「while working」を含む例文一覧(2317)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 46 47 次へ＞- To provide a highly reliable semiconductor laser having a low working current in which the crystallinity of a regrowth layer is improved and an oscillation threshold current is increased while suppressing the lowering of efficiency, and its manufacturing method.
再成長層の結晶性が良好で、発振しきい電流の増大や効率の低下を抑えた、動作電流が小さく、信頼性の高い半導体レーザ装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a means for reducing the working man-hours in assembly, while securing the radiation of respective semiconductor elements, in a semiconductor device provided with a plurality of semiconductor elements on a mounting substrate.
実装基板に複数の半導体素子が設けられた半導体装置において、それぞれの半導体素子の放熱性を確保しつつ、組み立てにおける作業工数を軽減する手段を提供する。 - 特許庁 - To provide an anemometer manufactured inexpensively and easily at a working level using only a material available easily, while allowing a wind velocity and a wind direction to be measured relatively precisely.
比較的精度良く風速および風向を測定可能でありながらも、容易に手に入る材料のみを使って工作レベルで安価に且つ簡単に製作することができる風向風速計を提供する。 - 特許庁 - A working roller 13 provided with forming parts 13a, 13b composed of grooves having different curving radiuses is bend-formed by pushing on two wires 4, 5 while acting the tension to two wires 4, 5, respectively.
２本のワイヤ４，５にそれぞれテンションを作用させつつ、曲率半径の異なる溝からなる成形部１３ａ，１３ｂ備える加工ローラ１３を、２本のワイヤ４，５に押し付けて曲げ成形する。 - 特許庁 - To provide a jack actuation control device of a working vehicle such that while a jack is grounded, the vehicle will not start to move by itself and that even if an operator inadvertently touches a control lever, the jack will not operate by mistake.
ジャッキを接地させた状態では車両は勝手に動き出さず、作業者がジャッキの操作レバーに不用意に触れてもジャッキが誤動作しない作業車のジャッキ作動制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a lubricating oil for press working of metal materials that is chlorine-free and environmentally friendly while exhibits excellent lubricity and hardly exerts influences on after-processes such as washing, coating and the like.
環境に優しい非塩素系としながら、潤滑性に優れると共に洗浄や延いては塗装等の後工程への影響も少ない金属材料プレス加工用の潤滑油を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a working method for an open caisson base plate capable of easily installing a cage at an underwater accurate position while preventing the cage from floating during concrete placement.
水中での鉄筋籠を正確な位置に容易に設置することができるとともに、コンクリート打設時の鉄筋籠の浮き上がりを防止することができるオープンケーソン底盤の施工方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide an end tab which can improve working efficiency while ensuring welding quality when performing vertical welding of members to be welded which are abutted crossing with each other, and to provide a fixing jig therefor.
交差して突き合わされた被溶接材に対する立向溶接を行う際の溶接品質を確保しつつ作業効率を向上させることのできるエンドタブ及びその取付治具を提供すること。 - 特許庁 - To provide a treatment apparatus for an exothermic reactive composition built-in part, which can simultaneously prevent deterioration in working environment and enhance safety of operation while enhancing throughput capacity by effective heating.
効率的な加熱により処理能力の向上を図りつつ作業環境の悪化防止や作業の安全性向上を同時に図り得る発熱反応性組成物内蔵部品の処理装置を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem that it is difficult to maintain stable power transmission control, because performing the drive control of an electric motor while detecting the weight condition of a working load requires a complicated constitution, in combine work.
コンバイン作業において、作業負荷の重、軽の状態を検出しながら、電動モータの駆動制御を行うことは、構成が煩雑であり、安定した伝動制御を維持し難いものである。 - 特許庁 - To provide a working vehicle travel transmission device for securing straight traveling performance and turning performance while actualizing ultra-pivotal brake turn to rotationally drive right and left travelling gears in mutually opposite directions.
作業車における走行伝動装置において、右及び左の走行装置を互いに逆方向に回転駆動する超信地旋回ができるようにしながら、直進性及び旋回性能を確保する。 - 特許庁 - To provide a static hydraulic type infinite-variable transmission for driving a working vehicle easy to secure a neutral stop range while preventing occurrence of shocks in starting and stopping in either of forward and reverse traveling.
前進側と後進側のいずれにおいても発進や停止ショックが発生しにくようにしながら中立停止域を確保しやすい作業車の走行用静油圧式無段変速装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a reinforcing member for a nozzle to inject a foaming crude liquid and provide a method of injecting the foaming crude liquid, capable of working well with a plurality of sorts with different shapes at a low cost while a sufficient strength is secured.
十分な強度を確保しつつ、低コストで複数種類の形状に対応することができる発泡原液注入ノズル用補強部材及び発泡原液注入方法を提供する。 - 特許庁 - While, a detected variation value Qreal of the working fluid capacity in the primary oil chamber 30c from the start of the change speed to the finish of the change speed is calculated based on the variation of the transmission ratio (S112).
一方、変速開始時から変速終了時までにおけるプライマリ油室３０ｃ内の作動油容量の変化量検出値Ｑ_realを、変速比の変化量に基づいて算出する（Ｓ１１２）。 - 特許庁 - To cool working fluid, while cooling an oil cooler 21 by using an engine cooling means and shortening an oil passage which connects the oil cooler 21 and a continuously variable transmission 11.
エンジン冷却手段を利用してオイルクーラ２１を冷却しながら、かつ、オイルクーラ２１と無段変速装置１１を接続する油路を短くしながら作動油を冷却することができるようにする。 - 特許庁 - An attachment bracket 26 is provided at a lower part 9B of a lower boom 9 in front of a cylinder bracket 10, while two working lamps 27 are attached to the attachment bracket 26 apart right and left.
ロアブーム９の下面部９Ｂのうちシリンダブラケット１０よりも前側に取付ブラケット２６を設け、この取付ブラケット２６に左，右方向に離間して２個の作業灯２７を取付ける構成とする。 - 特許庁 - The cold air is capable of applying to the back of the operator while working against wind because the machine is installed with the conditioned air discharging opening 14a at the center and the back of the operator works as a wind shield.
また、中央部に空調風吐出口１４ａを設けることにより作業時に向かい風があってもオペレータの背中が風よけとなり、オペレータの背中に冷気を当てることができる。 - 特許庁 - Since the correction of the deformation and wear is performed using a deformation/wear coefficient or a deformation/wear function, the cutting tool is used while maintaining the working accuracy irrespective of the degree of wear of the cutting tool.
更に、変形摩耗を起こした場合の補正を、変形摩耗係数または変形摩耗関数を用て行うので、切削工具の摩耗具合に拘らず、加工精度を維持して使用し得る。 - 特許庁 - To easily attach/detach an optional member such as an extension top board while reducing the working loads in a lower limb space under a top board of furniture with the top board without reversing a furniture body.
拡張天板に代表されるオプション部材を、天板付家具の天板下の下肢空間での作業負担を軽減しつつ、家具本体を裏返したりすることなしに、簡便に付け外しできるようにする。 - 特許庁 - To provide a ladder attachment for closure wiring work, which prevents a worker from performing working while leaning the body to side when the width of a closure is large and the width of a ladder is too small to work on the ladder.
クロージャーの巾が広くて、梯子で作業するには、梯子の巾が狭いので、横にかけて体を乗り出して作業するのを回避するクロージャー配線作業用梯子アタッチメントを提供する。 - 特許庁 - To prevent a communication apparatus and a mobile information terminal from being disabled in normal communication by working a vibration function of the mobile information terminal while the communication apparatus and the mobile information terminal communicate.
通信装置と携帯情報端末が通信している間に、携帯情報端末の振動機能が稼動し、通信装置と携帯除法端末が正常に通信できなくなることを防ぐ。 - 特許庁 - To provide a boom deflection inhibiting device for improving the operability of a working machine while avoiding troublesome operation by automatically determining whether the telescopic operation of a boom is linked with the operation of a tension winch, or not.
ブーム撓み抑制装置において、ブーム伸縮操作とテンションウィンチの作動を連動させるか否かの判断を自動的に行なうことで操作の煩雑さを解消して作業機の操作性を高める。 - 特許庁 - To increase energy regenerative efficiency while securing the anti-cavitation action, in a hydraulic working machine for regenerating energy of oil discharged from a hydraulic actuator as engine assist force via a regenerative motor.
油圧アクチュエータから排出される油のエネルギーを回生モータを介してエンジンアシスト力として回生する油圧作業機械において、アンチキャビテーション作用を確保しながらエネルギー回生効率を上げる。 - 特許庁 - First interlayer insulation films 13A and 13B are formed on the working electrode WE1 while second interlayer insulation films 14A and 14B are formed on the insulation films 13A and 13B.
作用電極ＷＥ１上には第１層間絶縁膜１３Ａ、１３Ｂが形成され、第１層間絶縁膜１３Ａ、１３Ｂ上には第２層間絶縁膜１４Ａ、１４Ｂが形成されている。 - 特許庁 - To weld even a plastic plate containing void inside such as a foam plastic plate or a cardboard plastic plate at a low cost with excellent working efficiency while the appearance after welding is satisfactorily kept.
発泡プラスチック板材や段ボールプラスチック板材のように内部に空隙を含むプラスチック板材であっても低コストで作業性良く、かつ溶着後の外観を良好に保ったまま溶着すること。 - 特許庁 - To avoid mounting destabilization of a circuit board and scale-up of a rotating angle detection unit while enabling stable supply of a working voltage after completing a write operation of initial calibration parameters on a magnetic sensor.
磁気センサに初期較正パラメータの書き込み作業を行った後は使用電圧を安定供給可能としつつ、回路基板の取付け不安定化及び回転角度検出ユニットの大型化を避ける。 - 特許庁 - Consequently, in an embodiment, engine output can be increased at an appropriate timing right before start of excavation action while traveling with engine output held low, and working efficiency can be increased.
これにより、例えばエンジン出力を抑えて走行しつつ、掘削動作を開始する直前の適切なタイミングでエンジン出力を増大させることができ、作業効率を高めることができる。 - 特許庁 - To obtain a glazing detergent composition enhancing foaming properties of a detergent and providing an excellent finished surface having gloss without flaws after operation while enhancing foaming properties of the detergent and reducing working hours or labors.
洗浄剤の発泡性を高め、作業時間や労力の軽減を図りながら、作業後にキズのない優れた光沢のある仕上り面が得られる艶出し洗浄剤組成物を提供する - 特許庁 - To provide a keyless coupling for connecting concentric shafting components that facilitates manufacturing, and improves reproductiveness and interchangeability, while maintaining adaptability to a corrosive working material and a sealless pump structure.
腐食性作動物質との適合性と、シールのないポンプ構造とを維持しながらも、製造のし易さ、再現性、および互換性を促進する、同軸の軸系部品を結合するキーレス結合を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine which can prevent complicated actions from lowering the interests while attracting the attentions of the players by working a mobile role device to make the complicated actions according to the game status.
遊技状態に応じて可動役物に複雑な動作をさせて遊技者に注目させると共に、その動作により興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - The foaming filling member 1 can be manufactured with excellent working efficiency at low cost while omitting any injection molding device or a forming die to support the foaming base material 3 by the supporting plate 4.
この発泡充填部材１では、発泡基材３を支持板４に支持させるための、射出成形装置や成形金型などを不要として、作業効率よく、低コストで製造することができる。 - 特許庁 - While working for peace in Izu, Soun was active as a war lord for the Imagawa clan, commanding the Imagawa forces during the invasion of Totomi and conquering land as far as the Chuen area.
伊豆国の平定をする一方で、早雲は今川氏の武将としての活動も行っており、明応3年（1494年）頃から今川氏の兵を指揮して遠江国へ侵攻して、中遠まで制圧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He studied under Kinetaro ITO (later, Kinetaro), the school manager, while also working with Tainoshin SHINOHARA at the Kanagawa Magistrate's office (also where Jibu'uemon KUBOTA worked) on security for Yokohama City's Enclave for foreign residents.
塾頭伊東甲子太郎（後の甲子太郎）に師事し、一方で、篠原泰之進と共に窪田治部右衛門の神奈川奉行所勤務に随行し、横浜市外国人居留地の警備の任にもついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - While working hard to manage the government of Echigo from that time on, he also strived to reconcile the Uesugi clan and the bakufu with Koga kubo, acting as an intermediary in peace negotiations which started in 1481 between the two parties.
以後は越後の国政に専念する一方で上杉氏・幕府と古河公方との和睦の成立にも尽力し、文明12年（1481年）から始まった両者の和平交渉の仲介にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - While working for the Kamakura bakufu, he had kept the official government post in the Imperial court of retired Emperor Gotoba and reported the bakufu's insider information when he went to the capital Kyoto as a 'double agent.'
その一方で、朝廷の官吏としての地位も保持して時折上洛しては後鳥羽上皇に奉仕して幕府内部の情報を伝えるなど、今日で言うところの「二重スパイ」の役目を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - While working in this way, he also assumed Jibushoyu (a Junior Assistant Minister of the Ministry of Civil Administration), vice minister of Kageyushicho (the office for checking records of out-going officials), Mikawa no Gon no suke (a provisional vice governor of Mikawa Province) additionally, and participated in compiling "Nihon Sandai Jitsuroku" (the sixth of the six classical Japanese history texts), "Engi-kyaku Code" (code in the Engi era), and " Engi-shiki" (the book for code and procedures on national rites and prayers in the Engi era).
この間、治部少輔・勘解由次官・三河権介などを兼任し、『日本三代実録』『延喜格』『延喜式』などの編修に参与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is said that his promotion (among the various daimyo in Bungo province, 65,000 koku was quite a large income) while working for Hideyoshi came as a result of Kazuyoshi being close with Mitsunari ISHIDA, who remained his lifelong patron.
秀吉の下で一吉が出世する（豊後国の諸大名の中で、6万5000石は大身であった）ことができたのは、彼が石田三成と親しく、その引き立てが常にあったからであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thus, necessary deceleration is obtained to attain the working of the brakes satisfying the braking request, so that while the stop of the engine is continued, a vehicle can be stopped at a stop distance required by the driver.
これにより、必要な減速度が得られ、制動要求を満足させるブレーキの効きが得られるので、エンジン停止を継続したまま、ドライバが必要とする停止距離で車両を停止させることができる。 - 特許庁 - To provide a wire electric discharge machining apparatus which minimizes water level variations while maintaining excellent working efficiency during arrangement by a lifting machining tank (lifting wall), and prevents scattering of a machining fluid.
昇降加工槽（昇降壁）による段取時の作業性の良さを維持しつつ、水位変動を小さく抑え、また加工液の飛散を防止することができるワイヤ放電加工装置を提供する。 - 特許庁 - The service path is assigned to a data packet stream for every client and while the service protection is not started for that service path, the service path for every client is determined by a selectable working path.
サービス・パスを、クライアント毎にデータ・パケット・ストリームに対して割当て、サービス・プロテクションがそのサービス・パスに対して開始されていない時、各クライアント毎のサービス・パスは選択可能なワーキング・パスにより決められる。 - 特許庁 - To ensure high working efficiency in an automated storage and retrieval warehouse with a bench outside its storage rack, by putting aside a sufficient unworked and worked load while using the space effectively.
格納庫の外側に作業台を設けた自動倉庫において、スペースを有効利用しつつ、作業前及び作業後の荷物を十分な個数ストックして高い作業能率を確保できるようにする。 - 特許庁 - This method can thus suppress the lowering of the working rate of the Pachinko machine 10 and consecutively execute the performance giving the predetermined expectation to the player while giving a chance of the big win to the player.
従って、パチンコ機１０の稼働率の低下を抑制し、また、遊技者に対して大当たりの機会を与えつつ、遊技者に所定の期待感を持たせる演出を連続して実行できる。 - 特許庁 - To provide a programming device capable of increasing working efficiency when creating or editing a control statement such as an IF statement, a FOR statement, or a WHILE statement by reducing a burden on the user.
ＩＦ文やＦＯＲ文、ＷＨＩＬＥ文などの制御文の作成と編集をするときに、ユーザにかかる負荷を軽減して作業効率を向上することができるプログラミング装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain a transfer apparatus which does not require large working space below a work, in order to scoop up the article and which is capable of preventing the article from falling down, while supporting the work.
物品の下方に、物品をすくいあげるための大きな作業空間を必要とせず、物品を支持している状態で物品の落下を防止することのできる移載装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide an air-conditioner designed both so as to be hung on the ceiling and to be laid on the floor or mounted on the wall, capable of enhancing the working easiness for the maintenance while it can preclude such an inconvenience that the water stagnated in a drain pan drops.
天吊及び床置・壁掛兼用型の空気調和機において，ドレンパンに溜まった水がこぼれるという不具合を防止しつつも，メンテナンス作業時の作業性の向上を図ること。 - 特許庁 - To smoothly activate a lifting tool while suppressing a shock to the lifting tool in starting lowering in a lifting device adapted to raise or lower the lifting tool by supply and recovery of working fluid to a cylinder.
シリンダへの作動油の供給、回収によって昇降具を昇降させる昇降装置において、昇降具の下降始動時のショックを抑え、スムーズに始動させることができるようにする。 - 特許庁 - To provide a stem structure having a filter working unit and a flow throttling unit for a content to be ejected while a stem positioning mode during the assembly of a content discharging mechanism is kept in a conventional one.
内容物放出機構の組立時のステム位置決め態様を従来のままとしつつ、噴射内容物に対するフィルタ作用部や流れ絞り作用部を備えたステム構造を提供する。 - 特許庁 - To provide an absorption heat pump and a steam supply system capable of improving a temperature rising function while inhibiting the rise of pressure of a working medium in a high-temperature absorber and a high-temperature evaporator.
高温吸収器および高温蒸発器における作動媒体の圧力上昇を抑えつつ、昇温能力を高めた吸収ヒートポンプおよび蒸気供給システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide an ultrasonic diagnostic system capable of forming ultrasonic image data becoming the execution target of a measuring function required in desired measuring precision while reducing the working load of an operator.
操作者の作業負担を軽減しつつ、所望の計測精度が要求される計測機能の実行対象となる超音波画像データを生成することが可能な超音波診断装置を提供する。 - 特許庁 - In addition, since these member are pinched by single pinching structures 6, 7, 10, they can be immediately integrated while securing necessary contact pressure in both the faces of the module in simple structure and working.
また、これらの部材は単一の挟圧構造６、７、１０で挟圧されるので、簡素な構造、作業でモジュール両面における必要な接触圧を確保しつつそれらを一挙に一体化できる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
