「while」を含む例文一覧(49948)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 998 999 次へ＞- a cold caught while sleeping
就寝中に引く風邪 - EDR日英対訳辞書 - a state of facing upwards while on one's back
あおむけの状態 - EDR日英対訳辞書 - a flute that is played while held horizontally
横に持って吹く笛 - EDR日英対訳辞書 - Shut your yap for a while.
少し黙っていなさい。 - Weblio英語基本例文集 - as long as I have breath＝while there's breath in me
命のある限り. - 研究社 新英和中辞典 - (for) a (short) while
しばらく[ちょっと]の間. - 研究社 新英和中辞典 - in climbing a mountain, to move ahead while plowing snow
登山で,ラッセルする - EDR日英対訳辞書 - to bow while standing
立ったままで敬礼する - EDR日英対訳辞書 - a place where a person stays while travel
旅先で泊まる所 - EDR日英対訳辞書 - a taken while drinking
酒に添えて出す食べ物 - EDR日英対訳辞書 - to dig holes while walking along
穴を掘りながら進む - EDR日英対訳辞書 - something that is popular for only a short while
一時的な流行 - EDR日英対訳辞書 - Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て - 英語ことわざ教訓辞典 - Life is difficult, while death is easy
生は難く死は易し - JMdict - Strike while the iron is hot.
鉄は熱いうちに打て - Eゲイト英和辞典 - I talk while I sleep.
私は寝言を言います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - to relieve the tedium―beguile the tedium―beguile the time―while away the time―kill time―occupy one's attention
退屈をしのぐ - 斎藤和英大辞典 - You wait a while my boy.
ちょっと待ってろって。 - James Joyce『小さな雲』 - Visited for the first time in a while
久しぶりに訪れた - Weblio Email例文集 - He walked while singing.
彼は歌いながら歩いた。 - Weblio Email例文集 - Even for just a short while.
たとえ短い時間でも。 - Weblio Email例文集 - experience while sleeping
寝ている間に経験する - 日本語WordNet - While to most of us, living amongst
私たちのほとんどは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While I wasn't around?
うちに...? 俺がいない間に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll borrow them for a while yeh
ちょっと借りるぞ。 はい...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been like that for a while.
前からそんな感じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you sit for a while?
ちょっと座っていけば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been a while. are you okay?
久しぶりね 大丈夫? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While i'm helping people?
人々を救っているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's wait a while longer.
もうちょっとだけ 待とう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So this will take, uh, a while?
しばらく かかりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While my kingdom falls apart?
王国が崩壊する間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's been a while since i've played.
遊ぶのは久し振りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I contacted him a little while ago.
さっき 連絡 取ったな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even while the chief was being killed?
チーフが殺された時も? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So I could be looking for a while.
しばらく探せるのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It'll sting for a little while.
しばらくは 痛むかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait a while, takako
待って ちょっと 崇子さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This will take a while.
少し時間がかかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While those who go in cars
車に乗っている人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought i'd stick around for a while.
しばらく残ろうかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Troubleshooting after a while ...? what that?
後々 面倒... ん? 何それ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And while it's growing, all these
そして成長する間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've been walking around for a while.
しばらく歩き回った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Eat this while you wait.
はい これ食って待ってろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, let's get it while it's hot.
よし 熱いうちに食え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And only a little while later...
それから ちょっと後に・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Wait here for a while.
ちょっとここで待ってろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You want... to stay with them for a while?
一緒にいたいのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would you stay a little while longer?
もう少しいて貰える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
