帰城の英語

信長もこの年に二条城築城視察の帰りに山科邸を訪問している。例文帳に追加

Nobunaga also visited the residence of Yamashina on the way back from his visitation of Nijo Castle in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

およそ2年間務め上げた後は島津義弘の居城・飯野城へ帰還したようである。例文帳に追加

He reportedly served for about two years and then returned to Iino-jo Castle where Yoshihiro SHIMAZU resided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌7日伊達軍は国見山に津田景康の部隊を残して陣払いし、北目城へ帰城した。例文帳に追加

On the following day of October 7, leaving the troops of Kageyasu TSUDA in Mt. Kunimi, the Date army withdrew and returned to Kitame-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、飛騨国帰雲城は帰雲山の山崩れによって埋没、城主内ヶ島氏理とその一族は全員死亡し、内ヶ島氏は滅亡した。例文帳に追加

The Kaerikumo-jo Castle in Hida Province was destroyed by the landslides from Kaerikumo-san Mountain, and the castellan Ujimasa UCHIGASHIMA and all his family died, which also meant the extinction of the Uchigashima clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦島太郎が竜宮城から持ち帰ったという箱例文帳に追加

of pre-modern Japan, according to the legend of Urashima, the box that Urashima brought home from Ryugu castle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1934年（昭和9年）　館林に帰郷し城沼を絵巻風に描く例文帳に追加

In 1934, he went home in Tatebayashi, and drawn Jonuma (Jo marsh) like a picture scroll.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、葉室頼豊が帰家し、坊城俊完と称した。例文帳に追加

Therefore Yoritoyo HAMURO returned to his original family and was called Toshimata BOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰順後は、家康から長篠城の守備を命じられた。例文帳に追加

After his submission to Ieyasu, he was ordered by Ieyasu to defend Nagashino-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス