メールヘッダーの英語

メールヘッダー例文帳に追加

the mail header発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

携帯通信端末にメールの着信があると（Ｓ１でＹＥＳ）、メールヘッダーに含まれる発信者のメールアドレスを確認する（Ｓ２）。例文帳に追加

When the mobile communication transmission receives an arrived mail (YES in S1), the mobile communication terminal confirms a mail address of the sender included in the mail header (S2). - 特許庁

受信したエンベロープ情報から送信先メールアドレスを１つづつ取得するメールアドレス取得部４２３と、取得したメールアドレス以外の送信先メールアドレスをメールヘッダーから削除するメールヘッダー加工部４２４と、取得したメールアドレスにメールデータを配信するためのエンベロープ情報を生成するエンベロープ生成部４２５と、を備える。例文帳に追加

An electronic mail delivery system comprises a mail address acquiring section 423 for acquiring transmission destination mail addresses, one by one, from the envelope information received, a mail header working section 424 for deleting the transmission mail addresses other than an acquired mail addresses from a mail header, and an envelope generating section 425 for generating envelope information for distributing mail data to the acquired mail address. - 特許庁

メール作成部１１にてメール内容およびメールヘッダー等を作成し、内容に画像の１ページ目のサムネイルおよびＵＲＬを付加して、ＬＡＮインターフェース８を介して電子メールとして送出する。例文帳に追加

A mail generating section 11 generates mail contents and a mail header or the like, a thumbnail and URL (uniform resource locator) of a first page of an image are attached to the contents, and transmits the resulting contents via a LAN interface 8 as electronic mail. - 特許庁

これにより、エンベロープ情報に含まれている送信先メールアドレスの各々に個別にメールデータを送信することができるとともに、送信されるメールデータのメールヘッダーから配送先のメールアドレス以外の送信先メールアドレスを削除することができるので、他者のメールアドレスを漏洩せずに同報メールを送信することができる。例文帳に追加

Thus, mail data can be transmitted individually, to each of transmission destination mail addresses contained in the envelope information, and transmission destination mail addresses, other than the mail address of a delivery destination, can be deleted from the mail header of mail data to be transmitted, thereby transmitting a broadcast mail without leaking the mail addresses of other persons. - 特許庁