「without difficulty」を含む例文一覧(467)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- To provide a high-sensitivity electric field detecting optical device without an optical element causing the difficulty in simplification and power saving.
簡素化及び省電力化を困難にする光学素子等を用いずに高感度な電界検出光学装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a health food containing silk powder and agar, and having excellent nutrient balance to be continuously ingestible without difficulty.
シルクパウダーと寒天とを含有し優れた栄養バランスとしながら、無理なく摂取が持続可能な健康食品を提供する。 - 特許庁 - To provide a bowls playing lane miniaturizing the lane while utilizing the characteristics of the sport without mitigating the extent of difficulty, and the bowl.
競技の特性を生かして難易度を低下させず、レーンの小型化を図るボウルス競技レーンおよびそのボールを提供する。 - 特許庁 - Then the self-travelling vehicle can become a bicycle, and one can easily ride the unicycle without any difficulty when riding the self-travelling vehicle.
この自行車は自転車にもなり、これに乗っていると、苦労する事なく、容易に一輪車に乗る事が出来る様になる。 - 特許庁 - To obtain a cap-opening implement which enables the smooth removing of the cap of a beverage container and turning of the cap around without difficulty.
本発明は、飲料水容器の蓋をスムーズに取り外しができ、蓋を楽に回すことができる蓋開け具を得るにある。 - 特許庁 - To provide a packaging method which can prevent an electric interference without using electric shield wiring and effectively solve heavy density between respective gold wirings, difficulty of interconnect line, complication of a circuit pattern, and package difficulty.
電気的シールド配線を使用せずに、電気的干渉を阻止でき、各金線間の過密な密度や、配線の難度、回路パターンの複雑化、およびパッケージ難度を効果的に解決できるパッケージ方法を提供する。 - 特許庁 - To improve the utilization factor of the light by increasing the effective aperture ratio without enlarging the construction size or bringing about difficulty in the manufacturing.
構成の大型化や製造上の困難性を招くことなく、実効開口率を大きくして光利用効率を向上させること。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing Mn-Zn ferrite enabling to recycle and utilize burned rubbish without specific difficulty for burning.
焼成に特別の困難さを伴うことなく焼成屑の再生利用を可能にするＭn −Ｚn フェライトの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a foundry coated sand which can form laminas or small diameter cores without difficulty both in moldability and strength.
薄板ないし細径の中子を造型性及び強度の双方において問題なく成形できる鋳造用コーテッドサンドを提供すること。 - 特許庁 - To achieve sound correction, for a person with or without difficulty in hearing, corresponding to personal hearing property and hearing corresponding to sound environments.
難聴者や健聴者に対して個人の聴力特性、音環境に応じた聴力に対応した音の補正を実現する。 - 特許庁 - To provide a mobile terminal device with a built-in speaker having full volume without difficulty, and to realize efficient utilization of the speaker.
携帯端末装置において、十分な音量のスピーカを無理なく内蔵すると共に、そのスピーカの効果的な利用を実現すること。 - 特許庁 - To provide a diagnostic system to enable patient to undergo simple diagnosis or cure at a place other than a hospital anytime without difficulty.
手軽な診療ないし治療を、病院以外の場所で、いつでも自由に受けられるようにするための診断システムを提供する。 - 特許庁 - To provide defecation assisting device with which defecation by a person can be assisted who has difficulty in performing defecation without help in a western style toilet.
排便行為を介助無しに済ますことが困難である人の、洋式便器での排便を補助する排便補助機器を提供する。 - 特許庁 - To prevent the deterioration of a reproducing signal caused by the reflected light from an optical recording medium to a light source without difficulty in miniaturization and thinning.
小型化、薄型化を困難とすることなく、光学記録媒体から光源への戻り光による再生信号の劣化を防止する。 - 特許庁 - To amuse a player to the end of a game without getting bored by changing the degree of difficulty in response to the ability of the player.
ゲームの難易度をプレイヤーの力量によって変化させることにより、途中で飽きさせることなく最後までプレイヤーを楽しませる。 - 特許庁 - To provide an air cleaner capable of keeping the interior environment fresh and clean without difficulty by efficiently using a formaldehyde catcher.
ホルムアルデヒドキャッチャーを効率よく使用し、室内環境を無理なく、新鮮な状態に保つことができる空気清浄具を提供する。 - 特許庁 - To provide a fire alarm system for allowing a hearing impaired person to know the occurrence of fire in the same timing as that of a person without any hearing difficulty.
聴覚障害者が火災の発生を、障害のない人と同じタイミングで知ることができる火災報知システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine suitable for preventing a fraudulent action without increasing the difficulty level of development and design and a data capacity.
開発や設計の難易度およびデータ容量を増大することなく、不正動作を防止するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁 - To temporarily fix every type of pipe-to-pipe or pipe-to-flange without difficulty as well as with high accuracy even in one-man operation.
あらゆる種類の管同士や管とフランジとを一人作業であっても容易にかつ高精度で仮止めすることができるようにする。 - 特許庁 - Since the drop of the voltage supplied to a mercury lamp is small according to this method, it can be lighted without starting difficulty.
又、この手法により水銀灯具へ供給される電圧低下が少ない為、始動困難がなく点灯する事が特徴である。 - 特許庁 - A waterproof sheet coated with the thermal insulating material has difficulty in making degradation resulting from temperature without being influenced by the difference between heat and cold.
断熱材によって被覆された防水シートは、外気温の寒暖差の影響を受けることがなく寒暖に起因する劣化を起こしにくい。 - 特許庁 - To provide a coin processing device with a coin storing device detecting function without generating a half-lock state while suppressing the difficulty of each step in mass production.
量産における各工程の難易度を押さえて、ハーフロック状態の無い硬貨収容装置検知機能付き硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a finder system for a camera, which has little relative displacement between an imaging optical system and a finder optical system and ensures the assembly and performance thereof without difficulty.
撮像光学系とファインダ光学系の相対ズレが少なく、組み立て性や性能の保証がしやすいカメラのファインダ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a weather strip mounting structure for restricting the dislocation of weather strips in the longitudinal directions without involving structural difficulty.
構成上の困難性を伴うことなく、ウエザストリップの長手方向の位置ずれを規制することの可能なウエザストリップの取付構造を提供する。 - 特許庁 - The spacer is then surely formed without having difficulty in manufacture and a function as the spacer is exhibited.
これにより、製造上の困難を伴うことなくスペーサを確実に形成することができ、またスペーサとしての機能を発揮させることができる。 - 特許庁 - To provide a cooking method and a cooked product each enabling daily ingestion of pepper having excellent effect in a form without difficulty.
優れた効能を有する胡椒を無理のない形で日常的に摂取することを可能とする調理方法及び調理品を提供する。 - 特許庁 - In some regions of Japan the local government holds the Coming-of-Age Ceremony on the Sunday before Coming-of-Age Day so that those who have to return home can participate without difficulty.
地方などでは帰郷する成人が参加しやすいように、成人の日の前日の日曜日に成人式を開催する自治体も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a stand for portable musical instrument which can be easily taken out from a room and which can be easily put into the room and whose movement can be performed without difficulty.
簡単に取り出すことができるとともに簡単に片付けることができ、移動も難なく行うことが可能となるポータブル楽器用スタンドを提供する。 - 特許庁 - To enable a person who even has difficulty in keeping standing alone to safely make action of standing up or sitting down without needing a caretaker.
自力で起立していることも覚束ないような着座者であっても、介護者なしで安全に、起立動作，着座動作を行なうことができるようにする。 - 特許庁 - To obtain a switching power unit which can suppress the temperature rise in a transformer, without incurring increase in cost, enlargement in the starting time, and difficulty in design guarantee.
コスト増大、起動時間の拡大、設計保証の困難性を招くことなく、トランスの温度上昇を抑制できるスイッチング電源装置を実現する。 - 特許庁 - Furthermore, the orifice part 40 thus constituted can suppress increase in fluid resistance in the pressurizing liquid chamber without increasing difficulty in manufacturing process.
また、オリフィス部４０を上記の構成にすることで、製造の難易度をさほど増やすことなく、加圧液室の流体抵抗値増加を抑えることができる。 - 特許庁 - To solve the problem of a great difficulty in the cost and space for installing a new desalting apparatus in an existing plant without a desalting apparatus.
脱塩処理装置のない既存処分場において、新たに脱塩処理装置を付加するについて設置コストや設置スペースが大きな障害となっている。 - 特許庁 - To provide a game ball shooting adjustment device of a game machine enabling the aged or the physically handicapped to change adjustment of shooting strength of ball games without difficulty.
高齢者や体の不自由な人が遊技球の発射強度の調整を負担なく変更可能な遊技機の遊技球発射調整装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for supplying acid food in a condition of being close to normal food in flavor, palate feeling and outer appearance to a person having a difficulty in chewing/swallowing without causing choking.
酸味のある食品を、咀嚼・嚥下困難者にむせを誘発せずに、風味や食感、外観が通常食に近い状態で供する。 - 特許庁 - To provide a lighting device having excellent condensing performance which can prevent loss of the flux of light and color drift without accompanying a complicated structure and difficulty in usage.
構造の複雑化や使用上の困難性を伴うことなく、光束のロスと色ズレを防止できる、集光性能に優れた照明装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an elevator car position detecting device capable of easily maintaining the car-position detecting function, and rescuing passengers in a car without difficulty in an emergency.
かごの位置検出機能を容易に維持できて、要時にかご内乗客を救出する作業が難なくできるエレベーターかごの位置検出装置を得る。 - 特許庁 - To constitute an optical device so that the output fluctuation of illuminating light may be easily and almost prevented without causing the difficulty of the optical adjustment of the device.
照明光出力の変動を装置の光学的調整が困難になることなしに簡単にほぼ回避できるように構成することである。 - 特許庁 - To perform four-beam scanning by combining two units of two-beam light sources which are easily manufactured without preparing a four-beam light source that has difficulty of manufacture.
製造上難しい４ビーム光源を作成しなくても、製造上容易な２ビーム光源を２つ組み合わせて、４ビーム走査を可能とすること。 - 特許庁 - To provide ceramics having magnetized properties, capable of magnetizing to attach to an iron plate or a magnetic wall without difficulty, by giving magnetic properties to the ceramics, such as tiles and tableware, or by adding iron or the like to the ceramics.
タイルや食器などの陶磁器に磁石の性質を持たせるか、或は鉄等を含有させて鉄板や磁性の壁面に無造作に着磁させる。 - 特許庁 - For example, for the obligor to make repayments over the future without excessive difficulty, does the response comprehensively consider the family revenues and future revenues?
例えば、債務者の将来にわたる無理のない返済に向けて、家族収入や今後の収入の見込み等を総合的に勘案した上で対応しているか。 - 金融庁 - To provide a radiation image-forming system capable of reading, efficiently and without any difficulty, radiation image information recorded on a radiation conversion panel.
放射線変換パネルに記録された放射線画像情報を効率的且つ支障なく読み取ることができる放射線画像形成システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a lamination type probe capable of accurately inspecting an electronic device/semiconductor device without difficulty even when a large current of 100 A to 1000 A flows.
１００Ａ〜１０００Ａの大電流が流れても支障なく電子デバイス半導体を正確に検査することができる積層型プローブを提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device the number of terminals can be increased more than that of prior arts without imposing much difficulty on cutting of a chip in dicing.
ダイシングにおけるチップのカットをあまり難しくすること無く、従来よりも端子の数を増加させることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a table for a wafer polishing device capable of meeting the trend toward larger bore and higher quality in a semiconductor wafer without difficulty of manufacture.
製造に困難を伴わないにもかかわらず、半導体ウェハの大口径化・高品質化に対応可能なウェハ研磨装置用テーブルを提供すること。 - 特許庁 - To provide a processing device precisely cutting a difficulty work piece such as SiC, GaN or the like without damaging it, or forming a groove.
ＳｉＣやＧａＮ等の難加工物に対してダメージを与えることなく高精度に切断し、あるいは溝を形成することの可能な加工装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, it is possible for a hearing impaired person to know the occurrence of fire in the same timing as that of a person without any hearing difficulty according to the flash of the lighting apparatus 5.
この照明器具６の点滅によって、聴覚障害者も火災の発生を、障害のない人と同じタイミングで知ることができる。 - 特許庁 - To provide an electronic bulletin board system that allows many users to use the system at the same time without any difficulty.
電子掲示板を同時に多人数が利用しても迅速に表示可能とすることにより、電子掲示板を支障なく利用することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a motor-operated valve capable of setting positions of locking a coil for the number of engagement units, and enhancing the degree of versatility of the system design without machining difficulty.
係合部の数の割りには、コイルを回り止めできる位置を多く設定でき、加工上の困難性を伴うことなく、システム設計の自由度を高める。 - 特許庁 - To provide a recording medium and a recorder, wherein the precision of a recording position is improved with a simple configuration without difficulty for positioning by means of a guide.
ガイドによる位置決めが困難でなく、簡単な構成で記録位置の精度を上げることができる記録媒体および記録装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a radiation image forming system reading radiation image information recorded on a radiation conversion panel efficiently without any difficulty.
放射線変換パネルに記録された放射線画像情報を効率的且つ支障なく読み取ることができる放射線画像形成システムを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
