業機本体２と、作業機本体２に回転駆動可能に設けた所定の耕深で耕耘するロータリ耕耘体３と、作業機本体２に回転可能に設け接地してロータリ耕耘体３の耕深を規制する耕深規制輪４と、作業機本体２に設け回転部５を備えた作業機器６とを具備する。 - 特許庁
  • To provide a paddy working machine designed to brake the machine body without overloading the engine while attempting to improve both on-board comfortability and operability.
    エンジンに無理を掛けることのない機体の制動を居住性及び操作性の向上を図りながら行えるようにする。 - 特許庁
  • This farm working machine 1 is equipped with a roughly-cutting means 4 which roughly cuts a cauline leaf part A1 of a beet A, while rotating in a predetermined direction.
    農作業機１は、所定方向に回転しながらビートＡの茎葉部Ａ1を荒切りする荒切り手段４を備える。 - 特許庁
  • To provide a lens frame working apparatus capable of making coincident optical axes of a plurality of lenses, and assembling a lens frame while keeping a lens space with excellent accuracy.
    複数のレンズの光軸を一致させることができ、レンズ間隔を精度良くした状態でレンズ枠を組み付ける。 - 特許庁
  • To provide an objective lens for optical pickup realizing miniaturiza tion and a large NA while securing a working distance and abaxial perfor mance.
    ワーキングディスタンスと軸外性能を確保しながら小型化と高ＮＡ化を達成した光ピックアップ用の対物レンズを提供する。 - 特許庁
  • To provide a facility for compression-working of a material, which stabilizes the quality of a cladded material while inhibiting production efficiency from lowering.
    生産効率の低下を抑制すると共に、クラッド材の品質を安定化させる材料圧縮加工設備を提供する。 - 特許庁
  • In this pachinko machine, no working error such as supplying the prize balls while the ball extracting device is left in the ball extracting state is not generated.
    このパチンコ機は球抜き装置を球抜き状態にしたまま景品球を補給する、というような作業ミスが生じない。 - 特許庁
  • To enhance the efficiencies of manufacturing and assembling works and achieve cost-reduction by simplifying the structure of the device, while inhibiting leak of working fluid.
    作動油のリークを防止しつつ装置の構造を簡素化して、製造、組付作業能率の向上とコストの低減化を図る。 - 特許庁
  • To provide a nozzle for continuous casting which can restrain the sticking of aluminum while keeping the smoothness on the working surface during casting.
    鋳造中に稼働表面の平滑性を維持して、アルミナの付着を抑制できる連続鋳造用ノズルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a drill capable of attaining reduction of cutting resistance at cutting working while improving tool life.
    工具寿命の向上を図りつつも、切削加工時における切削抵抗の減少を図ることができるドリルを提供すること。 - 特許庁
  • To shorten a working time while simplifying work for mounting a heavy shutter apparatus to a skeleton.
    重量のあるシャッター装置を躯体に取付ける作業を簡略化するとともに、作業時間の短縮を図れるようにする。 - 特許庁
  • To provide a polishing method of a base material capable of shortening polishing and working time while restraining damage on the base material.
    基材にかかるダメージを抑えながら研磨加工時間の短縮を図ることが可能な基材の研磨方法を提供する。 - 特許庁
  • To ensure necessary supply of working fluid to an automatic transmission during an engine stop while minimizing the battery power consumption.
    エンジン停止時の自動変速機への作動流体の供給確保を、バッテリの電力消費を最小に抑えながら行う。 - 特許庁
  • To shorten total processing time by simultaneously carrying out laser beam processing and tapping while maintaining a working rate as a laser beam machine.
    レーザ加工とタップ加工を同時に行うことによりレーザ加工機としての稼働率を維持して全加工時間を短縮する。 - 特許庁
  • To ensure sufficient safety in an overload on the wrist part of a robot arm while minimizing a reduction in working efficiency.
    作業効率の低下を極力抑えながらも、ロボットアームの手首部に過負荷が作用した際の十分な安全性を確保する。 - 特許庁
  • To suppress connection impact in high velocity transmission in a front wheel velocity increasing device of a working vehicle, while being compact and achieving cost reduction.
    作業車両の前輪増速装置において、コンパクトでコストを低減しながら高速伝動での接続衝撃を抑制する。 - 特許庁
  • To obtain a large damping force in a cylinder axial direction while withstanding high working pressure with a reduced size.
    小型化しつつ高い使用圧力にも耐え得ると共に、シリンダ軸方向への大きな減衰力を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a substrate for fixing an LED chip with improved heat radiation properties while using a thin metal plate suitable for sheet metal working.
    板金加工に適した薄い金属板を用いながらも、放熱性に優れた、ＬＥＤチップ固定用基板を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a glass run capable of restraining looseness of door glass, while restraining reduction in working efficiency and an increase in cost.
    作業効率の低下やコストの増大を抑制しつつ、ドアガラスのがたつきを抑制することのできるガラスランを提供する。 - 特許庁
  • In November 1576, while working in Nara, he became involved in the decision on who would be designated Betto (the head) of Kofuku-ji Temple and was placed under house arrest on Nobunaga ODA's orders.
    天正4年（1576年）11月、奈良を務め、興福寺別当の人事に介入し、織田信長より蟄居を命じれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was famous as a poet, and wrote the lyrics of the Aioi City Song while working for Harima Dock (current Ishikawajima-Harima Heavy Industries).
    父は歌人としても有名で、播磨造船（現・石川島播磨重工業）に勤めるかたわら、相生市歌を作詞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suppress power consumption of a robot attached to a machine tool by stopping the robot while the machine tool performs working of a workpiece.
    工作機械がワークを加工する間、ロボットを休止させ、工作機械に付属したロボットの電力消費を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a working vehicle with a car audio mounted thereon while avoiding any adverse effect of dust during air circulation.
    エア循環時の粉塵の悪影響を避けてカーオーディオが取り付けられる作業車両を提供することを課題としている。 - 特許庁
  • To provide a molding mounting structure excellent in the working easiness in mounting on a door panel and the stability in holding while the manufacture management is easy.
    製造管理が容易でありながらドアパネルへの装着作業性や保持安定性に優れるモール取付構造を得る。 - 特許庁
  • To improve a working efficiency in a disassembling operation for a valve while its safety is being maintained and to dissemble the valve by a simple method.
    安全性を維持しながらバルブの分解作業における作業効率を向上させ、かつ、簡易な方法で分解する。 - 特許庁
  • To impart required rigidity to a reaction portion without enlarging a caliper body, while a working portion have a plurality of cylinder holes.
    作用部に複数のシリンダ孔を備えながらも、キャリパボディを大型化することなく反作用部に所要の剛性力を持たせる。 - 特許庁
  • According to this, the formation time of the printing map data is shortened while reducing the working load of an operator.
    こうすることにより、オペレータの作業負荷を軽減するとともに印刷用地図データの作成時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for working a wire material, which apparatus can carry the wire material with a simple configuration while suppressing the deformation of the surface of the wire material.
    簡単な構成で線材の表面の変形を抑えて、線材を移送可能な線材加工装置を提供する。 - 特許庁
  • To ensure a correct piling without being affected by worker's skill even though an arm 5 is bent while working.
    施工中にアーム５が撓んだ場合でも、オペレータの技量に左右されることなく、正しく杭作業を行なえるようにする。 - 特許庁
  • To provide a rear door structure of a vehicle capable of simplifying a working process in manufacture while securing sufficient rigidity.
    充分な剛性を確保しつつ、製造時の作業工程を簡略化することができる車両の後部ドア構造を提供する。 - 特許庁
  • The cutting working is carried out with the tool 16 by rotationally driving a work W while supporting it at both the ends with a chuck 6 and a center 8.
    チャック６とセンタ８とでワークＷを両持ち支持して回転駆動させ、工具１６にて切削加工を行う。 - 特許庁
  • To prevent the decline of a game working rate while maintaining the game property of ending a variable display game by the operation of a player.
    遊技者の操作で可変表示ゲームを終了させるというゲーム性を維持しながら、遊技稼働率の低下を防止する。 - 特許庁
  • On December 9 in the same year, after attending the wedding of Yutaka TATSUNO, he had massive internal bleeding and died while working on 'Meian' at the age of 50.
    その年、辰野隆の結婚式に出席して後の12月9日、大内出血を起こし「明暗」執筆途中に死去（50歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While working as a Jige official of Kurodo tokoro no shu (officials of the Court) and Kaminouza, he served as a kitchen staff for the Kajuji family.
    蔵人所衆・上南座に属する地下官人であると同時に勧修寺家の家司として台所役などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While an attempt was made to get indent working for C++, it will not do a good job on any C++ source except the very simplest.
    C++ に対して indent を動作させることを試みたが、とても簡単なものでない限り、C++ のソースに対しては良い結果が得られない。 - JM
  • In reality, it is possible that he did not do many of his duties while he was working as a Toritsugiyaku (gentleman-usher between the Bakufu and Court) of the Imadegawa family.
    もっとも今出川家の取次役をしていた時期には十分な活動が行われていなかった可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenzaburo NISHI, a Dutch interpreter in Nagasaki started to compile a Dutch-Japanese Dictionary; however, he died while he was working on compilation and his work was unfinished.
    長崎通詞の西善三郎は蘭日辞典編纂に着手したが、編纂作業中に死去し未完成に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The layered product is preliminarily heated, and then the layered product is subjected to press working in the atmosphere, so that sealing is performed while bubbles are eliminated.
    積層体を予め加熱し、しかる後に大気中でプレス加工することにより気泡を消失させ封止を行う。 - 特許庁
  • To provide various working environments corresponding to the needs of a user while an information processing terminal ensures high security.
    情報処理端末において高いセキュリティを確保した状態で、ユーザのニーズに応じた様々な作業環境を提供する。 - 特許庁
  • While part-time workers are increasing, more and more workers are working for longer hours since the ’90s.
    短時間雇用（パートタイマー）が増える一方で、労働時間の長い人たちの比率は 90 年代になって急速に上昇している。 - 厚生労働省
  • This Hoshino is the same Tatsuo HOSHINO that first translated Maurice LEBLANC's "Arsene Lupin, Gentleman Cambrioleur" the year before while still working for the Ministry of Education.
    星野とは、文部省勤務ながら、この前年モーリス・ルブランの『怪盗紳士ルパン』を初めて邦訳した保篠龍緒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について