「while」を含む例文一覧(49948)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 998 999 次へ＞- to live while bearing hardship
苦難に耐えて生きていく - EDR日英対訳辞書 - the name a deceased person had while alive
死者の生前の名前 - EDR日英対訳辞書 - to sleep while floating on water
水面に浮いたまま寝る - EDR日英対訳辞書 - to fall asleep while thinking
あれこれ思いながら寝る - EDR日英対訳辞書 - a dance performed while holding an umbrella
傘を持って踊る踊り - EDR日英対訳辞書 - to die while defending one's self or someone else
決死の覚悟で守る - EDR日英対訳辞書 - of a person, to talk while laughing
笑いながら話をする - EDR日英対訳辞書 - the voice of a person who is speaking while crying
泣きながら話す声 - EDR日英対訳辞書 - to face one other while keeping silent
黙ったまま向かい合う - EDR日英対訳辞書 - of an animal, to approach while making barking or roaring sounds
吠えながら近付く - EDR日英対訳辞書 - a song sung while threshing wheat
麦を打つ時に歌う歌 - EDR日英対訳辞書 - a song sung while threshing wheat
麦搗きの時に歌う歌 - EDR日英対訳辞書 - liquor which is drunk while enjoying a snowy landscape
雪見の時に飲む酒 - EDR日英対訳辞書 - I woke up a while ago.
私はさっき起きました。 - Weblio Email例文集 - Keep me company for a while.
ちょっと付き合ってくれ. - 研究社 新英和中辞典 - a person who looks after a house while its owner is away
留守番をする人 - EDR日英対訳辞書 - another dream that a person has in a dream while sleeping
夢の中で見る夢 - EDR日英対訳辞書 - to cut off someone's head while he is asleep
寝首などを掻き切る - EDR日英対訳辞書 - Gather ye rosebud while you may.
命短し、恋せよ、乙女 - 英語ことわざ教訓辞典 - Strike while the iron is hot
鉄は熱い内に鍛えよ - JMdict - Let's stop here for a while.
このへんにしておこうか。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集） - He sang while working.
彼は働きながら歌った - Eゲイト英和辞典 - I called a little while ago.
先ほどお電話しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have been waiting for a long while.
さっきから待っている - 斎藤和英大辞典 - Eat it while it is hot.
冷めないうちにお上がり - 斎藤和英大辞典 - Work away while ye may!
若い内はせっせと稼げ - 斎藤和英大辞典 - This is going to take a while.
しばらく時間がかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and while the struggle continued,
戦いはまだ続いていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - He hung back for a while.
彼はしばらくためらった。 - Weblio Email例文集 - I will sleep for a little while longer.
私はもう少し寝ます。 - Weblio Email例文集 - I read books while in bed.
私は寝ながら本を読む。 - Weblio Email例文集 - I read books while eating meals.
食事しながら本を読む。 - Weblio Email例文集 - Let's see how it goes for a while.
しばらく様子を見よう - Weblio Email例文集 - OUTLIER DETECTION WHILE SCANNING
走査中のアウトライア検出 - 特許庁 - After a while it grew dark.
しばらくして暗くなった。 - Tanaka Corpus - While it's still fresh, you know?
記憶が新鮮なうちにさ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, somehow it's been a while.
おう! なんか 久しぶりだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Drink while it's still warm.
温かいうちに飲まないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll be in pain for a while though.
ただ しばらくは痛むよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It really has been a while.
本当にお久しぶりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While they were panning for gold
金を選鉱していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While we have a minute
少しの待ち時間の間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry, speaking while practicing.
ごめんなさい お稽古中に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you sure? once in a while.
いいんですか? たまにはね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please wait here for a little while
もうちょっと待っててね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you please go watch tv for a little while?
暫くtv 視ててくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you please go watch tv for a little while?
暫くTV 視ててくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I kept on doing this for a while.
しばらく続けましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just wait here for a little while.
《ちょっと ここで待ってて》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I waited a while...
しばらく待ってたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ©Aichi Prefectural Education Center
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
