あかみその英語

赤だし（あか-）とは八丁味噌などの豆味噌に米味噌を合わせて作った味噌汁。例文帳に追加

Akadashi miso soup is a miso soup made from a blend of Hacho-style (soy bean and rice) miso paste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付けとしては、塩、醤油、酒、味噌（赤出し、白みそ）などが一般的。例文帳に追加

It is usually seasoned with salt, soy sauce, sake, or miso (reddish-brown miso or white miso).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤ん坊は脳みそを持っているが、大してものを知らん。例文帳に追加

A baby has brains, but it doesn't know much.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

麦こうじで作った赤い味噌例文帳に追加

red 'miso'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

組込みソフトウェア開発装置及び組込みソフトウェア開発方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DEVELOPING EMBEDDED SOFTWARE - 特許庁

米の白味噌では信州味噌・西京味噌が代表的で、米の赤味噌では津軽味噌、仙台味噌などが代表的である。例文帳に追加

Representative white miso made from rice are Shinshu miso (made in Nagano Prefecture) and Saikyo miso (made in Kyoto), and the representative red miso made from rice are Tsugaru miso (made in Aomori Prefecture) and Sendai miso (made in Miyagi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国的に見て、一般的な味噌は米味噌であり、豆味噌（赤）は、中京地域のみで造られている。例文帳に追加

The kind of miso which is widely distributed nationwide is rice miso, and soybean miso (red) is produced only in the Chukyo area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に種類が豊富であり、その地域、種類により赤味噌、白味噌、合わせ味噌（調合味噌）、などに別れる。例文帳に追加

There are a wide variety of miso which fall into several categories by region or kind: red miso, white miso, blended miso and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス