「without problems」を含む例文一覧(1436)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞
  • To provide a formulation for a flexible polyurethane foam which can solve conventional problems without using a tin-containing catalyst.
    従来の問題点を解決できるスズ系触媒を使用しない軟質ポリウレタンフォーム処方を提供することである。 - 特許庁
  • Thus, water can be subjected to sterilization treatment without causing various problems regarding an electrolytic treatment means.
    したがって、電解処理手段にかかわる種々の問題を生じることなしに、水を滅菌処理することができる。 - 特許庁
  • This was a tremendous project without any thought of problems such as its actual work situation, the financial circumstances, and so on.
    また、実際の労働状況や財政事情等の問題点を度外視した途方もない一大プロジェクトであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To carry out a treatment of an organic polymer product waste such as a plastics or a rubber troubled on disposal thereof without problems of pollution, etc.
    その始末に困るプラスチックやゴム等の有機高分子製品廃棄の処理を公害などの問題なく行なう。 - 特許庁
  • To provide a method by which excavated lanfill ash can be transported to a kiln tail without any environmental problems such as dusting and without any troubles such as clogging of transportation pipes.
    埋立灰をセメントキルンの窯尻部に輸送する際に、粉塵発生などの環境問題がなく、また、輸送配管内での閉塞等のトラブルもない方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a shield structure which ensures to improve the isolation performance without constraints on a circuit pattern of a printed wiring board and without any problems with size reduction of the printed wiring board.
    プリント配線板の配線パターンのレイアウトを制約せず、かつプリント配線板の小型化に支障をきたさずにアイソレーションの向上が図れるシールド構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide an applicator in which an application element is easily removed without the occurrence of problems in conventional technology and the implementation is easy without performance deterioration caused by the removal of the application element.
    従来技術の問題を生じず、塗布要素の取り外しが容易であり、塗布要素の取り外しによる性能劣化を生じず、実施が容易な塗布装置を提供する。 - 特許庁
  • To make use in a room possible without causing problems of the discharge of dust, etc., and the use in the room during sleeping possible without causing the problem of noise.
    室内に置いての使用が、ほこりの排出等の問題なくできるようにすると共に、室内での就寝時の使用も、騒音の問題なくできるようにする。 - 特許庁
  • The unit maneuvered can continue to be maneuvered, without problems, even if one of the power supplies runs low by switching to the auxiliary power supply, so that it can be safely recovered without causing any accident.
    一方の電源残量が少なくなっても補助電源に切り替えて被操縦体の操縦を問題なく続行し、事故を起こさず安全に回収できる。 - 特許庁
  • To obtain a photocurable resin composition capable of providing a cured resin having weather resistance without causing problems with the photo-curing of the resin.
    樹脂の光硬化に支障を来さず、かつ硬化した樹脂が耐候性を有し得る光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a curtain wall and a building capable of ensuring a sufficient quantity of naturally ventilated air without causing problems of deterioration of external appearance and increase of cost of the building.
    建造物の外観品質やコスト上の問題を招来することなく自然換気量を十分に確保すること。 - 特許庁
  • To easily control radio wave absorption performance without causing any problems of weight burdens on an object structure or workability.
    対象建造物への重量負担や施工性の問題を招来することなく容易に電波吸収性能を制御すること。 - 特許庁
  • To effectively use data about a measured amount of usage and to use meter read data without problems.
    測定された使用量についてのデータを有効活用できるようにすると共に検針データも問題なく活用できるようにする。 - 特許庁
  • This efficient combination results in bearings that can be used at high speeds without having neither stability nor reliability problems.
    この効果的な組み合わせによって、安定性の問題も信頼性の問題もなく高速で使用できる軸受が提供される。 - 特許庁
  • To provide a floor-polishing composition without danger of generating pollutant problems originated from phosphine and excellent in levelling and transparency.
    リンに起因する公害問題を生じる恐れがなく、レベリング性及び透明性に優れるフロアーポリッシュ組成物を提供すること。 - 特許庁
  • "Even with all the expectations and attention, Matsui has the patience to get along without problems," Yankees Manager Joe Torre said.
    「松井選手には，大きな期待と関心があっても問題なくやっていく忍耐力がある。」とヤンキースのジョー・トーリ監督は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To secure the linearity of the crimp of a hinge section when a door opens without problems which may be caused when a door section is mounted.
    ドア部の取付けの問題がなく、ドア部が開く際のヒンジ部の折れ曲がりの直線性を確保することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus that allow software access to navigational data in a decrypted media stream, while protecting stream payloads without causing security problems.
    ストリーム・ペイロードを保護しながら復号メディア・ストリームにおいてナビゲーション・データへのソフトウェア・アクセスを可能にする方法及び装置 - 特許庁
  • To provide a fitting which secures satisfactory water drainage without causing problems with the intrusion of foreign matters to eliminate level difference of lower frame members.
    異物の進入による問題を招来することなく良好な排水性を確保して下枠部材の段差をなくすこと。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for manufacturing a hologram with a small-size and low-cost structure of the device without causing problems of vibration.
    装置構成が小型であって低価格であり振動の問題が生じないホログラム作成装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a preservative capable of exhibiting stable efficacies over a long period without causing problems in environmental pollution.
    長期間にわたって安定した効力を発揮することができ、しかも環境汚染の問題のない防腐剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a chip-type semiconductor device capable of having a wire driven into a pattern on a field via hole without problems, when this is carried out by ball bonding.
    ボールボンディングで行う場合に、フィルドビア上のパターンにも問題なくワイヤを打つことができるチップ型半導体装置。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus 1 capable of recording an image, whose quality is maintained without problems, on various kinds of recording materials P.
    様々な種類の記録材Ｐに対して画質を維持しつつ支障なく記録できる画像形成装置１を提供する。 - 特許庁
  • To improve the stability of a celullose acylate solution with time and to obtain a cellulose acylate film without problems about mechanical or optical characteristics.
    セルロースアシレート溶液の経時安定性を改善し、機械特性や光学特性に問題がないセルロースアシレートフイルムを得る。 - 特許庁
  • To provide a coated material for a vehicle which has excellent coating film properties such as hardness or gloss without causing problems due to an photoinitiator.
    光開始剤にともなう問題が発生せず、硬度、グロス等の塗膜性能が高い車両用塗装物を提供すること。 - 特許庁
  • Cannot run a target with a task that has failonerror=true from within the IDE even though the same script runs outside of the IDE without problems.
    failonerror=true を設定しタスクが、IDE の外では問題なく動作するのだが、IDE 内からは、このタスクを使ってターゲットを実行できない。 - NetBeans
  • To secure sufficient viscosity without causing subsidiary problems such as reduction in adhesive strength, instability of mixing ratio, etc.
    接着力の減少や、混合比が不安定になる等の副次的問題を発生させることなく、十分な粘度を確保する。 - 特許庁
  • To provide a friction stir welding device capable of performing the friction stir spot joining without any practical problems by a simple control.
    簡単な制御で、実用的に問題のない摩擦攪拌スポット接合を行うことができる摩擦攪拌接合装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an external preparation for skin having truly excellent bleaching effects without problems in aspects of stability, safety, odor, etc.
    安定性、安全性、匂い等の面において問題のない、真に優れた美白効果を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a halogen bulb capable of solving problems caused by vibration of a light-emitting part without damaging uniformity of a coil pitch.
    コイルピッチの均一性を損ねることなく、発光部の振動に起因する問題を解決し得るハロゲン電球を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a thermoplastic elastomer resin composition capable of exhibiting good fluidity without problems of gasification during the molding.
    成形時におけるガス化の問題が無く、且つ、良い流動性を示す熱可塑性エラストマー組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To effectively refresh NOx catalyst when necessary, without bringing about problems such as degradation of combustibility.
    燃焼性が悪化する等の問題を生じることなく、必要時にＮＯｘ触媒を効果的にリフレッシュできるようにする。 - 特許庁
  • To achieve miniaturization through making a frame smaller without causing problems of short circuits between wirings and lowering of reliability or the like.
    引回し配線間の短絡や信頼性の低下等の問題を生じることなく、狭額縁化による小型化を達成する。 - 特許庁
  • To provide a compact and miniaturized packing capable of sealing spaces closely kept into contact with each other without problems.
    密接に相並んで配置されている空間を問題なく密封することのできるコンパクトな、小型化されたパッキンを提供する。 - 特許庁
  • Even when the plastic sheet is machined, excellent punching can be realized without causing electrostatic problems.
    また、プラスチックシートを加工する場合であっても、静電気による問題が起こることがないので良好な打抜き加工を実現できる。 - 特許庁
  • To provide a method for stably performing a one-component development without causing problems of texture strain or toner splash.
    一成分現像において、地肌汚れの問題やトナー飛散の問題がなく、安定した現像を行う方法を提供する。 - 特許庁
  • Number of graduates without jobs, unemployed, and "freeters" are on the increase among the young. There remain many problems, including human resources development
    なお、若年層で学卒未就職者、離職失業者、フリーターが増加しており、人材育成の問題等課題が多い - 厚生労働省
  • To provide an easy-to-mount ultrasonic sensor for reducing problems on design without outstanding in appearance.
    外観的に目立つことがなくデザイン的な問題を低減し、且つ簡単に取り付けることができる超音波センサを提供する。 - 特許庁
  • As for cleaning techniques without the use of fluorocarbons, for most purposes, solvents are converted to aqueous and semi-aqueous agents, hydrocarbons. However, there have been several problems, such as drying time, drying stains, running costs, greenhouse effects and VOC problems. This machine solved all these problems.
    フロン等を使用しない技術として、ほとんどの用途で、水系、準水系、炭化水素系洗浄等へ転換しましたが、乾燥時間・乾燥シミ・ランニングコスト・温暖化問題・ＶＯＣ問題といった様々な問題がありました。それらの問題をクリアしたのが、こちらの機械なのです。 - 経済産業省
  • To eliminate problems of a jetting out under a controlled pressure, and a direct flowing of a collector writing utensil, without deteriorating the appearance and the cost.
    コレクター筆記具の加減圧下における吹き出しと直流の問題を、外観やコストを悪化させることなく解決可能とする。 - 特許庁
  • To provide a packaging for a surgical suture material capable of pulling out the surgical suture material arranged in the inside without problems.
    内部に配置された外科用縫合材料が問題なく引き出され得るような外科用縫合材料のパッケージングを提供すること。 - 特許庁
  • To perform a stable operation over a long period of time without inviting problems due to the influence of noise and to acquire excellent image data.
    ノイズの影響による問題を招来することなく、長時間に亘って安定動作させ、良好な画像データを取得すること。 - 特許庁
  • To solve problems caused when a high-resolution display device displays an image of low resolution without generating any flicker.
    フリッカーを生じることなく、高解像度の表示装置によって低解像度の画像を表示した場合に生じる問題を解決する。 - 特許庁
  • Additionally, even the baseplate part (4), which can be attached to/detached from the underfloor storage (3), can be used without problems.
    また、上記床下収納庫（３）の底板部（４）が、同床下収納庫（３）に対して着脱可能になっているものであってもかまわない。 - 特許庁
  • To provide a connector for a flexible board further down-sized, without causing problems concerning strength such as damage of the flexible board.
    フレキシブル基板を傷めたり強度上の問題を引き起こすことなく小型化を可能にしたフレキシブル基板用コネクタを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a piston insertion method and insertion device capable of effectively using a load cell, and capable of being applied to a split type connecting rod without any problems.
    ロードセルの有効利用が可能であり、かち割り型コンロッドにも問題なく適用できるピストン挿入方法と挿入装置。 - 特許庁
  • To provide technology for utilizing the advantages of both load sensing control and a regenerating circuit without causing any problems.
    何の問題も生じることなく、ロードセンシング制御と再生回路の両者の長所を活かすことができる技術を提供しようとする。 - 特許庁
  • To provide a pest controlling agent free from ions exhibiting strong acidity and usable without causing problems of metal corrosion, etc.
    強酸性を示すイオンが存在せず、金属腐食等の問題なく使用することができる有害生物防除剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thin film magnetic head which has a significantly narrow track width without ATE problems and excellent in O/W properties with fast switching speed.
    ATEの問題がなく、極めて狭いトラック幅を持ち、しかも、O/W特性に優れ、スイッチングスピードの速い薄膜磁気ヘッドを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a tension device which can be used without any problems even under a service environment of fluffs and binder powder scattering in the air.
    糸条の毛羽やバインダー粉が空気中に飛び散る使用環境においても何ら問題なく使用できるテンション装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について