帰坂の英語

そのため、大坂冬の陣後に徳川家に復帰している。例文帳に追加

Therefore, he returned to the Tokugawa family after Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊予から帰り、厩坂宮（うまやさかのみや。橿原市大軽町）に滞在する。例文帳に追加

Returned from Iyo and stayed at Umayasaka no miya Palace (Ogaru-cho, Kashihara City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も父とともに京への復帰と坂本への脱出を繰り返した。例文帳に追加

Even in later years the father and son went back and forth between Kyoto and Sakamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂冬の陣に際して、豊臣家に帰参したと思われる。例文帳に追加

On the occasion of the Winter Battle of Osaka, it seems that he returned to the service of the Toyotomi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、当時の武市・坂本は前月から土佐藩に帰ったままである。例文帳に追加

However, both Takechi and Sakamoto had been gone to Tosa Domain in the previous months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、大坂に帰ったが、幻覚的被害妄想的精神疾患にかかり、帰郷、静養した。例文帳に追加

He returned to Osaka next year, but he returned to hometown for taking rest after suffering from hallucinatory paranoid mental disorders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,江戸や大坂に集中した移住者を帰郷させたこと例文帳に追加

of the Edo era in Japan, the act of forcing people who immigrated to the Edo and Osaka areas to return to their respective hometowns発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂の関　蝉丸（第十番）例文帳に追加

"After all, people leaving or returning, people parting, friends and strangers, all meet at Osaka no seki"Semimaru (Poem No. 10)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス