嘉志摩の英語

これは嘉隆の志摩の荒い海で鍛えられた操縦のため。例文帳に追加

This could be attributed to the steering of Yoshitake, who trained himself in the rough sea of Ise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長は勢力拡大の過程で志摩国の守護九鬼氏出身の九鬼嘉隆を臣属させ九鬼氏を主体とした水軍を編成した。例文帳に追加

Nobunaga ODA, in the process of extending his influence, put Yoshitaka KUKI who came from Kuki clan, the Shugo in Shima Province, under his control and organized his suigun that consisted of mainly the Kuku clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし兄の九鬼隆季がこの相続に不満を持って対立、騒動を引き起こしたため、幕府からその責任を問われて久隆は志摩国鳥羽藩から摂津三田藩3万6000石に減移封、隆季は丹波国綾部藩2万石に移され、ここに嘉隆以来の水軍力を九鬼氏は失ってしまったのである。例文帳に追加

However, because his older brother Takasue KUKI was opposed Hisataka with a sense of dissatisfaction about this succession and caused a commotion, Hisataka was required by bakufu to take responsibility for this, and was transferred and decreased to Sanda Domain, Settsu Province of 36000 koku from Toba Domain, Shima Province, and Takasue was transferred to Ayabe Domain, Tanba Province of 20000 koku, then the Kuki clan lost their naval force inherited from Yoshitaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは守隆が生前に五男の久隆を溺愛して嫡男に選んでしまったのが原因であるが、結果として御家騒動の結果、久隆は摂津国三田藩へ移封され、隆季は綾部にそれぞれ移封され、ここに九鬼氏は嘉隆以来の故郷である志摩国鳥羽藩の地を失うに至ったのであった。例文帳に追加

The dispute took place because Moritaka had doted on Hisataka, the fifth son and chosen him as his heir, and the result was the transfer of Hisataka to the Sanda Domain in Settsu Province and of Takasue to the Ayabe Domain, leading to the loss of the Toba Domain in Shima Province, which had been the hometown of the Kuki clan since the era of Yoshitaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス