再説の英語

次いで、聴講者の各拠点端末において、ページデータが表示された時間が指定閲覧時間以上のものが、指定端末数以上ある場合（Ｓ２４：ＹＥＳ）、再説明のページ番号、及びメッセージデータが各拠点端末に対して送信され（Ｓ２７）、再説明判断処理を終了する。例文帳に追加

When the number of base stations of participants where times for which page data are displayed are longer than the specified browsing time is larger than the specified number of terminals (S24: YES), a page number for re-explanation and message data are transmitted to the respective base terminals (S27) and the re-explanation determination processing ends. - 特許庁

しかしこれは単に同じ事を再説したのではなく、涅槃原理というさらに高い観点から四諦や空性などを再び説いたものであり、『法華経』も行程の中に含まれる、としている。例文帳に追加

However, he did not simply repeat the same teachings in the Nirvana Sutra, but explained his previous teachings, including not only the four noble truths that lead to nirvana and the notion of emptiness but also "the Lotus Sutra" itself, from a higher perspective based on the nirvana principle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再説明判断処理が実行されると、指定閲覧時間、及び指定端末数が取得され（Ｓ２１）、拠点端末で表示されているページ番号が閲覧ページテーブルに記憶される（Ｓ２２）。例文帳に追加

Once re-explanation determination processing is performed, a specified browsing time and the specified number of terminals are acquired (S21), and the number of a page displayed on a base terminal is stored in a browsing page table (S22). - 特許庁