「while working」を含む例文一覧(2317)

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 次へ＞
  • Article 194-16 The employer shall, as regards a vehicle for work at height, not use it at the condition exceeding the loading capacity, (meaning the maximum load capable of raising while getting personnel and/or loads onto a working floor, corresponding to its structure and materials of the vehicle for work at height) and other capabilities.
    第百九十四条の十六　事業者は、高所作業車については、積載荷重（高所作業車の構造及び材料に応じて、作業床に人又は荷を乗せて上昇させることができる最大の荷重をいう。）その他の能力を超えて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an on-load tap changer excellent in safety and economy, capable of directly monitoring a switching operation state of a changeover switch while a transformer is working and determining a region where an error occurs without stopping the transformer and lifting the changeover switch from a transformer tank.
    変圧器の運転中であっても切換開閉器の切換動作状態を直接監視でき、変圧器を停止して切換開閉器を変圧器タンクから吊り上げることなく、異常が発生した部位までも判別することが可能な安全性及び経済性に優れた負荷時タップ切換器を提供する。 - 特許庁
  • To lower facility costs and running costs, obtain a high quality casting product while facilitating restraining of oxidation of a metallic material, and cope with high speed injection so as to improve reliability by improving working environment, cutting off the dissolving/holding energy, and miniaturizing the entire device.
    作業環境を改善して溶解・保持エネルギを削減させ、装置全体の小型化を達成し、設備費やランニングコストを低下させることができるとともに、金属材料の酸化抑制を容易にして高品質な鋳造品が得られ、かつ高速射出にも適応可能で信頼性向上を達成する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of flat wire while preventing cracking by extending both end parts of a flat wire in the rolling direction by performing horizontal rolling after respective vertical rolling in order to prevent both end parts of the flat wire from being broken when working a steel wire into the flat wire by continuously rolling it.
    鋼線を連続で圧延して平線に加工する時に発生する平線両端部の割れを防止するため、それぞれの上下圧延の後に左右圧延を行なうことで平線両端部を圧延方向へ伸ばして割れを防止する平線の製造方法に関するものである。 - 特許庁
  • To provide a device for carrying a work capable of taking out smoothly a product out of base material and also eliminating the break of the product while transporting it in the air and improving the working efficiency of the work by preventing the sagging down in the lateral direction of the adsorbed product due to own gravity.
    吸着された製品の自重による横方向の垂れ下がりを防止することにより、該製品を母材から円滑に取り出すと共に、空中搬送中の腰折れを無くし、ワークの加工効率を向上させるようにしたワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • A steel pipe (a hollow stock) 1A having a working wall part with a rack being formed thereon by a tooth die 14c on a part close to one end is held by a die 13 having an upper die 14 and a lower die 15 having a downward tooth die 14c while a part on the other end side of the steel pipe being protruded to the side of the die 13.
    下向きの歯型14cを有する上型14及び下型15を備えた金型13に、歯型14cによりラックが形成される加工壁部を一端部に寄った部位に有した鋼管（中空素材）１Aを、この鋼管の他端側部位を金型13の側方に突出させて保持する。 - 特許庁
  • To inhibit the deterioration of habitability due to the quakes of an upper structure by the effect of a wind, etc., and to prevent the occurrence of the buckling phenomenon of a composite laminate while ensuring sufficient vibration-isolation performance regardless of the magnitude of horizontal force working to the foundation side at the time of the generation of an earthquake.
    風などの影響による上部構造体の揺れによる居住性の悪化を抑制できると共に、地震発生時は基礎側に作用する水平力の大小にかかわらず、十分な免震性能を確保しつつ複合積層体の座屈現象の発生を防止できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a burying position marking tool capable of marking a position of a buried matter by simple work of only driving into the ground, reducing the risk of being buried or damaged by a truck and a working vehicle, and surely marking the position of the buried matter, while preventing workers from being caught by the marking tool.
    地面に打ち込むだけの簡単な作用で埋設物の位置を標示することができ、しかも、運搬車両や作業車などによる埋め込みや損傷のおそれが少なく、かつ、作業者が躓くおそれも少なくて、確実に埋設物の位置を標示することのできる埋設位置標示具。 - 特許庁
  • To reduce a manufacturing cost, while improving working efficiency in changing a state into a front frame breaking-open prevention state for preventing the front frame of a game machine from being forcibly broken to open in a crime prevention device for a game machine, which prevents the front frame of the game machine from being forcibly broken open.
    遊技台の前枠の強引なこじ開けを阻止する遊技台の防犯装置において、遊技台の前枠の強引なこじ開けを阻止する前枠こじ開け阻止状態に切り替えるにあたっての作業性を向上させつつ、さらに製造コストを安価なものとする。 - 特許庁
  • To provide a structure capable of generating stably vibrations including a frequency component to be detected, while a plurality of rolling elements 3, 3 constituting a rolling element row are moved revolutionarily, even when an axial load Fy working on a rolling bearing unit is zero or sufficiently small.
    転がり軸受ユニットに作用するアキシアル荷重Ｆｙが０若しくは十分に小さい場合でも、転動体列を構成する複数個の転動体３、３が公転運動する際に、検出すべき周波数成分を含む振動を安定して発生させられる構造を実現する。 - 特許庁
  • To provide a loading device capable of moving and positioning work receivers each having a pair of recessed grooves which are disposed on the front surface of the body of a film wrapping device by moving and positioning it one time from a work receiving position to diagonally upper working positions and retreating it to the original position while placing the journal parts of a work thereon.
    フイルムラップ装置の機械本体前面に配置された一対の凹溝を持つワーク受けをワーク受け位置からワークのジャーナル部を載せた状態で斜め上方の加工位置まで、１回の移動・位置決めと１回の原位置への退避で行うことができるローディング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a steel pipe pile driving device, a clamp unit, and a columnar ground improving device in which a steel pipe can be rotated and driven while pressing and holding an inner circumferential part of the steel pipe by at least two support claws, and working members can be changed according to each reinforcing work of the ground.
    ２以上の支持爪により鋼管の内周部を押圧して把持しながら回転圧入することができると共に地盤の各補強作業に応じて作業部材を交換できる鋼管杭打装置、クランプユニット及び柱状地盤改良装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a retaining method and a retaining device that can retain a work object (a workpiece to be worked) to which various types of works are done, and various work tools such as a robot hand performing machining and working of the work object, and a tool (a cutting tool), and also can perform positioning of the work object while retaining thereof.
    各種作業を行うワーク（被加工物）や、それら加工や作業を行うロボットハンド、ツール（工具）などの各種作業具を保持することができ、それら作業物の保持時に作業物の位置決めも行うことのできる保持方法及び保持装置を提供する。 - 特許庁
  • A resin sheet 2 to be delivered from a feed reel 10 is heated by a heater 20 to form a plurality of embossed recessed portions 3 and one feed hole 4 by a first working device 30, and the resin sheet 2 is cooled by an accumulation unit 50 while reducing the tension exerted in the resin sheet 2.
    供給リール１０から繰り出される樹脂シート２を加熱装置２０により加熱して複数のエンボス凹部３と一の送り孔４を第一の加工装置３０により形成し、その後、樹脂シート２に作用する張力を減少させながら樹脂シート２をアキューム部５０で冷却する。 - 特許庁
  • While air in the vacuum chamber 2 is evacuated by a vacuum source 3 and a working fluid is supplied to the pressure chamber 15 to expand and deform the diaphragm membrane 14, the table 4 is driven to laminate the second workpiece W2 to the first workpiece W1 from the center portion to the peripheral portion.
    真空チャンバー２内の空気を真空源３で排気し、圧力室１５に作動流体を供給してダイヤフラム膜１４を膨張変形させた状態でテーブル４を駆動して、第２ワークＷ２を第１ワークＷ１に対して中央部分から周辺部へ向かって貼合する。 - 特許庁
  • A lateral pair of arm units 41 directing forward and backward and a working clutch lever 40 having a lever unit 42 sideways to the machine body are held by a steering handle 10 to be freely swingable and liftable in a descending attitude and an ascending attitude while forcing upward in an elevation-stop attitude.
    左右一対の機体前後向きのアーム部４１，４１と、機体横向きのレバー部４２とを有した作業クラッチレバー４０を、操縦ハンドル１０に下降入り姿勢と上昇切り姿勢とに揺動昇降自在に支持させるとともに上昇切り姿勢に上昇付勢してある。 - 特許庁
  • To provide a kit for dental coating having excellent adhesiveness to a resin tooth and forming a coating layer having excellent abrasion resistance while suppressing an increase in working time of dental surgeons and dental technicians for a coating treatment of at least a resin tooth surface and reducing physical load on a patient.
    少なくともレジン歯表面へのコーティング処理に際して歯科医師や歯科技工士の作業時間の増大や、患者への肉体的負担を抑制すると共に、レジン歯に対する密着性に優れ、かつ、優れた耐摩耗性を有するコーティング層が形成できる歯のコーティング用キットを提供すること。 - 特許庁
  • To attain a perfectly clean combustion which discharges only water generated by chemical reaction of hydrogen and oxygen, and to improve the generation efficiency while eliminating the use of a compressor by efficiently generating a high-pressure working fluid gas for gas turbine in a combustor without using compressed air.
    水素と酸素の化学反応で生じる水を排出するだけの完全にクリーンなものにし、かつ、燃焼器において高圧のガスタービン用作動流体ガスを効率よく発生させるとともに、圧縮空気を無用にすることによりコンプレッサの使用を排して、発電効率を向上させる。 - 特許庁
  • Therein, an excess defect part is immersed in a defect removal accelerator 4, thereby, the chemical dissolution operation acts between the defect removal accelerator 4 and the excess defect 3, while the operation is acting, the machine grinding by pressing the probe 1 against the excess defect is performed, whereby the working operation can be accelerated.
    この時余剰欠陥部分が欠陥除去促進剤４に浸るようにすることで、除去促進剤４と余剰欠陥３との間に化学的溶解作用が働いている中、探針１を押しつけることによる機械研磨を併用させることにより、加工作用を増速させることができる。 - 特許庁
  • To provide a press-working method for bending a material so as to have a bottom portion and a wall portion and bending the bottom portion of the material in a cicular-arc surface, by which the end of a wall portion of a material need not be machined while suppressing a waving state of the wall portion of the material.
    底部分及び壁部分を備えるように素材を曲げ加工し、素材の底部分を円弧面に曲げ加工するプレス加工方法において、素材の壁部分が波打つ状態を抑えながら、素材の壁部分の端部に機械加工を施す必要がないようにする。 - 特許庁
  • The long member is projected from the second long member holding means 39 to the working head part 32 side by an arbitrary quantity by bringing the long member close to the first long member holding means 13 while holding the long member by the first long member holding means 13.
    第１の長尺部材把持手段１３により長尺部材を把持しつつ、第２の長尺部材把持手段３９方向に接近移動させることにより、長尺部材は第２の長尺部材把持手段３９から加工ヘッド部３２側に任意の量だけ突出される。 - 特許庁
  • The working machine 10 includes an engine 14 for driving a snow removing work part 13 provided in a machine body 19, electric motors 21L and 21R for varying traveling speed of traveling parts 11L and 11R, and a control part 61 for controlling the traveling speed while associating the engine with the electric motors.
    作業機１０は、機体１９に備えた除雪作業部１３を駆動するエンジン１４と、走行部１１Ｌ，１１Ｒの走行速度を可変する電動モータ２１Ｌ，２１Ｒと、エンジン及び電動モータを関連させて走行速度を制御する制御部６１とを備える。 - 特許庁
  • Dust in the long pipe is scattered and is removed by adsorption to the dust adsorbing part 7 by making the working part 100 descend while bringing the sealing member 6 into contact with an inner surface of the the long pipe to seal and discharging compressed air from the air ejection part 4 at the lower end part of the long pipe.
    シール部材６を長尺パイプ内面に当接させシールしながら作動部分１００を下降させ、長尺パイプ下端部でエア吐出部４から圧縮エアを吐出することにより、長尺パイプ内の粉塵を散乱させ、粉塵吸着部７に吸着させて除去する。 - 特許庁
  • The cover also being the gripping portion 3Z protects a transferring portion 6 in an unworking position while being the body 3 to the cartridge 2, functions as a grip in a working position, the cartridge 2 can be loaded to the body 3 in an intermediate position only by matching the positioning portion 2Q, 3Q.
    カートリッジ２に対する本体３でありながら、カバー兼把持部３Ｚは不使用位置で転写部６を保護し、使用位置で取っ手として機能し、さらに中間位置では、位置合部２Ｑ，３Ｑのみを合わせるだけでカートリッジ２を本体３に対して装填できる。 - 特許庁
  • The actuator body 34 includes a squib 35 and a metallic bag 37 which flows expansion gas generated by the squib 35 into the inside, expands while performing plastic deformation so as to keep the shape at the completion timing of expansion, and is jointed with the working pin 39 at a part of the circumferential wall.
    アクチュエータ本体３４が、スクイブ３５と、内部にスクイブ３５から発生する膨張用ガスを流入させて、膨張完了時の形状を維持可能に塑性変形しつつ膨張し、周壁の一部に作動ピン３９を連結させた構成とされる金属バッグ３７と、から構成される。 - 特許庁
  • To provide a laterally roofed metal roof panel and its joint structure, which allows easy lateral joint between both metal roof panels having different sizes and between both metal roof panels having the same size in similar working procedures while ensuring good sealing performance.
    屋根あるいは壁を水勾配に直交する方向に横葺きする屋根構造が広く採用されているが、この場合の屋根パネルの横繋部の水密性及び耐風圧性の一層の改善が望まれ、特にサイズの異なる屋根パネルの横繋部におけるシール性の向上が必要になっている。 - 特許庁
  • To provide a projected benefit obligation calculation system for opening to companies a calculation means enabling the utilization of a calculating function as needed through a web and imparting authentication to a calculated result while holding data working, the calculation of a basic rate and the registration of a system, etc., in a trustee institution and managing calculation.
    データ加工、基礎率の算定、制度の登録等を受託機関で保持し、計算を管理しつつ、計算機能をｗｅｂを通じて必要に応じて利用可能にし、計算結果には認証を付与できる計算手段を、企業に開放する退職給付債務計算システムを提供する。 - 特許庁
  • However, the fact that Todai-ji Temple was even used as an excuse for a rebellion shows that construction of Todai-ji Temple was a large project aiming only to realize the Emperor's wish while totally neglecting other issues such as actual working conditions and financial affairs.
    しかしながら、反乱の口実にまで東大寺が利用された、ということは、東大寺建立自体が、天皇の理想を実現させる、ただそれだけのために実際の労働状況や財政事情等の問題点を度外視した途方もない、一大プロジェクトであったことをも白日の下にさらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kamakura period it was common for people who's official rank was higher than Minister to wear Eboshi apart from the special occasions such as; betto of Kebiishi used while working for the Kebiishi office, or when the head of the Kajuji House of the Fujiwara clan attended their hokke hakko (a Buddhist service).
    鎌倉時代には検非違使の別当が私家での検非違使庁務に使用したり、勧修寺流藤原氏当主が一族の法華八講に出るときなど、古くからの慣例故実のある場合のほかは、もっぱら大臣クラスが烏帽子直衣を着るという通念が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, while maintaining the effectiveness of the measure, we are giving consideration to accusations of preferential treatment for the wealthy and working on final details in pursuit of a framework that reflects the voices of critics.
    そしてまた他方で、ご質問いただいたように、いわゆる「金持ち優遇」との批判があるということもございますので、そういった批判にも十分配慮し、実効性を確保しつつそういった声にも配慮した枠組みを作れないかどうか詰めている、ということでございます。 - 金融庁
  • When a user operates about other started application software than an application software concerning with the voice talking while a portable telephone set 1 is working for the voice talking with another telephone over a communication network, the telephone set 1 requests the network 7 to hold the voice talking.
    携帯電話機１において、電話機１が通信ネットワーク７を介して他の電話機と音声通話中に音声通話に関連するアプリケーションソフト以外の起動されているアプリケーションソフトに対するユーザ操作がなされると、電話機１はネットワーク７に音声通話の保留を要求する。 - 特許庁
  • To further improve a turbine stage efficiency by reducing an airfoil loss and secondary flow loss at a blade root part while controlling a flow rate distribution of a working fluid in a blade height direction inside a flow passage between a turbine nozzle and a turbine rotor blade.
    タービンノズルおよびタービン動翼の翼間流路内における翼高さ方向の作動流体の流量分布をコントロールしつつ、翼根元部の翼型損失および２次流れ損失を低減させ、タービン段落効率をより一層向上させる軸流タービンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a rare earth-Mg-Ni hydrogen storing alloy having high hydrogen equilibrium pressure while keeping alkali resistance and hydrogen storing amount; and a hydrogen storing alloy electrode using the hydrogen storing alloy; and a nickel hydrogen secondary battery having high capacity, long cycle life, and high working voltage.
    耐アルカリ性及び水素吸蔵量を維持しながら、水素平衡圧が高い希土類−Mg−Ni系水素吸蔵合金及び当該水素吸蔵合金を用いた水素吸蔵合金電極を提供し、これにより、高容量で、サイクル寿命が長く、且つ、作動電圧が高いニッケル水素二次電池を提供する。 - 特許庁
  • As for the working patterns, while the number of regular employees and staff has been on the decline since 1997, that of non-regular employees and staff has increased; the share of non-regular employees and staff accounted for 28.1% of the total number of employed personnel on average in 2003.
    就業形態については、1997年以降、正規の職員・従業員は減少傾向で推移する中で非正規の職員・従業員は増加しており、雇用者数に占める非正規の職員・従業員数の割合は2003年平均では28.1％を占めるに至っている。 - 厚生労働省
  • It is important to establish procedures for environments in which patients with hepatitis receive treatment while working, in order to secure the cooperation of relevant parties, including business operators, personnel in charge of health care in the community and at work sites and labor unions.
    また、肝炎患者等が、働きながら継続的に治療を受けることができる環境づくりに向けて、引き続き、事業主、職域において健康管理に携わる者及び労働組合を始めとした関係者の協力を得られるよう、必要な働きかけを行う必要がある。 - 厚生労働省
  • Prefectural Governments were notified that, under certain conditions, the labour-management agreement related to the irregular working hour system carried out for a period of more than one month and within one year could be changed or cancelled, while measures on power saving were being implemented in the summer of 2011. (May 31, 2011)
    1ヶ月を超え1年以内の期間の変形労働時間制に関する労使協定について、平成２３年夏期の節電対策のための期間途中での変更や解約が、一定の要件の下で可能であることを都道府県労働局に通知（平成23年5月31日） - 厚生労働省
  • That is, the body 9 is formed from a metal plate-like member into a one-end blocked cylinder shape through press working, while the portion from midstream between both the ends of the cylindrical lateral surface to the blocked end is made to have its diameter smaller than the portion from midstream between both the ends of the cylindrical lateral surface to the opened end.
    即ち、本体９は金属の板状部材からプレス加工により一端閉塞型の円筒状に形成され、筒状側面部の両端間の途中から閉塞端に至る部分は、当該両端間の途中から開放端に至る部分よりも径小となっている。 - 特許庁
  • In the snow plow 10, a driving wheel for travelling is installed to a machine body while an auger for removing snow is mounted, an electromagnetic clutch 50 is incorporated with a power transmission mechanism for the auger, the electromagnetic clutch 50 is operated by a clutch operating member 45A and the working of the driving wheel is operated by a travelling operating member 43.
    除雪機１０は、機体に走行用の駆動輪を備えるとともに除雪用のオーガを備え、このオーガの動力伝達機構に電磁クラッチ５０を組込み、この電磁クラッチ５０をクラッチ操作部材４５Ａで操作し、駆動輪の作動を走行操作部材４３で操作するものである。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling the movement of a cleaning member and an image forming device by which the mark of the separation of a cleaning member in an image transfer area on an intermediate transfer body is prevented while maintaining the working efficiency of image forming operation and a high-quality image is formed.
    画像形成動作の作業効率を維持しつつ、中間転写体上の画像転写領域におけるクリーニング部材の離脱跡の発生を防止し、高品質の画像を形成することができる、クリーニング部材移動制御方法及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the piecing operation is finished at one spinning unit 2, a working wagon 3 can be moved while the device 10 for tightening the loosened yarn carries out the unwinding of the yarn to shorten a time to be required for the piecing operation of the many spinning units 2.
    一つの紡績ユニット２において糸継ぎ作業を完了させたならば、糸弛み取り装置１０が糸解舒を行っている間に作業台車３を別の紡績ユニット３へ移動させることが可能なので、複数紡績ユニット２の糸継ぎ作業の所要時間を短縮できる。 - 特許庁
  • The NC machining device 10 automatically generates corrective working NC data while fixing a workpiece W on a jig 14 and correctively works on it, whereby the occurrence of rejected products is reduced compared with conventional ones and the workpieces requiring the corrective work can be quickly handled.
    本発明のＮＣ加工装置１０では、ワークＷを治具１４に固定した状態のままで、補正加工用ＮＣデータを自動的に生成して補正加工を施すので、従来より不合格品の発生を減らし、補正加工が必要なワークを迅速に処理することが可能になる。 - 特許庁
  • A walking type working machine 10 has a right and left operation handles 61L, 61R extended posteriorly from a machine body having a travelling device 20L, 20R and includes an operation board 70 between the right and left operation handles while having a travel preparation lever 63 in one 61L of the right and left operation handles.
    歩行型作業機１０は、走行装置２０Ｌ，２０Ｒを有している機体から後方へ左右の操作ハンドル６１Ｌ，６１Ｒを延し、これら左右の操作ハンドル間に操作盤７０を備え、左右の操作ハンドルの一方６１Ｌに走行準備レバー６３を備えている。 - 特許庁
  • The conductor 10 penetrating through a shield pipe 20 is provided with a terminal 15 at an end of a heat pipe 11, and heat generated when the conductor 10 is energized is released outside the heat pipe 11 by working fluid circulating in the heat pipe 11 while repeating evaporation and condensation.
    シールドパイプ２０に貫通される導体１０は、ヒートパイプ１１の端部に端子１５を設けた形態であり、導体１０に通電したときに生じる熱は、ヒートパイプ１１内において作動流体が蒸発と凝縮を繰り返しつつ循環移動することによりヒートパイプ１１外へ放出される。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic motor supporting structure for a forklift consti tuted so as to save labor and time for parts management by reducing the num ber of parts and to prevent inconvenience is caused after a vehicle body is assembled, while facilitating a vehicle body assembling work and improving working efficiency.
    部品点数を削減して部品管理などの手間を省くことができるとともに、車体組立作業を容易化して作業効率の向上を図りながら車体組立後における不都合の発生を防止することが可能な構成とされたフォークリフトの油圧モータ支持構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a curable composition comprising a vinyl polymer having a crosslinkable silyl group at the terminal which can quickly cure when needed while securing sufficient working time and excels in heat resistance, brake oil resistance, and anti-freeze resistance of a cured product.
    本発明は、十分な作業時間を確保しながら、必要時には速硬化させることが可能で、硬化物の耐熱性、耐ブレークオイル性、耐不凍液性に優れる、架橋性シリル基を末端に有するビニル系重合体を含有する硬化性組成物の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a wheel bearing device which can be caulked with low working force and whose product is shaped with less constraints needed to avoid the interference with a caulking mold, while preventing the come-off of an inner ring in the process of assembly on a vehicle, and to provide its caulking method.
    車両への組立工程における内輪抜けを防止でき、低い加工力で加締加工が可能で、かつ加締金型との干渉を避けるために生じる製品形状の制約を少なくできる車輪用軸受装置およびその加締加工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a welding method and a welding apparatus of an impeller in which the finishing processing or the like of welding beads is omitted or simplified and a weld joint portion can secure required strength while achieving improvement in the working efficiency of cladding by welding and reducing welding deformation.
    溶接ビードの仕上げ加工等を省略ないし簡素化することができるとともに、肉盛溶接の施工効率の向上、溶接変形の緩和等も図りながら、溶接継手部に所要の強度を確保できる羽根車の溶接方法及び溶接装置を提供する。 - 特許庁
  • It is estimated that “population bonus” ends in some Asian countries while GDP capita is still not that high and countries have not fully achieved economic success and “population onus” (the status that working-age population dramatically drops and simultaneously population of aged people largely expands) will hit those countries.
    アジアの中には、一人当たりGDPがそれほど高くないまま、「人口ボーナス」が終了し、豊かさを十分達成できていない段階で「人口オーナス」（生産年齢人口が急減し、同時に高齢人口が急増する状態）に入っていく国がいくつかあることが予想されている。 - 経済産業省
  • In this context, we emphasize the importance of the Energy Security Initiative (ESI), adopted by APEC Leaders in 2001, and charge the Energy Working Group (EWG) to strengthen its position and to take measures to further implementation of the ESI, while taking into account the particular challenges of our time.
    このような状況において、我々は12001 年の APEC 首脳会合において承認されたエネルギー・セキュリティ・イニシアティブ(ESI)の重要性を強調する。我々はエネルギー作業部会(EWG)に対し、現代の課題を考慮しつつ、ESI への関わりを強化し、ESI の更なる実施のための手段を講じることを指示する。 - 経済産業省
  • On the other hand, a look at actual conditions in the Asian countries and regions that supply the labor force reveals that the ratio of workers working outside their country of origin to the domestic labor force population is only around 2 percent in Thailand, Indonesia and Malaysia, while it is high in the Philippines, at 16.0 percent (Fig.3.2.22).
    一方、労働力の供給側となり得るアジア諸国・地域の実態を見てみると、国内の労働力人口に占める国外の自国人労働者比率は、フィリピンにおいて16.0%と高くなっているのを除けば、タイ、インドネシア、マレーシアにおいては２％前後にすぎない（第3-2-22表）。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 次へ＞

例文データの著作権について