吟醸酒の英語

本記事を含めて、よく「吟醸系（の酒）」と表現される場合は、これら吟醸酒・純米吟醸酒・大吟醸酒・純米大吟醸酒・山廃吟醸酒など、吟醸香を持つ酒すべてをグループ化して意味している。例文帳に追加

Including this article, the expression "ginjo system (sake)" means a group of sake having ginjoko such as ginjoshu, junmai ginjoshu, daiginjoshu, junmai daiginjoshu, and yamahai ginjoshu (ginjoshu produced with yamahai method).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒大吟醸酒例文帳に追加

Japanese liquor Daiginjoshu (Super high-quality sake brewed from rice grains polished to 50 percent weight or less)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（参照：吟醸酒の誕生）例文帳に追加

(Refer to "Birth of Ginjoshu.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吟醸系（吟醸酒・純米吟醸酒・大吟醸酒・純米大吟醸酒）と非吟醸系（それ以外の酒）は、この過程において以下の二つの点で造り方が分かれる。例文帳に追加

Ways of producing ginjo system (ginjoshu, junmai ginjoshu, daiginjoshu and junmai daiginjoshu) and non-ginjo system (other than above-mentioned) sake differ in the following two points in this stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひいてはのちの吟醸酒の大量生産を可能にした（参照：吟醸酒の誕生）。例文帳に追加

Later, this also made mass production of ginjoshu possible. (Refer to "Birth of Ginjoshu.")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吟醸酒のうち、醸造用アルコールを添加していないものを特に純米吟醸酒と言う。例文帳に追加

Among ginjoshu, those to which no distilled alcohol is added, is called especially, junmai ginjoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後の吟醸酒の展開については「吟醸酒の普及」を参照のこと。例文帳に追加

As to the development of ginjoshu after that, see the section of 'the spread of ginjoshu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純米酒･純米吟醸酒用。例文帳に追加

It is used for junmai-shu and junmai ginjo-shu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス