愛景の英語

淑景舎に住まい、桐壺帝の寵愛を受ける。例文帳に追加

She lived in Shigeisha, and was loved by Emperor Kiritsubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家が安達景盛の愛妾を奪う不祥事が起きた。例文帳に追加

Yoriie caused a scandal by kidnapping Kagemori ADACHI's mistress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛稙家の娘の後、義景は側室の小宰相を寵愛した。例文帳に追加

After the divorce, Yoshikage favored Kozaisho, a concubine, over others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨椋池は古くから景勝地として文人墨客に愛された。例文帳に追加

Ogura-ike Pond has been favored by penmen and calligraphy/painting artists as a scenic area since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和にはいると戦争により大きく絵画を愛でる時代背景ではなく、掛軸の需要も激減した。例文帳に追加

In the Showa period, the war hindered people from enjoying viewing kakejiku and demand in kakejiku decreased sharply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉川の戦いの際にも、義景は小少将を寵愛して一乗谷に引き籠っていたとされる。例文帳に追加

It is said that Yoshikage was withdrawing in Ichijodani with his favorite Koshosho even during the Battle of Anegawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淑景舎を局とし、淑景舎女御、内御匣殿などと称されて東宮の寵愛を受けた。例文帳に追加

She lived in Shigeisha (a building in the Imperial palace), was called Shigeisha-nyogo (a consort living in Shigeisha) or Uchinomikushige-dono (the name of a place in the Imperial palace), and was loved by the Crown Prince tenderly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「又四郎隆景は、容姿甚だ美なりしかば、義隆卿男色の寵愛浅からずして」との記録があり、美貌であった隆景は大内義隆と深い衆道関係にあり、大いに寵愛された。例文帳に追加

Another record has it that 'Matashiro Takakage was very nice-looking man, and much favored by lord Yoshitaka, who was a gay,' which verifies that handsome Takakage was homosexually intimate with, and much favored by Yoshitaka OUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス