五言絶句の英語

五言絶句という,漢詩の形式例文帳に追加

a form of a Chinese poem, called 'gogonzekku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五言絶句という形式の漢詩例文帳に追加

a Chinese poem written in the 'gogonzekku' style発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

句数・１句の字数から五言絶句・六言絶句・七言絶句・五言律詩・七言律詩・五言排律・七言排律に分類される。例文帳に追加

Kintai-shi are classified into zekku (quatrain) of 5 syllables, zekku of 6 syllables, zekku of 7 syllables, risshi (consisting of eight lines) of 5 syllables, risshi of 7 syllables, hairitsu (consisting of 12 or more lines) of 5 syllables and hairitsu of 7 syllables according to the number of lines and syllables in one line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4歳で唐詩選の五言絶句を暗唱、藩校日新館に学んで頭角を現す。例文帳に追加

He recited a Gogonzekku (a poem of four lines, each of five (Chinese) characters) of Toshisen (Selection of Tang Poems, late 16th century) when he was four years old, and he distinguished himself when he learned at Hanko Nisshinkan (a school of the Aizu Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、陝西省西安市にある興慶宮公園の記念碑と、江蘇省鎮江にある北固山の歌碑には、この歌を漢詩の五言絶句の形で詠ったものが刻まれている。例文帳に追加

Presently, this poem is inscribed in the form of gogonzekku on the monument in the Xingquig Palace Park in Xian City, Shan Xi Province and on another poetry monument in Beigushan hill, Zhenjiang, Jiangsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス