「while working」を含む例文一覧(2317)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 46 47 次へ＞
  • To provide a hair restoration material advantageously working for hair restoration together with circulation acceleration and relax effect while giving an artificial hair restoration treatment to compensate loss of hair.
    毛髪の欠損を補う人工増毛処置を施しながら、血行促進やリラックス効果と相俟って、育毛に有利に働くような増毛用品を提供する。 - 特許庁
  • To smooth a motion when moving a piston in an inside of a cylinder hole while a great load acts thereon, by simple working, and to enhance abrasion resistance or the like.
    簡単な加工によって、シリンダ孔内でピストンが大きな荷重の作用を受けながら移動する際に、その動きを円滑に行わせ、耐摩耗性等の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a wheel hub for improving working efficiency in dismounting a wheel while suppressing an increase in the cost and occurrence of deviation between rotation centers of a wheel and the wheel hub.
    コストの上昇及びホイールとホイールハブの回転中心のずれの発生を抑制しつつ、ホイールの取り外し作業性の向上を図ることが可能なホイールハブの提供。 - 特許庁
  • To restrict the unbalanced load working on the game board from a pin part which a bracket part provided on the game board has while securely fixing the bracket part on the game board.
    遊技盤に設けられたブラケット部が有するピン部から当該遊技盤にかかる偏荷重を抑制し、かつ当該ブラケット部を遊技盤に確実に固定することである。 - 特許庁
  • To enhance an advertisement insertion effect while realizing processing of high working efficiency, even when an advertisement client is diversified, in an issuance of a mail magazine.
    メールマガジンの発行において、広告依頼者の要求が多様化した場合であっても、作業効率の高い処理を実現しながら広告の挿入の効果を高める。 - 特許庁
  • To provide a control device of a hydraulic actuator and a working machine having this control device, capable of reducing the capacity of an accumulator, while effectively utilizing return oil.
    戻り油を有効に活用しながら、アキュムレータの小容量化を図ることができる油圧アクチュエータの制御装置及びこれを備えた作業機械を提供すること。 - 特許庁
  • An upper electrode 23 and a lower electrode 26 are pressure-contacted by pressurization from a working device 36 while being separated each other to workpieces 27, 29 and, for example, being in contact oppositely.
    上部電極２３、下部電極２６は被加工物Ｔ（２７，２９）に対して互いに離れて、例えば対向して当接し、加工装置３６から加圧で加圧接触する。 - 特許庁
  • To provide a precast concrete board, a floor slab and a building, in which the whole floor face is lightened while reinforcements can be arranged in response to load working to the floor slab.
    床版全体の軽量化を図るとともに、床版に作用する荷重に応じた配筋ができるプレキャストコンクリート板、床版および構築物を提供することである。 - 特許庁
  • To sustain recovery, we need to follow through on delivering existing stimulus plans, while working to create the conditions for robust private demand.
    回復を持続するために，我々は，強固な民間の需要のための状況を創出することに取り組みつつ，既存の刺激策の実施を継続する必要がある。 - 財務省
  • To form a working oil distributing passage capable of miniaturizing a continuously variable transmission with V-belt while securing a necessary width of speed change and providing a high supporting rigidity of pulley shaft.
    必要な変速幅を確保しつつＶベルト式無段変速機を小型にし、かつプーリ軸の高い支持剛性を得られる作動油分配通路を形成する。 - 特許庁
  • The first and second heat pipes 38 and 39 are formed while encapsulating a working fluid which is changed in state between gas and liquid into tubular bodies 38A and 39A, respectively.
    第１、第２のヒートパイプ３８、３９は、管状の本体３８Ａ、３９Ａの内部に、気体と液体との間で状態変化する作動流体を封入して形成される。 - 特許庁
  • To provide a connecting structure, a connecting method, and a joint member of a segment for surely connecting the mutual segments while improving working efficiency at a job site.
    現場における作業効率を向上させつつ、セグメント同士を確実に連結することができるセグメントの連結構造及び連結方法、継手部材を提供する。 - 特許庁
  • The cylindrical part 93 of the cup-shaped intermediate blank is cut off with a machine-working means while leaving the bar-like thick part 92.
    このようなカップ状の中間素材の上記円筒部９３のところを、棒状の厚肉部９２のところを残した状態で機械加工手段にて切除する。 - 特許庁
  • By preventing the cable from being disengaged, the working efficiency can be improved while ensuring the safety, and further the number of times of replacement of the cable can be reduced because the cable can be prevented from being damaged.
    安全確保ばかりではなく、ケーブルが外れないので作業の能率が向上し、また、ケーブルが傷まないので、その交換回数を減らすことができる。 - 特許庁
  • To provide a controller for executing data communication for realizing efficient maintenance while protecting the working know-how of a user, and also to provide a data transmission system equipped with this controller.
    ユーザの加工ノウハウを保護しつつ、効率的な保守を実現可能としたデータ通信可能な制御装置及びこれを備えたデータ伝送システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lumber capable of easily coping with a demand for a wide variety of shapes while manufacturing operation of the whole and working operation of each component are easy.
    全体の製造作業及び個々の部材の加工作業が簡便であり、しかも、多種多様な形状の要望にも容易に対応することができる木材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printer with an image reading sensor that can be efficiently installed even in a narrow space while being excellent in working efficiency.
    作業効率がよく、また狭いスペースでも効率的に設置することが可能な画像情報読み取りセンサ付き画像読み取りセンサ付きプリンタを提供することをその目的とする。 - 特許庁
  • To facilitate working construction by putting, in a simple configuration, a support structure for a vertical trunk cable in a high-rise apartment house, while securing safety to be the same level as those of conventional.
    高層住宅などの垂直幹線ケーブルの支持構造を、従来と同程度の安全性を確保しながら簡易な構成とし、施工工事を容易にする。 - 特許庁
  • To easily and surely connect power cable conductors with each other, even in a narrow work space, while securing tensile strength of cable, thus attaining shortening of the working time.
    狭い作業空間でも、電力ケーブル導体同士を、ケーブルの引っ張り強度を確保しつつ確実に、且つ、容易に接続でき施工時間の短縮化を図ること。 - 特許庁
  • To obtain a coating method of a handrail belt which shortens working hours, and at the same time, obtains a high gloss level while securing a high adhesiveness of the surface of the handrail belt with a protective film.
    作業時間を短縮するとともに、手すりベルトの表面と保護膜との高い密着性を確保しつつ、高い光沢度を得る手すりベルトのコーティング方法を得る。 - 特許庁
  • When the given working slot is won by the game balls, the jackpot lottery is carried out while the picture figures are variably displayed on the display screen of a picture figure display device.
    そして、遊技球が所定の作動口に入賞すると、大当たり抽選が行われると共に、絵柄表示装置の表示画面上で絵柄が変動表示される。 - 特許庁
  • Thus while the first openable door 6 or the second openable door 18 is opened, the saucer 19 hinders no work inside a casing 3, and therefore the working efficiency is improved.
    また、第１又は第２の開閉扉６，１８が開いている状態でも、受皿１９が筐体３内部の作業の邪魔にならず、作業効率が向上する。 - 特許庁
  • An exhaust from the suction device is discharged through an exhaust pipe 29 while a part of the exhaust from the exhaust pipe 29 is introduced into the working chamber 1 with an air feed nozzle 27.
    吸気装置からの排気は排気管２９から排出されるが、排気管２９からの排気の一部は、送気ノズル２７によって加工室１に導入される。 - 特許庁
  • To provide an operation structure of working vehicle with which an operator can perform operations including steering, stopping, and starting a body while being not at an operation part but from the ground.
    作業車の操作構造において、操縦者が運転部ではなく地上から機体の操向操作、機体の停止及び発進操作が適切に行えるように構成する。 - 特許庁
  • The farm working machine 1 comprises a plowing body 5 to carry out plowing work while rotating in a predetermined direction and a leveling body 8 to carry out leveling work at the rear side of the plowing body 5.
    農作業機１は、所定方向へ回転しながら耕耘作業をする耕耘体５と、耕耘体５の後方で整地作業をする整地体８とを備える。 - 特許庁
  • When the game balls win the given working slot, the jackpot lottery is carried out while the picture figures are variably displayed on the display screen of a picture figure display device.
    そして、遊技球が所定の作動口に入賞すると、大当たり抽選が行われると共に、絵柄表示装置の表示画面上で絵柄が変動表示される。 - 特許庁
  • To prevent a take-out of books without a permission, and to prevent confusion of users, while reducing a working burden required to construct a system, in regard to a book management system.
    図書管理システムにおいて、システム構築に要する作業負担を軽減しながら、図書の無断持ち出しを防止するとともに利用者の混乱防止を図る。 - 特許庁
  • To minimize weight, simplify working and improve accuracy when assembling a seedling planting device while ensuring the whole strength of the seedling planting device adopting rotary pawls.
    ロータリ爪を採用した苗植付装置の全体の強度を確保しながら、極力軽量化を図り、かつ、組み付けにあたっての加工の簡素化と精度の向上を図る。 - 特許庁
  • To inhibit the inflow of soil and sand from the opened end of a front-end opened steel pipe pile in the case of the burying of the steel pipe pile while reducing a bending stress working to a pile peripheral wall.
    鋼管杭埋設時に先端開放鋼管杭の開放端からの土砂の流入を抑制すると共に、杭周壁に作用する曲げ応力を軽減する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle with excellent working efficiency in charging while suppressing power consumption of a battery in a vehicle chargeable from an external power source using a charging cable.
    充電ケーブルを用いて外部電源から充電が可能な車両において、バッテリの消費電力を抑制しつつ、充電時の作業性に優れた車両を提供する。 - 特許庁
  • To provide an objective lens having a thin axial thickness and high NA while securing a working distance, an excellent formability and assemblability; and an optical pickup device using the same.
    ワーキングディスタンスや良好な成形性や組付性を確保しつつも軸上厚が薄い高ＮＡの対物レンズ、及び、それを用いた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide steel timbering and its method of manufacture, reducing manufacturing costs while enabling roll bending work (cold working) to be achieved with a smaller radius of curvature.
    製作コストの低減化を図るとともに、より小さな曲率半径でロール曲げ加工（冷間加工）を行うことができる鋼製支保工及びその製作方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a press-fit connection wiring board for actualizing press-fit connection of connectors on a module substrate while suppressing the crack of the substrate under actual working environment.
    モジュール基板において、コネクタ等の接続に用いられるプレスフィット接続に関し、実使用環境下での基板割れを抑制したプレスフィット接続用配線基板を提供する。 - 特許庁
  • To distribute moving image encoding information while converting and working it to the moving image encoding information of a lower transmission speed matched with the use load conditions of a channel.
    動画像符号化情報を、回線の使用負荷状況に合わせて、より低い伝送速度の動画像符号化情報に変換および加工しながら配信すること。 - 特許庁
  • To provide a turning work method having high versatility while retaining a finishing accuracy of a working face and capable of suitably suppressing the chattering even in a work route parallel to a main spindle.
    加工面の仕上げ精度を維持しつつ、汎用性が高く、主軸に平行な加工経路でもびびり振動を好適に抑制できる旋削加工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a refrigerating cycle, particularly a refrigerating cycle for automobile capable of controlling the flow rate of a refrigerant according to a working condition while making an air conditioner compact.
    空調機をコンパクトにすることができ、かつ冷媒の流量を作動条件に応じて制御することができる冷凍サイクル、特に自動車用の冷凍サイクルを提供する。 - 特許庁
  • While the working vehicle 1 stops, an overhead view image creation part of the periphery monitoring device creates an overhead view image using a first virtual projection plane 31.
    周辺監視装置の俯瞰画像作成部は、作業車両１が停止状態であるときには、第１仮想投影面３１を用いて俯瞰画像を作成する。 - 特許庁
  • To improve the regeneration efficiency and the energy efficiency while preventing the defective action of a fluid pressure actuator by the simple constitution regarding the fluid pressure circuit of a working machine.
    作業機械の流体圧回路に関し、簡素な構成で、流体圧アクチュエータの動作不良を防止しながら、再生効率及びエネルギー効率を向上させる。 - 特許庁
  • To improve efficiency in a lubrication pump, without largely increasing processing cost, while securing reduction in a filling quantity of a working fluid, in a scroll compressor.
    スクロール圧縮機において、作動流体の封入量の低減を確保しつつ、給油ポンプの効率向上を加工コストを大幅に増大させることなく実現すること。 - 特許庁
  • To provide a container with a storage medium containing two or more goods which can make pricing working accurate and labor-saving, while being simple and hygienic.
    簡易かつ衛生的であるとともに、値付け作業を正確にかつ省力化することができる複数商品を収納する記憶媒体付き容器を提供する。 - 特許庁
  • While Asano, who was working as a receptionist for the second time, prepared for banquet based on his past experience, a mistake occurred because some of the processes had been changed since the last time.
    この間、2度目の饗応役であった浅野は過去の経験をもとに饗応準備をしていたが、かつてとは変更になっていることもあって手違いを生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was away from Tokyo and working at a school in Shizuoka for a while, but because the new government recognized his outstanding language abilities, he was appointed to Benmu-Shoki in the Ministry of Foreign Affairs and went to the US.
    一時東京を離れて静岡で学問所に努めていたが、抜群の語学力を新政府に認められ、1870年（明治3年）、外務省弁務少記に任ぜられ渡米。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Ichiro had lost the family property due to his debauchery so that Aizan had to quit the senior elementary school in his third year and study by himself while actually working.
    愛山が小学上等3年で就学を断念して就労独学に至った背景には一郎の放蕩による家産の喪失という事情があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vehicle for producing grout, which enhances energy efficiency while shortening a working time, when ground is improved by using the grout.
    グラウトを用いて地盤を改良する際において、作業時間を短縮しつつ、エネルギー効率を高めるグラウト作製用車両を提供することを一の課題とする。 - 特許庁
  • Some families advanced to Dainagon (chief councilor of state), the highest post attainable by appointment, without working their way up through Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) or Benkan (Oversight Department: a division of the Dajokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) but, while having joined the ranks of Kugyo (the top court officials), many Hanke families tended to stagnate at the level of Hisangi (advisor at large).
    一部の家は近衛府や弁官を経ないで大納言を極官とするが、公卿となっても非参議に留まるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cables 12 are disposed in tension among the lower end sections of bundle materials 10 and both end sections of the block roofs while the bending working platform supporting the block roofs is disassembled gradually.
    次いで、束材１０の下端部とブロック屋根の両端部との間にケーブル１２を張設するとともに、ブロック屋根を支持していたベント構台を解体していく。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an impeller that can enhance working efficiency while avoiding an increase in cost, and also can obtain a high-strength impeller.
    コストの増加を回避しながら作業効率の向上を図ることができるとともに高強度のインペラを取得することが可能なインペラの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a corrosion resistant magnet capable of preventing corrosion while repairing a magnet surface after machine working, and to provide a method of manufacturing the same in a sintered rare earth magnet.
    焼結希土類磁石において機械加工後の磁石表面を修復しつつ、腐食を防止することができる耐食性磁石及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a metallic tube from turning automatically without fail while vibration of the tube is not transmitted to a frame of a working machine when connecting a flexible hose with the metallic tube.
    可撓性ホースを金属製のチューブに接続する際に、チューブの振動を機械のフレームに伝達しない状態でチューブを自動的にかつ確実に回り止めする。 - 特許庁
  • Subsequently, while the sample liquid is being held without being removed, an electrolyte is fed on the spot to bring the working electrode and a counter electrode into contact with the electrolyte.
    続いて、試料液を除去することなく保持しながら、その場で電解質を供給して、作用電極と対電極とを前記電解質に接触させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について