日門の英語

そして同年11月21日、門首継承式を行った。例文帳に追加

Monshu Succession Ceremony was held on November 21, 1996.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年（昭和53年）7月30日門真市～寝屋川信号所間が複線高架化。例文帳に追加

July 30, 1978: The section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station was quadruple-tracked and elevated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）3月16日門真市～寝屋川信号所間が複々線化。例文帳に追加

March 16, 1980: The section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station became quadruple-tracked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）2月3日門真市～寝屋川信号所間の京都行き2線化。例文帳に追加

February 3, 1980: The line for Kyoto was two-tracked in the section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1996年（平成8年）1月31日、門首であった業成が、父・大谷暢順らとともに宗派からの離脱を宣言し、門首不在となった。例文帳に追加

On January 31, 1996, the position of the chief priest became vacant since Narishige, who was the chief priest at that time, along with his father, Chojun OTANI, declared their withdrawal from the religious school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日、門番が扉を半開きにしたままで立ち去ったとき、パトラッシュは、小さな友人の後を追って様子を見るために、教会に入りました。例文帳に追加

One day, when the custodian was out of the way and the doors left ajar, he got in for a moment after his little friend and saw.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

1931年（昭和6年）7月21日門真～萱島間の併用軌道3区間2.5kmと枚方公園～香里園間の併用軌道1.5kmなど7区間が専用軌道化された。例文帳に追加

July 21, 1931: Seven sections, including the three shared-track sections totaling 2.5 km between Kadoma Station and Kayashima Station, and the shared track of 1.5 km between Hirakata-koen Station and Korien Station, came to have the exclusive track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス