サルナシの英語

サルナシの実が有する豊富な栄養成分を破壊することなく、また、サルナシの実に含まれる栄養成分を余すことなく全てを取り込んだ栄養価が高く、様々な効能を得ることができるサルナシを用いた健康補助食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Actinidia arguta-containing health supplement in which nutrient components included in the fruit of Actinidia arguta is thoroughly taken without spoiling abundant nutrient components included in the fruit of Actinidia arguta so as to have a high nutritive value and various kinds of efficacies. - 特許庁

マタタビ科マタタビ属サルナシの果実および／または葉の抽出物を含むことを特徴とする機能性経口用組成物。例文帳に追加

The functional oral composition includes the extract from the fruit and/or the leaf of the Actinidia arguta of the genus Actinidia of the family Actinidiaceae. - 特許庁

マタタビ科マタタビ属サルナシの果実および／または葉の抽出物を含むことを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin includes an extract from a fruit and/or a leaf of Actinidia arguta of the genus Actinidia of the family Actinidiaceae. - 特許庁

皮表角層の保湿能改善剤にサルナシ（Actinidia aruguta）樹液とグリセリンとを有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The moisture retention improver for the skin surface horny layer contains Actinidia aruguta sap and glycerol. - 特許庁

マタタビ科マタタビ属サルナシの果実および／または葉の抽出物を有効成分とする機能性剤。例文帳に追加

The functional agent includes the extract from the fruit and/or the leaf of the Actinidia arguta of the genus Actinidia of the family Actinidiaceae as an active ingredient. - 特許庁

砕いたサルナシの実にデキストリンを混合し、続いて、この混合物を加熱殺菌処理した後、凍結真空乾燥処理し、続いて、この凍結真空乾燥処理したものを粉砕して粉末にし、続いて、この粉末を打錠することを特徴とするサルナシを用いた健康補助食品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing Actinidia arguta-containing health supplement comprises: mixing a dextrin with crushed fruit of Actinidia arguta; subjecting the mixture to heat sterilization treatment followed by subjecting the sterilized mixture to freeze-dry treatment; subsequently crushing the freeze-dried mixture into powdered one; and then forming the powdered mixture into tablets. - 特許庁

そこには、発酵したものに集まるショウジョウバエの仲間のサナギといっしょになって、エゾニワトコ、サルナシ、クワ、キイチゴなどの果実の断片が発見された。例文帳に追加

There, some pieces of fruit such as Sambucus racemosa (ssp. kamtschatica), tara vine, mulberry and raspberry were discovered with pupa of a fruit fly which is attracted to fermented food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス