「without problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目)

「without problems」を含む例文一覧(1434)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

To arrange a heater in an air-taking-in system for an internal combustion engine without causing problems in housing.
内燃機関用の空気取入システム中に、収納上の問題を引き起こすことなくヒータを配置する内燃機関用吸気装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently and easily mount a roof spoiler without generating problems such as the impairing of the strength of a rear gate panel caused by newly forming a work hole.
新たな作業孔を設けてリヤゲートパネルの強度低下等の問題を生じることなく、ルーフスポイラを効率よく簡単に取り付ける。 - 特許庁
To provide a method for stably producing a thin carbonaceous sheet having good flat surface-slipperiness without causing problems of wrinkles and the like caused by shrinkage.
収縮による皺等の問題を生ずることなく、薄く、平面平滑性の良い炭素質シートを安定に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To solve problems related to the workability of a powdery and alkaline cleaning agent and the productivity and quality of an article cleaned in a cleaning apparatus without impairing the performance of the powdery and alkaline cleaning agent.
粉体アルカリ洗浄剤の性能を損なうことなく、作業性、生産性及び洗浄品質に係る問題点を解決する。 - 特許庁
As the smoke exhaust path 17 is kept between the smoke exhaust opening and the heating container, ordinary smoke exhaust from the smoke exhaust opening can be performed without problems.
排煙口と加熱容器との間には、排煙路１７が確保されているため、排煙口からの通常の排煙に支障はない。 - 特許庁
By notifying a communication party of the leaving of personal information in history, various problems which are caused by leaving personal information in the history without permission can be avoided.
個人情報を履歴に残すことを相手に通知することで、無断に個人情報を履歴に残すことによる諸問題を回避できる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a phenolic resin foam having a good processability and foamability without using a blowing agent which may cause environmental problems.
環境問題となるような発泡剤を使用せず、加工性及び発泡性が良好なフェノール樹脂発泡体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a self-adhesive with excellent antistatic performance and without such problems as staining an adherend or changing self-adhesive force over time.
優れた帯電防止性能を有し、被着体を汚染したり、粘着力が経時で変化するという問題点がない粘着剤を提供する。 - 特許庁
To provide a photoelectric switching function without such problems as contact failure or complexity of a structure, and further control cost.
接点不良や構造の複雑化といった問題点のない光電式のスイッチ機能を有するもので、更にコストの抑制ができるようにする。 - 特許庁
To remove an object to be processed, such as an film, exposing on the surface of a substrate, without causing problems, such as, a leaning generated.
基板表面に露出した酸化膜などの被処理部を、ｌｅａｎｉｎｇといった問題を発生させずに除去することを目的とする。 - 特許庁
To solve problems such as update of a software code of a machine using a replaceable unit, without requiring any call for a field engineer and the like.
フィールドエンジニア等の呼出しを必要とすることなく、交換可能なユニットを用いた機械のソフトウェアコードを更新する問題を解決する。 - 特許庁
To obtain a readily usable antimicrobial agent composition having excellent antimicrobial properties and a long life thereof without problems in safety and advantageous to cost.
優れた抗菌性を有し、その寿命がながく、安全性に問題がなく、使用しやすくコスト的にも有利な抗菌剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for jointing fiber mats which provides fiber reinforced thermoplastic sheets without problems such as rupture and thinning of the jointed part by pulling.
連結部の引張による破断や、すけるといった問題のない繊維強化熱可塑性シートを与える繊維マットの連結方法を提供する。 - 特許庁
To provide a network terminal which can collect data for analyzing problems related to a network without using a network analyzer.
ネットワークアナライザを用いることなく、ネットワーク関連の問題解析用のデータを収集することが可能なネットワーク端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical time division multiplex module that can extract desired even number multiplex signal, without causing conventional noise problems.
従来のようなノイズ問題を引き起こすことなく、所望の偶数多重の信号を引き出し得る光時分割多重化モジュールを提供する。 - 特許庁
To provide a liquid waste disposal burner with excellent endurance capable of disposing liquid waste in which sludge is mixed without problems.
スラッジが混入されている液体廃棄物も問題なく処理できるとともに耐久性に優れた液体廃棄物処理バーナーを提供する。 - 特許庁
To provide a high-efficiency transformer, capable of operation with high output in spite of the miniaturization of structural volume and of cooling without problems.
構造体積の小型化にも拘わらず高い出力で運転できかつ問題なく冷却できるような高効率の変圧器を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which enhances safety against heat generation problems and the like without impairing users' degree of freedom and convenience.
ユーザの自由度や利便性をできるだけ損なうことなく、発熱の問題等に対する安全性を高めることがきる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a water cleaning cartridge which removes heavy metal ions without causing problems such as the lowering of a flow rate, clogging or the like.
流量低下や目詰まりなどの問題を生じさせることなく、重金属イオンを除去することができる浄水カートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide a new water treatment device where water can be subjected to sterilization treatment without causing various problems regarding an electrolytic treatment means.
電解処理手段にかかわる種々の問題を生じることなしに、水を滅菌処理することができる、新規な水処理装置を提供する。 - 特許庁
Although "Jinkoki" was an elementary textbook, some mathematical problems (idai) were presented at the end of certain editions without answers as a challenge to other mathematicians.
『塵劫記』は初等的な教科書だったが、ある版には巻末に他の数学者への挑戦として、答えをつけない問題（遺題）を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable an opposite party to confirm a surrounding state of a communication terminal with an image, without causing problems, such as invasion of privacy.
プライバシーの侵害等の問題を発生することなく、相手側で通信端末装置の周辺の状況を画像によって確認可能とする。 - 特許庁
To provide a method with which refining of high carbon low phosphorus steel can be performed without using fluorite while restraining operational problems with refractory, slopping and the generation of harmful inclusion causing quality problems.
本発明は、蛍石を用いることなく、耐火物やスロッピングという操業上の問題や、品質上の問題を生じる有害介在物の生成を抑制した高炭素低燐鋼の精錬を可能とする方法を提供する。 - 特許庁
The excavating performance of the rotational center part is thereby improved without posing various problems (problems due to the small sliding radius of a bit) due to excavating the working face at the center part by rotating the rotary cutter 4.
よって、中心部の切羽を回転カッタ４を回転させて掘削することによって生じていた種々の問題（ビットの摺動半径が小さいことによる問題）は一切生じず、回転中心部の掘削性能が向上する。 - 特許庁
As for cleaning techniques without the use of fluorocarbons, for most purposes, solvents are converted to aqueous and semi-aqueous agents, hydrocarbons. However, there have been several problems, such as drying time, drying stains, running costs, greenhouse effects and VOC problems.
"フロン等を使用しない技術として、ほとんどの用途で、水系、準水系、炭化水素系洗浄等へ転換しましたが、乾燥時間・乾燥シミ・ランニングコスト・温暖化問題・ＶＯＣ問題といった様々な問題がありました。" - 経済産業省
To provide a method for manufacturing high-quality ruthenium oxide fine powder without producing harmful octavalent ruthenium oxide (RuO_4) and without leaving sodium which causes problems in characteristics of electrodes.
有害な８価のルテニウム酸化物（ＲｕＯ_４）を発生せず、電極の特性に対して問題となるナトリウムが残留することがなく、高品位のルテニウム酸化物微粉末を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a blow molded bottle in which deformation caused by reduction of the internal pressure is eliminated by designing the shape of the bottle without problems in display area in the secondary working and without damaging the appearance of the bottle.
二次加工における表示面積の問題がなく、またボトルの外観を損なうこともなく、内部圧力の減圧による変形をボトルの形状デザインで解決したブロー成形ボトルを提供する。 - 特許庁
To provide a multilayer reflector capable of removing a multilayer film without carrying out regrinding processing of the substrate reflective surface along with little surface roughness of a multilayer film without causing problems for image formation performance.
基板反射面を再研磨加工することなく多層膜の除去が可能となり、なおかつ、多層膜部分の表面粗さが小さく、結像性能に問題を生じない多層膜反射鏡を提供する。 - 特許庁
To provide toner, with which proper dot reproducibility and high image quality are obtainable without problems in transportability and without the degradation in image density, by using the evaluation which is high in accuracy of flow properties and is free of individual differences.
流動性の精度の高い、個人差のない評価を用いることにより、搬送性に問題がなく、画像濃度低下がなく、ドット再現性の良い高画質がいつでも得られるトナーを提供する。 - 特許庁
To improve the accuracy of density control without increasing the cost by improving the quality of an image by a test patch while solving problems of an afterimage etc., without increasing the manufacturing cost for a photosensitive drum.
感光ドラムの製造コストを上げることなく、残像等の問題を解決しつつ、テストパッチによる画像の品位を向上させ、コストアップすることなく濃度制御の精度を向上させること。 - 特許庁
To provide an end mill cutting work method for stainless steel using mixed gas of dry ice gas and mist, without rusting a machine tool (a milling machine), by providing a proper work surface, without causing abnormal abrasion of a tool, without applying a load to environmental problems.
環境問題に負荷を与えず、工具の異常摩耗が発生せず、適切な加工面を得ることができ、工作機械（フライス盤）が錆びることなく、ドライアイスガスとミストの混合ガスを用いたステンレス鋼のエンドミル切削加工法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a polyethylenic ternary copolymer excellent in flame-retardancy without generating various problems such as oozing out of a flame-retardant and generation of a harmful gas at burning.
難燃剤の滲出や燃焼時の有毒ガスの発生などの諸問題を派生せず、難燃性に優れたポリエチレン系三元共重合体を提供する。 - 特許庁
To provide a box file with which fear of loss of an index member can be reduced, which can be formed without generating problems in forming even by using a recycled material.
見出し部材の紛失の虞を軽減することができ、且つ、再生材料を用いても成形上の問題を生ずることなく成形可能にする。 - 特許庁
To provide a velocity pattern-controlling system for a single spindle driving motor which readily regulates the velocity pattern of the single spindle driving motor without causing problems of signal fade, noise, etc.
単錘駆動モータの速度パターンを簡単に、しかも信号減衰やノイズなどの問題を生じない単錘駆動モータの速度パターン制御システム - 特許庁
To provide a thermal decomposition treatment system having a high thermal efficiency without raising the problems of the wear of an apparatus due to the sludge and the accumulation at the use spot of the decomposition oil.
分解油の利用先において、スラッジによる機器の摩耗や堆積の問題が生じることなく、熱効率の高い熱分解処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a connector inexpensive, hard to break, and firmly and easily connecting connection members to each other without causing problems of lead and metal allergy.
鉛問題や金属アレルギーの問題が生じず、安価で破損し難く、被連結部材を強固且つ簡単に連結できる連結具を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device decreased in module size and weight by eliminating an outside circuit board, at a low cost and without problems.
外部回路基板をなくすことによりモジュールサイズの縮小及び軽量化を実現した液晶表示装置を低コストで、かつ不具合を招かずに提供する。 - 特許庁
To provide a solid-state image pickup device capable of supplying an image with satisfactory color balance, without causing troublesome problems of switching of mechanical filters and color S/N ratio.
煩わしいメカニカル的なフィルタ切換や色S/N の問題を生じることなく、色バランスの良好な画像を供給できる固体撮像装置の提供。 - 特許庁
To provide a thermoplastic polyvinyl alcohol composition which enables stable single-component fiber spinning and multi-component fiber spinning of a PVA based water-soluble fiber by the melt spinning method without causing problems including the gelation of the PVA based water-soluble fiber.
ＰＶＡ系水溶性繊維をゲル化等の問題なく安定して単独紡糸及び複合紡糸を溶融紡糸方法で繊維化する。 - 特許庁
To provide a bicycle which can be reduced in weight and be compactified without generating problems peculiar to a conventional bicycle having a gear/chain drive system.
ギア・チェーン駆動方式を備えた従来の自転車のような問題を生じることがなく、軽量化、コンパクト化が可能な自転車を提供する。 - 特許庁
To produce a free cutting steel excellent in machinability as-rolled and moreover free from any problems from the viewpoint of environmental hygiene in the producing process without using lead.
鉛を用いることなしに、圧延ままで被削性に優れ、しかも製造過程において環境衛生上何の問題もない快削鋼を提供する。 - 特許庁
To provide an optical layer (the so-called intermediate refractive index layer) whose refractive index is 1.55 or more and less than 1.80 having high productivity without producing such problems as deliquescence.
生産性が高く、潮解性等の問題が生ず、屈折率が１．５５以上１．８０未満の光学層（いわゆる中屈折率層）を提供する。 - 特許庁
To provide an unwanted varnish removing device that facilitates removing an unwanted varnish adhering to a stator core without causing problems of quality of a stator.
ステータの品質に問題を生じさせることなくステータコアに付着した不要ワニスを容易に除去することができる不要ワニス除去装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire having improved safety factor and durability without causing problems of increase in tire the weight or failures in exposing cords to the inner face.
タイヤ重量増や内面コード出不良の増加などの問題を生ずることなく、安全率および耐久性を向上した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a system of low cost and low possibility of causing congestion problems without using the public exchange network and specific connection stations (centralizing stations).
公衆交換網や特定の接続局（集中局）を利用することなく、低コストで、かつ、輻輳の問題も生じるおそれの小さいシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an active energy ray-curable composition, capable of effectively improving the storage stability by a simple method without problems of coloring, and the like.
簡便な方法で効果的に保存安定性を向上させることができ、着色等の問題がない活性エネルギー線硬化型組成物の提供。 - 特許庁
To provide lightweight Class 2 concrete with high fluidability without the problems of material separation and force-feed defect by a pump.
材料分離及びポンプによる圧送不良の問題を生じさせることなく高流動性を実現した高流動・軽量２種コンクリートを提供する。 - 特許庁
Density and performance of a semiconductor device are enhanced by conquering problems resulting from dimensional reduction of the contact without altering the process and the number of mask layers.
本発明は工程とマスク層数を変更せず、コンタクトの寸法縮小後にもたらされる問題を克服し、半導体装置の密度と性能を増進する。 - 特許庁
To provide a repairing method of a moving blade allowing use of the repaired moving blade without problems even when the repaired moving blade is applied to a rotating machine such as a gas turbine.
補修された動翼をガスタービン等の回転機械に適用しても問題なく使用することができる動翼の補修方法を提供する。 - 特許庁
To realize a plasma display device having a frame structure permitting to solve the problems such as thermal conductivity, heat radiation, and strength without inviting much increase in cost.
コストの大きな増大を伴わずに、熱伝導性、放熱性、強度などの問題点を解決可能なフレーム構成を有するプラズマディスプレイ装置の実現。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。