夫婦共有財産の英語

２　夫婦のいずれに属するか明らかでない財産は、その共有に属するものと推定する。例文帳に追加

(2) Property that does not clearly belong to either husband or wife shall be presumed to be held in co-ownership.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百五十九条　前条の規定又は第七百五十五条の契約の結果により、財産の管理者を変更し、又は共有財産の分割をしたときは、その登記をしなければ、これを夫婦の承継人及び第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 759 If an administrator of property has been changed, or property held in co-ownership has been divided pursuant to the provisions of the preceding Article or as a result of the contract referred to in Article 755, this may not be asserted against the successor in title of the husband or wife, or a third party unless it is registered.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム