来示の英語

この高分子ヒアルロン酸−ヒト型ＭｎＳＯＤ結合体は、活性酸素によるヒアルロン酸の分解を防ぎ、ヒアルロン酸の薬効をさらに助長することによって両剤の本来示す薬効が相乗的に発現し得る優れた抗炎症剤を提供することができる。例文帳に追加

The macromolecular hyaluronic acid-human type MnSOD bonded substance presents an excellent anti-inflammatory expressing a synergistic effect of original effects of both agents by preventing decomposition of the hyaluronic acid by an active oxygen and contributes enhancement of the hyaluronic acid. - 特許庁

ホスト材料の分子中の上記縮合多環芳香族の部分がゲスト材料の分子中の２重結合部分の平面構造にねじれが発生することを抑制するので、ゲスト材料の本来示す長波長（赤系）の発光が得られる。例文帳に追加

As the portion of the above condensation polycyclic aromatic group out of the molecules of the host material suppresses generation of distortion in the plane structure of the double bond portion of the molecules of the guest material, the emission of original long wavelength (red) of the guest material is obtained. - 特許庁