To provide a system allowing a user whose cache data is not retained in a compound machine to log in the compound machine by being authenticated by a user whose cache data is retained in the compound machine. キャッシュデータが複合機に保持されていないユーザでも、キャッシュデータが複合機に保持されているユーザに承認されることにより、複合機にログインできるシステムを提供すること。 - 特許庁
One whose mineral is selected from copper and zinc, one whose mineral and yeast are contained in the state of mineral-containing yeast, and the oral compositions comprising viscoelastic foods, are provided. ミネラルが、銅及び亜鉛の中から選ばれてなるもの、ミネラルと酵母とが、ミネラル含有酵母の状態で含有されているもの、口腔用組成物が粘弾性食品であるものを含む。 - 特許庁
The setting resin composition contains (A) an ethylenic unsaturated group-containing fluorinated polymer and (B) a particle whose main component is a silica whose number average particle size is 40-100 nm. 下記成分(A)及び(B):(A)エチレン性不飽和基含有含フッ素重合体、(B)数平均粒径40〜100nmのシリカを主成分とする粒子、を含有する硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
The 2nd group is constituted of the positive lens 4, the negative meniscus lens 5 whose convex surface faces to an object side, the positive meniscus lens 6 whose convex surface faces to the object side and the positive lens 7 in order from the object side. 第2群は物体側より順に正レンズ4と、物体側に凸面を向けた負メニスカスレンズ5と、物体側に凸面を向けた正メニスカスレンズ6と、正レンズ7からなっている。 - 特許庁
The rotary wing aircraft comprises the main blade 10 whose pitch angle is controlled by a blade control mechanism and the canard 20 (or flap) whose pitch angle is controlled by a canard control mechanism. 回転翼航空機において、ブレード制御機構によってピッチ角が制御されるメインブレード10と、カナード制御機構によってピッチ角が制御されるカナード20(またはフラップ)とを備える。 - 特許庁
To provide a lens shape measuring device capable of accurately measuring the external shape of a test lens whose one surface has a spherical shape and whose other surface has an aspherical shape. 一方の面が球面形状で、他方の面が非球面形状である被検レンズの外形形状を精度良く測定することができるレンズ形状測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lens shift mechanism whose constitution can hardly be complicated even in the case of shifting a projection lens unit up and down and right and left, and whose shift operation is easy. 投写レンズユニットを上下左右にシフトさせることとする場合でも構成の複雑化は生じにくく、また、シフト操作も容易であるレンズシフト機構を提供することを課題とする。 - 特許庁
The board unit 21 whose input terminal receives a signal and whose output terminal has no signal output sets the address included in the address setting signal as its own address. 入力端子に信号が入力され、かつ出力端子に信号を出力していない台ユニット21は、アドレス設定信号に含まれているアドレスを自己のアドレスとして設定する。 - 特許庁
To provide a multilayered electronic component whose capacitance is improved, whose variation is reduced and which exhibits a high connecting strength between inner electrode layers and outer electrodes, and to provide a method of its manufacturing. 静電容量の向上とばらつきの低減を図ると同時に、内部電極層と外部電極との接続強度の高い積層型電子部品およびその製法を提供する。 - 特許庁
The prescribed allocation includes data whose processing is executed by the second server instead of the first server and data whose processing is executed by the first server instead of the second server. 所定の割り振りには、第1のサーバの代わりに第2のサーバに処理を実行させるデータと、第2のサーバの代わりに第1のサーバに処理を実行させるデータとが含まれる。 - 特許庁
There are provided: an outer tube 31 as a cylindrical arrangement limitation mechanism, whose interior is made hollow and whose outer circumference is optically transparent; and a plurality of light source units 25 emitting light. 内部が中空とされると共に外周が光学的に透明な筒状の配置制約機構としての外管31と、光を発する複数の光源ユニット25とを備える。 - 特許庁
The clock generating portion 4 modulates a reference clock CK_ref by spectrum diffusion so as to generate a first clock CK_1 whose modulation factor is large and second clock CK_2 whose modulation factor is small. クロック生成部4は、基準クロックCK_refをスペクトラム拡散により変調し、変調度が大きい第1クロックCK_1と、変調度が小さい第2クロックCK_2とを生成する。 - 特許庁
To obtain an optical coupling structure whose manufacturing process is simplified and whose cost is made low, and in which the deterioration of optical coupling efficiency is suppressed, and also to provide an electric wiring substrate. 製造プロセスの簡略化を図り、低価格化を実現できるとともに、光結合効率の低下を抑えることができる光結合構造体および電気配線基板を得る。 - 特許庁
These chamfering operations may be simultaneously performed using a blade composed by integrating two blades whose tip end faces 7c are each inclined and whose maximum outer diameter is different from each other. これらの面取りは、各々先端面7cが傾斜しかつ最大外径が異なる2枚のブレードを一体化して構成されたブレードを用いて同時に実行するようにしてもよい。 - 特許庁
To provide a rubidium lamp, permitting increase in the number of products, whose frequency deviation deduced from a predetermined aging period is within the target specification and whose yield is improved. 所定のエージング期間から推定した周波数偏差が目標仕様に収まる製品数を増加させることが可能となり、製品の歩留まりを向上したルビジウムランプを提供する。 - 特許庁
To provide an antenna device which has two pattern antennas disposed in parallel are satisfactorily isolated, whose size can be easily reduced, and whose wiring for connecting to a high-frequency circuit portion is not complicated. 併設した2つのパターンアンテナのアイソレーションが良好で小型化が図りやすく、かつ、高周波回路部との接続の引回しが複雑にならないアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a thin film transistor whose change with time in threshold voltage and hot carrier deterioration are as small as possible and whose decrease in on characteristics is as small as possible, and to provide a method of manufacturing the thin film. しきい値電圧の経時変化およびホットキャリア劣化が可及的に小さく、かつオン特性の低下が可及的に小さい薄膜トランジスタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
A ride sharing determination device 100 determines that holders, who have terminals whose traveling speeds are similarly high and whose traveling positions are adjacent, are sharing a ride. 相乗り判定装置100では、端末の移動速度が近似した高速走行であり、なおかつ、走行位置が近接している端末同士の所持者を相乗り中と判定する。 - 特許庁
To provide a vertical light emitting diode device whose contact resistance of an n-type electrode and an n-type gallium nitride layer is reduced and whose thermal stability is improved, and to provide a manufacturing method of the same. n型電極とn型窒化ガリウム層のコンタクト抵抗を軽減し、熱的安定性を向上させることができる縦型発光ダイオード素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a nonresonant knocking sensor which includes a piezoelectric element, and whose output change with respect to a change in the temperature of a sensor use environment is small, and whose output is larger than conventional ones. 圧電素子を備えた非共振型ノッキングであって、センサ使用環境の温度変化に対するセンサ出力の変化が小さく、センサ出力が従来よりも大きいセンサを提供する。 - 特許庁
When there is only one container whose category is audio among one or more containers in a hierarchy one level down from the most significant container, the container whose category is audio is set as the most significant container. 最上位コンテナの1つ下の階層の1又は複数のコンテナの内、カテゴリがオーディオであるコンテナが1つのみである場合には、カテゴリがオーディオのコンテナが最上位コンテナに設定される。 - 特許庁
To provide an optical fiber cable whose optical wiring work can be quickly performed to improve installation efficiency and whose wiring for any length can be effectively performed. 本発明の課題は、光配線作業を迅速に行って施工効率を向上させることでき、あらゆる長さの配線においても効率的である光ファイバケーブルを提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for producing a ceramic sintered compact which can produce a ceramic sintered compact whose deformation is suppressed and whose dimensional accuracy is high without requiring the control of the output of microwaves. マイクロ波の出力を制御する必要なく、変形が抑制された寸法制度の高いセラミック焼結体を製造することが可能なセラミック焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, when the number of operators whose number of possible remaining operation items is the smallest is plural, the order is assigned to an operator whose operation time period required for the remaining operation items is the shortest. 更に、可能残作業項目数が最も少ない作業者が複数あるときは当該残作業項目に要する作業時間が最も少ない作業者に割り当てる。 - 特許庁
To provide a double woven fabric whose back side layer is formed from a gauze and to whose back side layer the air permeability and moisture- absorbing property of the gauze itself and further a good touch characteristic are imparted. 裏面層にガーゼを形成した二重織物において、前記裏面層としてガーゼ自体がもつ通風性と吸湿性の他に風合いが良好な特性を付与することである。 - 特許庁
To provide a laminated dielectric filter, whose Q and bandwidth can be set large without increasing the insertion loss of the filter, and whose attenuation pole position can be controlled. フィルタの挿入損失を劣化させずにQ値及び帯域幅を大きくとることができて、且つ減衰極位置を制御する事が可能な積層型誘電体フィルタを提供することにある。 - 特許庁
A symbol control processing part keeps the equipment symbol whose state is changing in the reduced map displayed on the subscreen area 74, and deletes the equipment symbol whose state does not change. シンボル制御処理部は、サブ画面領域74に縮小表示する地図に現在状態変化中の機器シンボルを残し、状態の変化していない機器シンボルを削除する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus whose housing is small-sized and whose number of parts is reduced by unnecessitating the mechanical driving component of a rotary system such as a photoreceptor and an intermediate transfer body and a laser exposure device. 感光体や中間転写体など回転系の機械的駆動要素やレーザー露光装置を不要とし、筐体が小さく、部品点数が少ない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
An MR element is provided with a free layer 25 whose magnetizing direction is changed according to a signal magnetic field; a fixed layer 23 whose magnetizing direction is fixed; and a spacer layer 24 arranged between those layers. MR素子は、信号磁界に応じて磁化の方向が変化する自由層25と、磁化の方向が固定された固定層23と、これらの間に配置されたスペーサ層24とを備えている。 - 特許庁
To provide a manual puppet toy which is easily controlled manually, whose mechanism is difficult to recognize from outside, which can make a sound, and whose pose can be changed to a pose suitable for the sound. 手動操作がし易く、仕掛を外部からは解り難くし、音声の発生と共に、音声にふさわしいポーズをとらせることのできる、手動あやつり人形玩具を提供する。 - 特許庁
A diffusion plate 16 whose surface is formed in fine irregular shape is installed on the other side of the glass substrate 10 through an optical oil 15 whose light refractive index is higher than that of air. ガラス基板10の他面には、空気よりも光の屈折率が高い光学オイル15を介して、表面が細かな凹凸形状に形成された拡散板16が設けられている。 - 特許庁
The computer body part 42 displays lyrics character strings whose display area is insufficient in a display style different from that in which character strings whose display area is not insufficient on the display unit 21. コンピュータ本体部42は、表示領域が不足する歌詞文字列の表示形態を、表示領域が不足しない文字列の表示形態と異ならせて表示器21に表示する。 - 特許庁
To provide a color image recording device having an intermediate transfer part whose constitution is miniaturized and simplified and whose maintenance performance is improved, and free from a color slippage, and to provide an intermediate transfer belt unit used for the color image recording device. 中間転写部の構成が小型シンプルでメンテナンス性の良く、色ずれの発生しないカラー画像記録装置と、それに用いる中間転写ベルトユニットを提供する。 - 特許庁
To determine whether or not a complex interval polynomial whose number of sections is expressed by a circular region on a complex plane has zero in a region D whose boundary is described by a rational function. 区間数が複素平面上の円領域で表される複素区間多項式が、境界が有理関数で記述される領域Dにおいて、零点を有するか否かを判定する。 - 特許庁
A plurality of sample circuits in the operation processing part 36 sample the amplified input signals, in response to a plurality of clock signals whose frequencies are equal and whose phases differ from each other. 演算処理部36内の複数のサンプル回路は、周波数が等しく位相が異なる複数のクロック信号にそれぞれ応答して増幅後の入力信号をサンプリングする。 - 特許庁
An LD unit used for a light source for signal transmission has a 2nd LD chip 21a, whose center light stimulation wavelength is 650 nm and a 1st LD chip 21b, whose center light emitted wavelength is 780 nm. 信号伝送用光源として用いるLDユニットは、中心発光波長650nmの第2LDチップ21aと中心発光波長780nmの第1LDチップ21bとを有する。 - 特許庁
To provide a resin-made box 1 whose structure is simple and whose roof 2 can be fitted to the upper side of the main body 3 when the box 1 is fitted upside down. 本発明は、簡単な構造で、ボックス1を上下反転させて取り付ける時に、屋根2も本体3の上面に取り付け可能である樹脂製ボックス1を提供することを目的とする。 - 特許庁
The diffraction grating 3 of the semiconductor laser device comprises a first medium 1 and a second medium 2 whose diffraction rate is lower than that of the first medium 1 and also whose increasing rate of the diffraction rate relative to a temperature is small. 回折格子3を第1の媒質1と、第1の媒質1より屈折率が小さく且つ温度に対して屈折率の増加率が小さな第2の媒質2とにより構成する。 - 特許庁
To provide a solid electrolytic capacitor making of it miniature, high in capacity, low in impedance, and moisture-resistant characteristics are made satisfactory, and whose heat resistance and whose thermal stress relaxation characteristics are superior. 小型化、高容量化、低インピーダンス化、そして耐湿負荷特性が良好で耐熱性に優れ、また熱応力緩和特性に優れた固体電解コンデンサ及びその製造方法の提供。 - 特許庁
Transmission signals whose phase is controlled by the phase shifter 10 so that phases of the signals received by mobile stations are in phase are amplified by power amplifiers 11 whose output is constant and the amplified signals are transmitted. 移相器10で、移動局の受信位相が同相となるよう位相制御された送信信号は、一定出力の電力増幅器11で増幅され送信される。 - 特許庁
This electric/electronic part is provided with an internally provided resin member whose indispensable component is a compound whose integral component is a styrene derivative, and the resin member is sealed up with olefin polymer. 内装される樹脂部材がスチレン誘導体を必須の構成成分としてなる化合物から少なくとも構成され、その樹脂部材がオレフィン系ポリマで封止されてなる電気・電子部品。 - 特許庁
By conducting the inspection using a fault diagnostic circuit 1, extraction can be made for the range of addresses whose normality/abnormality is known from the range of addresses whose normality/abnormality is unknown. このような故障診断回路1を用いて検査することにより、正常異常が未知のアドレスの範囲から正常異常が既知のアドレスの範囲を抽出することができる。 - 特許庁
A drive circuit section connects to the power circuit section and outputs a control signal whose high level is the first potential and whose low level is the second potential in response to a terminal switching signal. 駆動回路部は、前記電源回路部に接続され、端子切替信号に応じて前記第1の電位をハイレベルとし前記第2の電位をローレベルとする制御信号を出力する。 - 特許庁
To simultaneously transmit the thumbnail data of YUV data whose file size is a fixed length, together with JPEG data whose file size is to be of variable length, with a timing corresponding to YUV format. ファイルサイズが可変長となるJPEGデータと共に、固定長のファイルサイズのYUVデータのサムネイルデータを、YUVフォーマットに対応するタイミングで同時に送信可能とする。 - 特許庁
To provide a polyester film for a sublimation type thermotransfer ribbon excellent in glossiness of a film surface whose strength can be enhanced and whose winding property (so called handleability) of a film can be kept. フィルム表面の光沢度に優れ、高強度化することができ、フィルムの巻き特性(いわゆるハンドリング性)を維持することのできる昇華型感熱転写リボン用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
A buffer layer 16 whose FT-IR peak height ratio is set not more than 22% and whose thickness is about 10nm is formed on the methyl group content silicon nitride film 15a. このメチル基含有窒化珪素膜15a上には、FT−IR peak height比が22%以下とされた、10nm厚程度のバッファ層16が形成されている。 - 特許庁
Aromatic polyamide fiber 2 and polyethylene terephthalate fiber 3 are continuous fibers, or short fibers whose fiber directions are adjusted in one direction or short fibers whose fiber directions are arranged at random. 芳香族ポリアミド繊維2およびポリエチレンテレフタレート繊維3は、連続繊維、繊維方向が1方向に揃った短繊維または繊維方向がランダムに配列した短繊維である。 - 特許庁
The curable silicone resin (A) preferably has in its molecule a urethane bond whose active hydrogen may be substituted and/or a urea bond whose active hydrogen may be substituted. 硬化性シリコーン系樹脂(A)は、分子内に活性水素が置換されていてもよいウレタン結合及び/又は活性水素が置換されていてもよい尿素結合を有することが好ましい。 - 特許庁
Further, the reform of the system of governmental posts was carried out, such as the shortening of grading of the years, which influenced the appointing of posts of the governmental officials, by two years, and adjustment of the system of granting oni (the automatic promotion system in which the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial to the fifth rank or whose grandparents are upper than third rank, are conferred an Imperial title).
さらに官人の叙位に影響する評定年数の二年分短縮や、蔭位授与制度の調整など、官人機構の改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In shrines in the Izumo area including Izumo Taisha Shrine, the sotosogi style (both ends of chigi are cut vertically) is used for the shrines whose god is male and the uchisogi style (both ends of chigi are cut horizontally) for the shrines whose god is female.
出雲大社を始めとして出雲諸社は、祭神が男神の社は千木を外削ぎ(先端を地面に対して垂直に削る)に、女神の社は内削ぎ(水平に削る)にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス