「without problems」を含む例文一覧(1434)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞
  • Thanks to you I was able to finish my exams without any problems.
    私はあなたのおかげで試験を無事に終えることができました。 - Weblio Email例文集
  • I thought our relationship could go on like this, without any problems.
    <このまま 問題なく この関係は 続いていくものだと 思ってた> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Were you able to complete the customs formalities for that cargo without any problems?
    あなたはその積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？ - Weblio Email例文集
  • To develop a device from which air can be removed without problems during operation.
    操作中に問題なく空気の抜き取りが可能な装置を開発する。 - 特許庁
  • To prevent problems resulting from liquid without using a complex mechanism.
    複雑な機構を用いることなく、液体に起因する不具合を防ぐこと。 - 特許庁
  • His son Bomaru (later Nobusumi TSUDA) survived without problems as Dota-gozen saved the life.
    子の坊丸（後の津田信澄）は土田御前の助命もあり、事無きを得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the family reports to the spirit of the deceased that the funeral rites were finished without problems.
    そして、霊前に葬儀が滞りなく終了したことを報告する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To perform short distance communication between radio communication devices without spoiling user's operability and without security problems.
    ユーザの操作性を損なわず、セキュリティ上の問題なく無線通信装置間の近距離通信を行う。 - 特許庁
  • To improve efficiency in learning and to prepare problems without increasing a memory capacity.
    効率よく学習でき、またメモリ容量を増やさずに問題を作成する。 - 特許庁
  • The declaration form is without any particular problems. there is no documentation of things such as tips.
    申告書からも 特に問題点もなく タレコミなどの資料もありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To reduce resistance without causing other problems, in a microfabricated transistor.
    微細化が進んだトランジスタにおいて、他の問題を生じさせずに抵抗を低減する。 - 特許庁
  • Therefore, the disk cartridge 13 is ejected from an insertion port 133 without any problems.
    従って、ディスクカートリッジ１３は、支障なく挿入口１３３から排出される。 - 特許庁
  • To effectively reduce or minimize the adverse influence of piezoelectric field without derived problems.
    ピエゾ電界の悪影響を派生問題なく効果的に緩和若しくは最小化する。 - 特許庁
  • To correct decentering components of an encoder plate without causing problems in a conventional manner.
    従来手法の問題を生じることなく、エンコーダ板の偏芯成分を補正する。 - 特許庁
  • To improve the wet performance of a tire without causing problems with productivity or electroconductivity.
    生産性や導電性の問題を生ずることなく、タイヤのウエット性能を改良する。 - 特許庁
  • Also, the lighting from the mesh part R2 is performed without problems by many clearances.
    また、メッシュ部Ｒ２からの採光は、前記多数の隙間により問題なく行われる。 - 特許庁
  • To enhance the heat dissipation efficiency of a recording head without incurring production-related problems and degradation of record quality.
    製造上の課題や記録品位の低下を招くことなく放熱効率を高める - 特許庁
  • Otherwise you should be able to run both these commands from multi user mode without problems.
    それ以外の場合は、マルチユーザモードでこれらのコマンドを問題なく動かせるはずです。 - FreeBSD
  • To enhance mountability of an electric pump without causing problems in intake piping.
    吸入配管の問題を生じさせることなく電動ポンプの搭載性を向上する。 - 特許庁
  • To accurately measure the shape of a spherical surface or an aspherical surface without problems of vignetting.
    球面または非球面の形状を、ケラレの問題なしに、かつ高精度に測定する。 - 特許庁
  • Its ticket function and Suica Shopping Service can be used without problems in the ICOCA area.
    乗車券機能とSuicaショッピングサービスについては、ICOCAエリアでも問題なく使用可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a low-cost dome window of a surveillance camera device without problems such as aberrations.
    監視カメラ装置のドーム状窓を、収差などの問題なしに、低いコストで提供する。 - 特許庁
  • We have enough problems already without your giving us another.
    君が新たな問題を増やしてくれなくても，もうわれわれは十分問題をかかえているんだ - Eゲイト英和辞典
  • In the tunnel under construction (Yamashi): Currently, female technicians are able to work without problems.
    工事中のトンネル内（山師）-現在は女性技術者もおり、問題となることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a hygienic room which has the interior thereof dehumidified without generating vibrations or causing environmental problems.
    振動や環境問題を生じることなく、除湿が可能な衛生室を提供する。 - 特許庁
  • Such shrines and temples became a place where people gathered to present and solve mathematical problems; some dedicated sangaku with difficult problems without answers written on them, and others who solved such problems dedicated their own sangaku with answers to problems dedicated earlier.
    やがて、人の集まる神社仏閣を数学の発表の場として、難問や問題だけを書いて解答を付けずに奉納するものも現れ、その問題を見て解答を算額にしてまた奉納するといったことも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bobbin capable of being incinerated for disposal without causing regulation problems or practical problems relating to combustion temperature and environmental sanitation.
    燃焼温度や環境衛生について、法規制や実際上の問題を生じることなく焼却処分可能な糸巻ボビンを提供する。 - 特許庁
  • To enable stable development without causing any problems resulting from deterioration of developer due to excessive supply thereof.
    現像剤の供給過多による劣化の問題を発生させず安定した現像を可能にする。 - 特許庁
  • To realize separation of oil from gas without problems while miniaturizing a hermetic electric compressor.
    密閉型回転圧縮機の小型化を図りつつ、ガスからのオイルの分離を支障無く実現する。 - 特許庁
  • To recognize a format of media without problems to media having errors in a specified sector.
    特定のセクタにエラーがあるメディアに対しても、問題なくメディアのフォーマット形式を認識すること。 - 特許庁
  • To provide an image formation device that can be accessed without problems even if it carries any option board.
    どのオプションボードを搭載しても問題なくアクセスできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of producing a biphenol without quality problems having fast reaction rate.
    反応速度が速く、且つ品質に問題のないビフェノール類を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To easily decrease occurrence of brightness unevenness and flickering without problems in productivity and costs.
    製作性およびコストの面で問題なく、容易に、画面内の輝度むらやフリッカの発生を緩和する。 - 特許庁
  • In time, a.out was not up to handling all these problems without an ever increasing overhead in code and complexity.
    あるコンソールから他に切り替えるのに応じて、FreeBSD は画面への出力を保存して戻します。 - FreeBSD
  • It may be used anywhere else in the man page without problems, but its main purpose is to present the function type in kernel normal form for the SYNOPSIS
    man ページ中の他の場所でも問題なく使うことができますが、セクション 2 と 3 のSYNOPSIS - JM
  • To obtain a polycarbonate resin composition having a high level flame retardant property without exhibiting environmental problems.
    環境上の問題がなく高いレベルの難燃性をもったポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • I was able to carry out my own task without any problems, but I could not keep track of my coworkers' tasks as well.
    自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - Weblio Email例文集
  • To perform high speed coating using a static field without causing a problems in a roller bearing part.
    ローラ軸受け部での問題を引き起こすことなく、静電場を利用した高速塗布を行う。 - 特許庁
  • To provide a surgery system without occurring a short circuit between hand pieces, and without raising problems such as an incorrect choice.
    複数のハンドピース間に漏電が生じることなく、かつ誤選択等の問題を生じることのない手術システムを提供する。 - 特許庁
  • To detect an obstacle in a wide area without causing problems such as erroneous operation and reaction delay.
    誤作動や反応遅れの問題を生じることなく、広範囲の障害物検知を可能とする。 - 特許庁
  • To improve the reliability and the detection precision without problems with respect to cost.
    コスト面の問題を伴わないで、信頼性が高く、検出精度の高い車両検知装置を提供する。 - 特許庁
  • Even very small particles are captured without any problems of clogging of the charge filter or a pressure loss.
    帯電フィルターは目詰まりや圧力損失の問題がなく微細な粒子まで捕捉することができる。 - 特許庁
  • Despite security concerns and transportation problems, the 2010 World Cup ended without serious difficulties.
    安全上の懸(け)念(ねん)や輸送の問題があったが，2010年W杯は大きな問題もなく終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a process of enabling secondary MICR printing on a check without problems, after primary MICR fixing.
    一次ＭＩＣＲ定着後、小切手に二次ＭＩＣＲ印字を問題なく可能とするプロセスを提供する。 - 特許庁
  • Then, the strength of the valve element 5 can be improved without deteriorating problems of the side clearance.
    このため、サイドクリアランスの問題を悪化させることなく、弁体５の強度アップを達成することができる。 - 特許庁
  • To solve the problems that occur in a conventional whip antenna or the like and to increase gain the without amplifying.
    従来のホイップアンテナ等で発生していた問題を解決するともに、アンプ無しで利得を上げる。 - 特許庁
  • To provide an elevator security system capable of providing remote monitoring services at low cost without any problems of privacy.
    プライバシーの問題がなく、安価なコストで遠隔監視サービスを提供できるエレベーターの防犯システムを得る。 - 特許庁
  • To reduce data transfer bottleneck caused by wiring problems between a computing unit and a memory, without area over-head.
    面積オーバーヘッドなしで演算器−メモリ間の配線問題に起因するデータ転送ボトルネックを削減する。 - 特許庁
  • Therefore, after the approach of the electronic key 2, communication with the electronic key 2 can be established without problems.
    よって、電子キー２が接近した後は電子キー２との通信を問題なく成立させることができる。 - 特許庁
  • To provide a hair clipper which effectively controls a rise in temperature of a blade because of frictional heat without causing other problems.
    摩擦熱による刃の温度上昇を効果的に且つ他の問題を招くことなく抑制する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について