不和の状態での英語

その二人の教授は、長年不和の状態である例文帳に追加

The two professors have been feuding for years発音を聞く  - 日本語WordNet

義仲の指揮下にあった京中守護軍は瓦解状態であり、義仲と行家の不和も公然のものだった（『玉葉』閏10月27日条）。例文帳に追加

The army protecting Kyoto, which was under the direction of Yoshinaka, fell apart and the discord between Yoshinaka and Yukiie was overt ("Gyokuyo," entry of December 20).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領域外の国々もあり、特に男王卑弥弓呼が治める南の狗奴国とは不和で戦争状態にあった。例文帳に追加

There were states outside of the territory, especially the southern state of Kuna, where a king called Himikoko ruled, and was feuding and at war with Yamatai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス