主管部署の英語

受信した非標準事象の情報は、非標準事象の情報を取得した部署を主管部署として関連づけられ、部署の情報端末装置からアクセスして検索可能なデータベース１００に登録される。例文帳に追加

The received information on the nonstandard event is associated with the department which has obtained the information on the nonstandard event as a main department, and the information is registered in a database 100 that can be searched when accessed from the information terminal device of the department. - 特許庁

特に、苦情等対処における主管部署及び担当者が、個々の職員が抱える顧客からの苦情等の把握に努め、速やかに関係部署に報告を行う態勢を整備しているか。例文帳に追加

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein the responsible division or person in charge of dealing with complaints, etc. strives to fully understand the customer complaints, etc. faced by each individual employee, and reports promptly to the relevant departments.発音を聞く  - 金融庁

実作業存在確認システム（１）は、電力会社（１００）の工事主管箇所（１０２）に管理される日常保修管理システム（２）と、工事主管箇所（１０２）とは別の部署である運転担当箇所（１０２）に管理される作業票管理システム（３）と、から構成される。例文帳に追加

The real work presence confirmation system (1) includes a daily maintenance management system (2) managed at a construction supervisor place (102) of a power company (100) and a work slip management system (3) managed by an operation-in-charge place (102) as a department which is different from the construction supervisor place (102). - 特許庁