「while working」を含む例文一覧(2317)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 46 47 次へ＞
  • To safely replace a bag filter cloth while preventing dust, dioxins, heavy metals, etc., harmful to human bodies and attached to the bag filter cloth from coming into contact with workers and from scattering outside during working.
    バグフィルターろ布に付着している人体に有害なダスト、ダイオキシン類、重金属類等に作業員が直接接触することなくかつ作業中に外部へ飛散させることなく安全にバグフィルターろ布を交換することを計る。 - 特許庁
  • To enable working using a new light source like semiconductor LD excited YAG laser higher harmonics or a copper vapor laser by enhancing photosensitivity while maintaining fundamental optical characteristics and widening a photosensitive wavelength band.
    基本的な光学特性を維持したまま感光性を増強でき、感光波長帯域を広くし、これにより半導体ＬＤ励起ＹＡＧレーザ高調波や銅蒸気レーザなどの新たな光源を用いた加工を可能にする。 - 特許庁
  • To provide an output control device for an working machine capable of increasing pump input torque greater than before in a specific work during which load acting on an engine gets high while maintaining matching of engine output torque and pump input torque.
    エンジン出力トルクとポンプ入力トルクとのマッチングを維持しながらも、エンジンにかかる負荷が大きくなる特定作業時に、ポンプ入力トルクをそれまでよりも大きくすることができる作業機械の出力制御装置の提供。 - 特許庁
  • Floor panels 15 are mounted at the upper ends of the wall panels 12 in the upper sections of the ceiling panels 1 while mutually adjacent floor panels are connected mutually by a floor-panel clamping bolt 17 inserted from the working holes 6.
    そして、前記天井パネル１の上方において、床パネル１５を壁パネル１２の上端に設置するとともに、互いに隣接する床パネルどうしを、前記作業穴６から挿入される床パネル緊結ボルト１７によって連結する。 - 特許庁
  • To facilitate cleaning work of coolers while securing cooling performance of a plurality of the coolers arranged to overlap in a cooling air channel in relation to a working machine such as a hydraulic excavator.
    油圧ショベル等の作業機械に関し、冷却風流路上に互いに重合するように配置された複数の冷却器の冷却性能を確保しながら、それらの冷却器の清掃作業を容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁
  • Ms. Seshita and Mr. Takanarita are in supervisory positions, teaching others, while I am in a subordinate position. So, I am not clear about their situation. Nevertheless, I feel that they are good targets for me, knowing that they are working with older persons.
    瀬下さんや高成田さんは人に教える側で立場が上位だが、自分は下なので分からないところもあるのですが、それでも年代の上の方と一緒に働くということで、憧れというかいい目標になった感じがします。 - 厚生労働省
  • A preparatory period is needed in order to facilitate the receipt of training while working and provide concrete educational support and sufficient publicity directed at current workers, and to smooth implementation of the suctioning of phlegm, etc., by long-term care public aid workers.
    働きながらでも研修を受講できるよう、受講支援策の具体化や現場職員への十分な広報をしていくため、また、介護福祉士によるたんの吸引等の円滑な施行に向けて、一定の準備期間が必要。 - 厚生労働省
  • (Issues with the Reemployment Pattern)According to the Japan Institute of Workers' Evolution's "Survey on Treatment of Female Workers",when asked what is necessary in order to continue working in their present companies, the most commonresponse from all women was "Systems and environments enabling mothers to work while raisingchildren" at 51.7%.
    また、在宅勤務などの働き方は、家庭や地域社会との接点を持ちながら働くことが期待できる働き方であり、様々な問題解決の糸口となる可能性を秘めていると考えることができる。 - 厚生労働省
  • Because Kaoyo Gozen (the wife of Hangan) has seen the Emperor giving a helmet to Yoshisada while she was working at the Imperial palace, she is summoned in order to find Yoshisada's helmet out of many helmets, and she finds the helmet.
    そこへ、数多く集めた兜のうちより義貞のものを見分けるために、かつて宮中に奉仕し、天皇より義貞に兜が下賜されるのを目にしたことのある、顔世御前（判官の奥方）が召され、見事に兜を見分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time Hongan-ji Temple was declining in power, and in order to get the support of the Kujo family who were the Sekke (line of regents and advisers), it was necessary to assist with their household duties, and it is believed that Kyokaku's mother had a relationship with Tsunenori while she was working for the Kujo family.
    当時本願寺は零落状態にあり、摂家である九条家の保護を受けるためにその家司的な事も行っており、経覚の母も九条家出仕中に経教の手が付いたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily manufacture an inner member and an outer member of a hub unit bearing, and an outer race and an inner race with a flange integrated therewith in a cold working manner while ensuring the strength of the flange and the performance as a rolling bearing.
    ハブユニット軸受の内側部材および外側部材や、フランジが一体化されている外輪および内輪を、フランジの強度や転がり軸受としての性能を確保しながら、冷間加工で容易に製造できるようにする。 - 特許庁
  • The chamfer 12 is provided only in the moving region e_1 of the ball 7 when the torque is transmitted while the working angle of the outer ring 1 and inner ring 3 is maximum so as to shorten the processing time, and the manufacturing costs of inner rings 3 are reduced.
    チャンファ１２を外輪１と内輪３とが最大の作動角をとってトルクを伝達する際のトルク伝達ボール７の移動領域ｅ_1 のみとして加工時間の短縮化を図り、内輪３の製造コストを低減させる。 - 特許庁
  • The range La of the central part of the interlock pipe 40 is made a circular part 40a in section, while the range from each end for a specified length Lb is made a polygonal part 40b in section, for example 12-angular, by means of press working etc.
    インタロックパイプ４０は、中央部のＬａの範囲は円形断面部４０ａとされ、両端からそれぞれ所定長さＬｂの範囲が例えばプレス加工により断面１２角形などの多角形部４０ｂとされている。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device wherein an increase of external dimensions of an airtight apparatus for deaeration in vacuum and a liquid crystal material tank can be prevented while realizing the reduction of the working time for injecting a liquid crystal material and to provide a manufacturing method therefor.
    液晶材料を注入するための作業時間の短時間化を実現しつつ、真空脱気する気密装置や液晶材料槽の大型化を防止できる液晶表示装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To perform the smooth-working by simultaneously performing tooth-forming surface from a hollow blank and manufacturing of R-shape at the back surface side positioned at the reverse side of the tooth-forming surface while preventing the fall-down even at the short length in a hollow part.
    中空素材の歯形成面と反対側に位置する背面側のＲ形状の作りこみを歯成形と同時に行うととともに、短尺型であっても中空部内での倒れを防止して円滑な加工を行うこと。 - 特許庁
  • The working rate is increased in accordance with a temperature rise in the material, while maintaining the overlapped temperature-region of the primary softening and the work-softening phenomena, so as not to allow a time for developing age hardening, and the forging is completed before propagation of the work hardening.
    そして、時効硬化の進行時間を与えないように一次軟化現象と加工軟化現象との重複温域を維持しつつ素材に昇温に応じて加工率速度を高め、加工硬化進行前に加工を完了する。 - 特許庁
  • A protector 1 having an almost gate type cross sectional shape for protection from an falling object from the upper portion of a tunnel is installed in a working range inside an existing tunnel 110, and the work is performed outside the protector 1 while securing traffic inside the protector 1.
    トンネル上部からの落下物を防ぐ断面の形状が略門型のプロテクター１を、既設トンネル１１０内の施工範囲に設置して、プロテクター１の内部にて交通を確保しつつ、プロテクター１の外部にて工事を行う。 - 特許庁
  • In this case, relative feeding quantity of the electrode is monitored while monitoring the electric variable, and the working can be concluded when at least any one of the electric variable and the feeding quantity coincides with each set value.
    この場合に、電気量による監視と併行して電極の相対送り込み量も監視して、電気量および送り込み量の少なくとも一方がそれぞれの設定値に一致した時に加工を終了するようにしてもよい。 - 特許庁
  • Also, when moving the mouse pointer to one of division of the clipart table display window 440 while depressing a mouse button, the clipart of the division is moved to a working area 401 as it is and pasted thereon.
    また、クリップアート一覧表示ウィンドウ４４０の枡目の一つにマウスポインタを移動し、マウスボタンを押したままマウスポインタを移動すると、枡目のクリップアートがそのまま作業領域４０１に移動し、作業領域４０１に張り込まれる。 - 特許庁
  • To provide a chipping method of adherent matter allowing a worker to chip adherent matter stuck onto a metal plate-like body safely and efficiently, while suppressing factors deteriorating working environment like dust or noise.
    金属板状体に付着した付着物を、粉塵や騒音などの作業環境を悪化させる要因を抑制し、作業員が安全かつ効率よく付着物をはつることが可能な付着物のはつり工法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for simply applying a topcoat layer improved in adhesion to an undercoat layer without fail while taking it into consideration to preserve the extensive environment including a working environment in the multi-coating of a vinyl ester coating.
    ビニルエステル系塗料の重ね塗りに際して、作業環境を含めた環境全体の保全を図りつつ、確実に下塗り層と上塗り層との間の密着性を高めた簡易な上塗り層の塗装方法を提供すること。 - 特許庁
  • Since heat treatment can be effected at a temperature of 500-700°C when the GaP substrate 1 and the emission layer 7 are bonded through heat treatment, damage on the emission layer 7 is reduced while avoiding increase of working voltage.
    こうすることによって、熱処理によりＧａＰ基板１と発光層７とを接着する際、５００〜７００℃の温度で熱処理できるため、発光層７へのダメージを低減し、また、動作電圧の上昇を回避できる。 - 特許庁
  • To provide a sheet accommodation device and a sheet guide mechanism used in it capable of working well with a change in the sheet size to be accommodated simply while operating easiness in the sheet replenishing motion is kept good and of easily managing erroneous setting of sheet(s) of different size on a sheet tray.
    シートの補給動作の操作性を良好に保ちながら、収容すべきシートサイズの変更に簡単に対応することができ、更には、シートトレイに対するサイズの異なるシートの誤セットについても容易に対応可能とする。 - 特許庁
  • In a manufacturing line of the single lane, two printing units (10A:20A and 10B:20B) are provided and disposed to offer one printing unit (10B:20B) to set-up tasks while the other printing unit (10A:20A) is working.
    シングルレーンの製造ラインにおいて、二つの印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ、１０Ｂ：２０Ｂ）を設け、一方の印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ）が稼動している間に他方の印刷ユニット（１０Ｂ：２０Ｂ）を段取り作業に供するよう配置する。 - 特許庁
  • To provide a communication system by an XDS for protecting medical relation information with high security while working in closer cooperation between medical institutions by using a communication system by the XDS and to provide a method for erasing information.
    ＸＤＳによる通信システムを使用して医療機関間連携を取りながら、医療関係情報を高セキュリティで保護することが可能なＸＤＳによる通信システムおよび情報を消去する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a choking passage device, not necessitating a troublesome working process such as furnace brazing, seam welding or the like and capable of preventing the generation of a short-cut current while stabilized in the reproducibility of a choking effect without 'leaving a choking operation to take its own course'.
    炉中ろう付け、シーム溶接等の面倒な加工工程を必要とすることなく、ショートカット流の発生を防止し、絞り作用が“なりゆき”になることがなく、絞り効果の再現性に安定した絞り通路装置を得ること。 - 特許庁
  • To provide a compressor which includes an inlet pipe and an outlet pipe which are able to withstand the pressure of the working fluid while having the most suitable size allowing the maximized efficiency of the compressor, and an air conditioner comprising the same.
    圧縮機の効率を極大化することができる最適の大きさを持ちながら作動流体の圧力に耐えられる流入配管及び吐出配管を具備する圧縮機及びこれを含む空調装置を提供する。 - 特許庁
  • Among SMEs as well, action needs to be taken to achieve improvements in areas such as working hours and systems of leave through, for example, reducing overtime, expanding systems of short-time employment, and wider adoption of teleworking, while taking into consideration the needs of employees.
    中小企業においても、雇用者のニーズに配慮しつつ、残業の縮減、短時間勤務制度の拡大、テレワークの普及等の形で、労働時間・休暇制度等の改善等に取り組んでいくことも課題となっている。 - 経済産業省
  • Three-dimensional shape data on a defective part of a bone part is prepared on the basis of the bone part external shape line information per every tomographic positions, and a working object material is worked into a filling artificial bone shape while referring to the three- dimensional shape data.
    そして、各断層位置毎の骨部外形線情報に基づいて、骨部の欠損部の三次元形状データを作成し、その三次元形状データを参照しつつ、被加工材料を補填用人工骨形状に加工する。 - 特許庁
  • The Stirling engine is configured to directly heat working gas composed of air and combustion gas by heating air which is substantially isothermally compressed while cooling by being passed through a regenerative heat exchanger followed by force-feeding to a high-temperature cylinder, injecting fuel into the high-temperature cylinder to burn the fuel, and pushing down a piston by heating and expanding the working gas to take out a power.
    冷却しつつ圧縮することで実質的に等温圧縮した空気を再生熱交換器に通して加熱した後高温シリンダに送入し、高温シリンダ内に燃料を噴射して燃料を燃焼させ、空気と燃焼ガスとからなる作動ガスを加熱膨張させピストンを押し下げて動力を取り出すことで作動ガスを直接加熱するスターリングエンジンを開発した。 - 特許庁
  • To provide a method of producing a positive electrode slurry which reduces the working time of a kneading work of a powder material and a solvent used in a positive electrode active material layer of a battery, and thereby reducing the working time of a producing work of the positive electrode slurry while suppressing variation in the quality of the positive electrode slurry, and to provide an apparatus of producing the positive electrode slurry.
    電池の正極活物質層に用いられる粉末材料と溶剤とを混練する混練作業の作業時間の短縮化、ひいては正極電極スラリーの製造作業の作業時間の短縮化を図るとともに、正極電極スラリーの品質のばらつきを抑える正極電極スラリーの製造方法、および正極電極スラリーの製造装置を提供する。 - 特許庁
  • In the cutting method for cutting a work while supplying gas into a working section atmosphere, the damage and wear of the tool are lowered by supplying the high concentration oxygen-containing gas as atmospheric gas to bring the working section atmosphere into an oxidized atmosphere state so as to generate oxides between the edge of the cutting tool 4 and the work.
    この発明は加工物の切削加工に際し、加工部雰囲気にガスを供給して切削加工を行う切削加工法において、雰囲気ガスとして高濃度の酸素を含むガスを供給して加工部を酸化雰囲気にすることにより、切削工具４の刃先と加工物間に酸化物を生成させることにより工具損傷・損耗を低減させるものである。 - 特許庁
  • The first scenario outlines the steps necessary to accomplish this when working with standard Java projects, while the second describes the process when working with free-form Java projects (those using an existing Ant script).In both scenarios we'll refer to an imaginary BlackJack example project to illustrate how to set up your application code in NetBeans IDE.
    最初の例では、標準 Java プロジェクトを扱う場合に行う必要がある手順の概略を説明し、2 つめの例では、自由形式 Java プロジェクト、すなわち、既存の Ant スクリプトを使用するプロジェクトを扱う場合の手順を説明します。 両方の例とも、NetBeans IDE でアプリケーションコードを準備する方法を具体的に理解するために、サンプルアプリケーションとして BlackJack というアプリケーションを想定します。 - NetBeans
  • To minimize vibration and noise by opening-closing of a suction valve while improving responsiveness and durability of the suction valve by always setting a stroke of the suction valve constant in a linear compressor for compressing a working fluid such as a refrigerant in a cylinder while reciprocating a piston in the cylinder by reciprocating driving force of a linear motor.
    リニアモーターの往復駆動力によりシリンダー内のピストンが往復動しながら前記シリンダー内の冷媒などの作動流体が圧縮されるようにするリニア圧縮機において、吸入弁のストロークを常に一定にし、該吸入弁の応答性及び耐久性を向上させ、かつ、該吸入弁の開閉による振動及び騒音を最小限に抑える。 - 特許庁
  • On the other hand, almost 60% of large corporations are providing “Off the Job Training, such as training sessions” outside production sites, while only a little more than 30% of SMEs are working on these projects In addition, a little more than 50% of large corporations are supporting workers’ selfdevelopment activities, while approximately 30% of SMEs are providing such support, suggesting that SMEs are weaker in off-site projects than large corporations.
    一方、現場を離れて行う「研修などのOff-JT」を実施しているのは、大企業６割弱に対して、中小企業３割強、自己啓発活動に対する支援を実施しているのは、大企業過半数強に対して、中小企業３割足らずであり、中小企業においては大企業に比べて現場を離れた取組は弱い。 - 経済産業省
  • To provide a front fender 2 device of a tractor which prevents scattering of mud or the like splashed by a front wheel in traveling on muddy road during traveling in rainy weather, and work while looking at a front wheel during working in a field.
    雨天での移動走行時、泥土路面走行時等にあっては前輪によって跳ね上げられた泥土等の飛散を防止でき、圃場での作業時にあっては、前輪を見ながら作業を行えるトラクタのフロントフェンダ２装置を提供する。 - 特許庁
  • In a chemical polishing process, the silicon wafer is pushed against the polishing-cloth side, while a section between the silicon wafer and polishing cloth with a working liquid from a tank between a rough polishing process and a finishing polishing process is supplied, and the surface of the silicon wafer is polished.
    粗研磨工程と、仕上げ研磨工程の間に、タンクから加工液を、シリコンウェーハと研磨クロスとの間に供給しつつシリコンウェーハを研磨クロス側に押し当てて、シリコンウェーハの表面を研磨する化学的研磨工程が実施される。 - 特許庁
  • To provide a method which does not require the complicated and difficult control of the operating condition accompanying with the use of a reactor including two heat-exchange working fluid distribution systems and allows chemical reaction to be performed while simply and steadily maintaining a pseudo-isothermal state.
    ２つの熱交換作用流体分配システムを含む反応器の使用にともなう、複雑且つ困難な、作動状態の制御が不要で、単純で確実に擬似等温状態を維持して化学反応を行わせる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a state of operation discriminating and reporting device for machine tool capable of improving working efficiency as much as possible while shortening the stopping time of machine by reporting the state of operation to any suitable destination to contact corresponding to the state of operation.
    運転状況に応じて適切な連絡先に通報できるよにすることにより、機械の停止時間を極力短縮し、稼働効率を向上させることが可能な工作機械の運転状況判別通報装置を提供する。 - 特許庁
  • In the injection of abrasive grains from the injection nozzle 22, a desired pattern is traced while changing the relating position of the working surface with the injection nozzle 22 with the lapse of time on the basis of computer control, whereby the groove 15 of the desired pattern is formed on the member 14.
    噴射ノズル２２からの砥粒の噴射時に、被加工面と噴射ノズル２２との相対位置をコンピュータ制御に基づき経時的に変化させながら所望パターンをトレースすることで、部材１４に所望パターンの溝１５を形成する。 - 特許庁
  • To provide a reaping harvester designed to perform a turning travel for working stroke changeover while properly detecting the machine body position relative to the outer periphery of a group of unreaped culms by the aid of distant information without lowering operating efficiency to the utmost.
    作業能率を極力低下させることなく、未刈茎稈群の外周に対する機体位置を距離情報によって的確に検出しながら、上記したような作業行程切換え用の旋回走行を適切に行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a control device for a working machine for informing an operator that an engine is restarted with the operation of an engine switch when the engine cannot be restarted with a restart command signal, while minimizing a cost increase of the device.
    装置のコストアップを最小限に抑えると共に、再始動指令信号によってエンジンを再始動することができないときには、エンジンスイッチを操作してのエンジン再始動等をオペレータに報知する作業機械の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game device capable of achieving such a situation that circumferential portions of the eyes of a character object change according to a viewing direction of the character object while reducing a data amount and a working amount for creating the data.
    キャラクタオブジェクトの目の周辺部分がキャラクタオブジェクトの視線方向に合わせて変化する様子を表現することをデータ量やデータ作成のための作業量の軽減を図りつつ実現できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
  • To stop the idling of a hydraulic pump driving engine while the moving operation of a working table is not carried out without being operated by a worker each time, to save fuel consumed by engine drive and to reduce exhaust gas and noise.
    作業者がいちいち操作することなく、作業台の移動操作を行っていない間油圧ポンプ駆動用エンジンのアイドリングストップを行うことができ、エンジン駆動に消費される燃料の節約と排気ガス及び騒音の低減を図る。 - 特許庁
  • To provide a method capable of transferring a stored automobile liquefied gas fuel to an on-vehicle tank loaded on an automobile while working a pressurizing gas thereto with a compact device, and keeping a running cost low, and a device therefor.
    貯留されている自動車用液化ガス燃料に加圧用ガスを作用させて自動車に搭載されている車載タンクに移送するにあたり、コンパクトな装置で、ランニングコストも安価に維持することのできる方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • To make a safety device higher in safety and easier in operation by making opening and closing motion of a guard smooth while securing its guarding range widely and satisfying conflicting elements of shortening the opening/closing time and keeping the working efficiency.
    プレス機械のガード式安全装置において、防護範囲を広く取りながら、かつガードの開閉がスムーズで、しかも開閉時間を短くし作業効率を落とさないという相反する要素を満たし、より安全性が高く取り扱いの容易なものとする。 - 特許庁
  • To provide a label sticking device which can repeatedly, stably and accurately perform label sticking work, while attaining improvement in working efficiency and reduction in a variation in a label sticking position to a work member, by automatically controlling the label sticking work.
    ラベル貼付け作業の自動化が図れ、作業能率の向上とワーク部材に対するラベル貼付け位置のばらつきの低減とを達成できるとともに、ラベル貼付け作業を繰り返し安定して正確に遂行可能なラベル貼付け装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a toothed belt which can improve a jumping torque of a belt by diminishing a working interference between a pulley and the belt even if a load is added, while belt elongation at the time of a high load is lessened by utilizing a high modulus of carbon fiber.
    モジュラスの高い炭素繊維を用いることで、高負荷時のベルト伸びを小さくし、負荷が加わった場合にもプーリとベルトのかみ合い干渉を少なくしてベルトのジャンピングトルクを向上させる歯付ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To perform transfer and fixing at high speed while keeping maximum working power low and to obtain a high-quality image having no irregular gloss in an image forming device of a system in which an unfixed toner image is transferred and fixed on a recording medium simultaneously.
    未定着トナー像を記録媒体上に転写すると同時に定着する方式の画像形成装置において、最大使用電力を低く維持したまま高速で転写定着を行い、光沢むらのない高画質の画像を得ること。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic control device for cargo handling vehicle capable of reducing the mental load an operator receives by suppressing the reduction in working efficiency in the simultaneous operation of controllers while ensuring the safety in the single operation of the controllers.
    操作具を単独操作した時の安全性を確保しつつ、同時操作した時の作業効率の低下を抑え、オペレータが受ける精神的負荷を軽減できるようにした荷役作業車の油圧制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について