両被花の英語

花火と人物とのような同時に撮影し難い被写体を多重露光するとき、両者を別々に撮影して一画面に納めることができるカメラ。例文帳に追加

To provide a camera capable of separately photographing both objects such as fire works and a figure and settling both objects on one image plane, in the case of multiple-exposing the objects such as the fire works and the figure, which is difficult to simultaneously photograph both objects. - 特許庁

ところが、歴史研究家の立花京子が晴豊の日記全体の「被申候」使用例を分析した結果、村井貞勝の言葉と解釈し、独断専行を嫌う信長に無断で貞勝が発言するはずがないとし、信長の将軍任官の意向を踏まえたものであったと主張したことにより、歴史学者の間で賛否両論の論争となった。例文帳に追加

However, Kyoko TACHIBANA, a researcher of history, studied usages of '被申候'in other passages across Haretoyo's diary and concluded it was what Sadakatsu MURAI said, arguing that Sadakatsu would never say such a thing without Nobunaga's permission because Nobunaga disliked his followers' arbitrary decisions or executions, and that he represented Nobunaga's wish to gain the post, which led to controversies of pros and cons among historians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス