ひと続きの部屋の英語

これらは旧御所の障壁画を引き継いだものであるが、建物の移築に際して襖の配置構成が大幅に変更されており、本来ひと続きの画面であった襖が別々の部屋に配置されているものも多い。例文帳に追加

These were inherited from the old imperial palace but when the building was moved, the configuration of the sliding screens was drastically changed and many that were once part of a continuous series became placed in different rooms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わかりやすい手続きで複数のコミュニケーション手段を一つの部屋として契約及び利用できるコミュニケーションスペースの賃貸サービスシステムおよび方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a rental service system and its method by which one can make a contract for plural communication means as one room and use them with a plain procedure. - 特許庁