場合訴訟の英語

(2) 裁判所が訴訟を他の裁判所に移送した場合は，例文帳に追加

(2) Where a court transfers proceedings to another court:発音を聞く  - 特許庁

２　前項の規定は、法定代理人又は訴訟代理人として訴訟行為をした者が、その代理権又は訴訟行為をするのに必要な授権があることを証明することができず、かつ、追認を得ることができなかった場合において、その訴訟行為によって生じた訴訟費用について準用する。例文帳に追加

(2) Where a person who has performed a procedural act as a statutory agent or counsel has failed to prove that he/she has authority of representation or delegation of powers necessary for performing procedural acts and also failed to obtain ratification, the provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the court costs incurred from that procedural act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その事件が審判、再審又は訴訟に係属している場合に限り例文帳に追加

provided that a trial, retrial or court proceeding in connection with the case is pending発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

権利承継人の訴訟参加の場合における時効の中断等例文帳に追加

Interruption of Prescription in the case of Intervention by Transferee of Right発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟が裁判及び和解によらないで完結した場合等の取扱い例文帳に追加

Where Suit Is Concluded Not by Judicial Decision or Settlement発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　代替収容の場合における刑事訴訟法等の適用例文帳に追加

Chapter I Application of Code of Criminal Procedure upon Substitutive Detention発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国等の不出頭の場合の民事訴訟法の特例等例文帳に追加

Special Provisions of the Code of Civil Procedure in Cases of Nonappearance of a Foreign State, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証明されずにその期限が過ぎた場合は，当該訴訟は審理されない。例文帳に追加

If such time limit is exceeded, the action shall not be heard.発音を聞く  - 特許庁